|
|
Siendo ahora un sofisticado y bien posicionado reino, Armenia ha sabido aprovechar los problemas de los seléucidas para volver a declararse independiente. El último paso es mantener su libertad mientras lucha por competir con la creciente amenaza parta.
|
|
|
À présent qu'elle est devenue une puissance sophistiquée et bien placée, l'Arménie a su profiter de l'éparpillement des Séleucides pour déclarer à nouveau son indépendance. Préserver cette liberté tout en résistant à la menace Parthe croissante constitue leur épreuve finale, le défi qui permettra à l'Arménie de prouver encore une fois qu'elle mérite le titre glorieux d'empire !
|
|
|
Armenien, nun ein kultiviertes, gut positioniertes Königreich, konnte Schwächen der abgelenkten Seleukiden zu seinem Vorteil nutzen und erneut seine Unabhängigkeit erklären. Diese Freiheit aufrechtzuerhalten und im Wettstreit mit der wachsenden Bedrohung Parthiens zu bestehen ist die letzte Herausforderung, durch die Armenien beweisen muss, dass es eines glanzvollen Reiches würdig ist!
|
|
|
Ora che l’Armenia è un regno evoluto e gode di una posizione favorevole, sfrutta le distrazioni dei Seleucidi per dichiarare ancora una volta l’indipendenza. Mantenere questa libertà mentre combatte contro la minaccia partica sarà l’ultimo ostacolo, la sfida con la quale l’Armenia si dimostrerà di nuovo degna della gloria del proprio impero!
|
|
|
Now a sophisticated, well positioned kingdom, Armenia has taken advantage of Seleucid distractions to declare independence once more. Maintaining this freedom whilst competing with the growing Parthian threat is the final obstacle, the challenge through which Armenia will prove itself worthy of empire’s glorious mantle once more!
|
|
|
Nyní je Arménie pokrokové království s výhodnou polohou, které využilo toho, že Seleukovci mají spoustu jiných starostí, a opět vyhlásilo nezávislost. Aby si však zachovala svobodu, bude o ni muset bojovat s hrozbou rozrůstající se Parthie. Je to poslední překážka, kterou musí Arménie překonat a prokázat tak, že je hodna se opět stát slavnou říší!
|
|
|
Teraz, jako wyrafinowane i dobrze ustawione królestwo, Armenia wykorzystała nieuwagę Seleucydów, aby po raz kolejny ogłosić niepodległość. Utrzymanie wolności w trakcie rywalizacji z rosnącym zagrożeniem ze strony Partii jest ostateczną przeszkodą – wyzwaniem, którym Armenia udowodni, że kolejny raz zasłużyła na miano wielkiego imperium!
|
|
|
Благодаря экономическому развитию и выгодному географическому положению Армянское царство смогло воспользоваться внутренними проблемами Селевкидов и заявить о своей независимости. Новообретенной свободе угрожает растущая мощь Парфии, но если Армения сумеет одержать верх над этим противником, она подтвердит свое право называться великой империей!
|
|
|
Şimdi gelişmiş ve iyi konumdaki bir krallık olan Ermenistan, bağımsızlığını bir kez daha ilan etmek için Selevkos’un dikkatinin dağılmasını kullandı. Büyüyen Part tehdidiyle mücadele ederken özgürlüğünü korumak, Ermenistan’ın bir kez daha görkemli imparatorluk gömleğini giymesine değer olduğunu kanıtlaması için önündeki son engel!
|
