hasse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      704 Résultats   267 Domaines   Page 2
  www.kmu.admin.ch  
Sehen Sie, als Investor wird man dauernd angelogen. Ich hasse das. Dann habe ich die Seite gewechselt - habe nicht mehr gesagt, dass ich Geld investieren will, sondern dass ich Geld für die Firma suche und dass ich ihnen bei der Strategie sowie bei der Formulierung des Businessplanes helfe.
Hartinger: Deux années durant, j’ai cherché la perle rare, une entreprise capable de révolutionner la planète et d'apporter de nouvelles technologies. J'aurais même eu quelques occasions, mais il y avait toujours quelque chose qui clochait dans l'histoire! Vous comprenez, lorsque vous êtes investisseur, on vous ment constamment. Je n'aime pas ça. Alors, j'ai changé la tournure: au lieu de dire que je veux investir des fonds, j'ai mis en avant le fait que je cherche des fonds pour les entreprises et que je suis à leur entière disposition pour tout conseil en ce qui concerne la stratégie et la formulation du business-plan. Alors, ça a été une véritable satisfaction de pouvoir tout à coup parler ouvertement des difficultés et des chances de l'entreprise, de pouvoir échanger librement des idées et des stratégies à ce sujet. Et cela, en toute franchise.
Hartinger: Ho passato due anni a cercare di trovare l'impresa pronta a rivoluzionare il mondo e capace di trovare nuove tecnologie per raggiungere tale obiettivo. Ho addirittura avuto qualche occasione, ma in un modo o nell'altro c'è sempre stato qualche impedimento. Sa, quando si è investitori, si è costantemente confrontati a delle menzogne, è una cosa che non sopporto. Per questo motivo ho deciso di cambiare strategia: non mi spacciavo più per quello che voleva investire, bensì per quello che raccoglieva fondi per le imprese e che offriva il suo sostegno strategico per la realizzazione e la formulazione di piani aziendali. Ed è stato veramente appagante poter tutt'un tratto parlare liberamente delle difficoltà e delle opportunità delle aziende e poter scambiare idee e strategie a tale soggetto. E questo si è svolto in tutta onestà e libertà.
  www.gap2011.com  
Pflicht ist gar nix. Ich bin Ski-Rennfahrer, weil ich großen Spaß daran habe und mir nichts anderes vorstellen kann. Wie jeder Sportler hasse ich es zu verlieren und liebe es zu gewinnen.
It is not obligatory. I m a racer. I like it very much and cannot imagine doing anything else. Like any other Athlete I hate to loose and love to win.
  www.tu-cottbus.de  
Praktikum im Bereich HSE und Process Integration bei Hasse & Wrede GmbH, Berlin
Assistant work on the project Introduction of EMAS at the BTU Cottbus
  www.samoswine.gr  
Aber ich hasse jede Werbung!
Mais je déteste toutes les pubs !
  www.comfortlift.be  
O. E. Hasse
Hans Anton
  www.vita-dent.pl  
Stefan Hasse
4.80 out of 5
  www.businesslocationcenter.de  
Knorr-Bremse und Hasse & Wrede bauen in Marzahn u.a. die Produktion von Lkw-Bremsteilen und Schwingungsdämpfern aus.
Knorr-Bremse and Hasse & Wrede are expanding their facilities in Marzahn, where they are manufacturing truck brake parts, vibration dampers and other components.
  www.pipa.be  
Aber ich hasse jede Werbung!
But I hate all ads!
Mais je déteste toutes les pubs !
  3 Hits www.archive2016.metu.edu.tr  
Weg mit den Diäten, ich hasse Diäten.
Down with diets, I hate diets.
Fini les régimes, je hais les régimes.
  20 Hits www.coprimgas.it  
Hasse J.A.
Gluck C.W.
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Ich hasse deine hübschen Augen
I Hate Your Pretty Eyes
Les yeux de la haine
Odio tus bonitos ojos
Odio quei tuoi begli occhi
Odeio seus belos olhos
アイ・ヘイト・ユア・プリティー・アイ
Ненавижу ваши глазки
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
YB: Sammeln würde ich das nicht nennen. Ich hasse es eigentlich, wenn man auf Gallery-Weekends gefragt wird, �Sind Sie Künstler oder Sammler? ´ Ich bin nichts von beidem. Wir sammeln nicht, wir kaufen ganz sporadisch, ganz nach Bauchgefühl.
YB: I wouldn´t call it collecting. Actually, I hate it when I go to these gallery weekends and people ask me if I´m an artist or a collector. I´m neither of the two. We don´t collect, we just buy on occasion, on gut instinct. The focus is definitely on conceptual works and on photography. And then, of course, a personal contact to an artist also plays a big role here—you value their working method or approach, you love the work, and then, at some point, you buy something. Of all the works we have, we know many of the artists personally. At any rate, it´s an important form of contact. But I don´t really see myself as a collector.
  3 Hits battleborn.com  
Ich hasse deine hübschen Augen
I Hate Your Pretty Eyes
Les yeux de la haine
Odio tus bonitos ojos
Odio quei tuoi begli occhi
Odeio seus belos olhos
アイ・ヘイト・ユア・プリティー・アイ
Ненавижу ваши глазки
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
YB: Sammeln würde ich das nicht nennen. Ich hasse es eigentlich, wenn man auf Gallery-Weekends gefragt wird, �Sind Sie Künstler oder Sammler? ´ Ich bin nichts von beidem. Wir sammeln nicht, wir kaufen ganz sporadisch, ganz nach Bauchgefühl.
YB: I wouldn´t call it collecting. Actually, I hate it when I go to these gallery weekends and people ask me if I´m an artist or a collector. I´m neither of the two. We don´t collect, we just buy on occasion, on gut instinct. The focus is definitely on conceptual works and on photography. And then, of course, a personal contact to an artist also plays a big role here—you value their working method or approach, you love the work, and then, at some point, you buy something. Of all the works we have, we know many of the artists personally. At any rate, it´s an important form of contact. But I don´t really see myself as a collector.
  2 Hits rooxinc.com  
Eine schmale, steile Treppe führt hinauf in ihr Reich. In dem Gebäude gibt es nur wenige Wohnungen und jede hat ihre eigene Etage. „Ich hasse große Mietshäuser“, sagt Betty. Ihr Wintergarten gibt den Blick auf den Kirschbaum im ruhigen Innenhof frei.
Betty is a good hostess – not just behind the bar counter, but also at home in Altona. She has lived for the last eight years on busy Max-Brauer-Allee, on the fringes of the hip district of Ottensen, which is part of Altona. A steep, narrow stairway leads up to her domain. There are only a few homes in the building, and each one has a floor to itself. “I hate big blocks of flats,” says Betty. Her conservatory has a view of the cherry tree in the quiet inner courtyard. The dining-room table is laid for coffee and cake, accompanied by hazelnut brandy and artistic dainties from the craft café Zuckermonarchie. Hanging on the walls are Mexican artworks made of paper and photo collages of all kinds. The pictures show Betty hugging friends or toasting someone with a drink.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Bulgarien-Großbritannien: „Liebe Ralitsa, ich hasse Ihr Land nicht“
Bulgaria-United Kingdom: Dear Ralitsa, I do not hate your country
Bulgaria-Regno Unito: Cara Ralitsa, niente di personale
Bulgária-Reino Unido: Cara Ralitsa, eu não odeio o seu país
Bułgaria-Wlk Brytania: Droga Ralico, to nieprawda, że nienawidzę Twojego kraju
  www.eurospapoolnews.com  
Bald auch auf einer Kinoleinwand bzw. einem Computer-Bildschirm in Deiner Nähe. Hoffen wir, dass es bald aufhört mit der Propaganda und den schlecht portraitierten "Kiffern". Gott, wie ich dieses Wort hasse.
The age of Hollywood and cannabis seems to have entered (yet another) new era. Coming already to a big if not digital screen soon near you. Let’s hope it will not stop at propaganda and badly portrayed “stoners”. God I hate that word.
La relation entre Hollywood et le cannabis semble être entrée dans une nouvelle époque (une fois de plus). Ca arrivera bientôt près de chez vous, sur vos grands écrans, ou vos écrans numériques. Espérons qu’elle ne se contente pas à de la propagande et aux mauvais portraits de « foncders ». Dieu que je déteste ce mot.
La relación de Hollywood con el cannabis parece haber entrado en una nueva era, y pronto podrás comprobarlo en tu cine o pantalla digital. Esperemos que no se quede en la propaganda y los fumetas mal retratados.
L'era cannabica di Hollywood sembra sia entrata in una nuova fase – ancora una. Già sul grande schermo, o almeno su quello digitale, prossimamente vicino a voi. Speriamo che non si limiti alla propaganda ed agli scadenti ritratti di “sballoni”. Dio, come odio questa parola.
  2 Hits www.chinese-architects.com  
Photo © Martin Hasse
照片 © Martin Hasse
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
In seinem Werk kann ein Gemälde zur Landschaftsarchitektur werden, die Skizze eines Gartens zu einem Schmuckstück oder einer Skulptur. "Ich hasse die Idee, dass ein Landschaftsarchitekt nur Pflanzen kennen muss", äußert er Jahrzehnte später.
This story has been described as the artist's awakening time and time again. However, it is more likely that in Berlin Burle Marx found the missing confirmation he needed to take his own extraordinary path. It was here that he came into contact with the ideas of the European avant-garde that in the course of the next decades would make him Brazil's most important landscape architect. Yet, like many of the operas that Roberto loved so much, his artistic thought was also informed by the ideals of German Romanticism and the Enlightenment. The idea of reconciling civilization and nature, people and the soil, the rejection of "artificiality," the return to traditional and national roots were just as enshrined in Romanticism as the striving for a union of art and life. Hence for Burle Marx painting was not only an additional means of expression on an equal footing, but was also influenced by his architectural work. In his work, a painting can become landscape architecture, and a sketch of a garden a piece of jewelry or a sculpture. "I hate the idea that a landscape architect should only know about plants," he said decades later. "He also has to know what a Piero della Francesca is, what constitutes a Miró, a Michelangelo, a Picasso, a Braque, a Léger."
  www.taschen.com  
NM: Es gibt kein Backpulver aus Freilandhaltung! Neulich kam jemand an und sagte: "Ich hasse dieses modernistische Zeugs. Warum macht Ihr nicht mal was Einfaches und Natürliches - so wie Nudeln mit Soße und Käse?"
But, good grief, there's no food in the world that is more artificial than pasta. It doesn't grow on a pasta tree, you know. It doesn't look much at all like grain. In fact there's this elaborate, well-figured-out procedure you have to go through to make pasta. Now pasta is a wonderful food-I'm not saying there's anything wrong with it-but calling it natural is just weird. Pasta was an invention.
Enfin, voyons ! Il n’y a pas un seul aliment au monde qui soit plus artificiel que les pâtes. Elles ne poussent pas sur un arbre à pâtes, vous savez. Elles ne ressemblent absolument pas à des céréales, et il faut suivre toute une procédure extrêmement précise et élaborée pour en fabriquer. Les pâtes sont un aliment merveilleux – je ne suis pas en train d’en dire du mal – mais c’est une aberration de prétendre qu’elles sont naturelles. Les pâtes sont une invention humaine.
¡Santo cielo! ¡Pero si no hay comida en el mundo más artificial que la pasta! No crece en ningún árbol, que yo sepa, ni se parece en nada a un cereal. Se obtiene gracias a un proceso elaborado, paso a paso. No tengo nada en contra de la pasta, que es un alimento maravilloso. Simplemente, que llamarla natural es extraño, porque es un invento humano.
  2 Hits www.wu.ac.at  
Elisa­beth HASSE­K-EDER
El­isa­beth HASSEK-EDER
  traversee.qc.ca  
Ich hasse Geoblocking aus tiefstem Herzen. … Es ist nicht hinzunehmen, dass unsere Bürger*innen in der Europäischen Union im 21. Jahrhundert per Geoblocking diskriminiert werden.
Au plus profond de moi, je hais le géoblocage … Discriminer nos citoyens, en utilisant le géoblocage, au 21ème siècle au sein de l'Union européenne n'est pas acceptable.
Βαθιά μέσα στην καρδιά μου, μισώ το γεωμπλοκάρισμα. ... Η διακρίσεις, με την χρήση του γεωμπλοκαρίσματος, στους πολίτες στον 21ο αιώνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι αποδεκτές.
  mylanguages.org  
Ich hasse das
Je déteste ça
odio eso
  44 Hits www.perfectdescent.com  
Hasse
Gounod
  videoconverter.iskysoft.com  
Ich hasse Programme, wo ich ewig suchen und probieren muss, wie was wo zu finden ist. Hier ist für mich das große plus, dass die Menüführung echt einfach ist.
Vraiment et sans regrets il est le meilleur logiciel pour mac, il alliance rapidité, simplicité et multifonctionnalité, J'ai plus rien à dire.
Este software es el mejor que he tratado. Permite de convertir cualquier tipo de archivo. Absolutamente esencial.
All'inizio ero un po' scettico... ma adesso posso dirvi che sono molto contento di averlo acquistato! Ne vale la pena da tutti i punti di vista...
  www.2wayradio.eu  
„Ich hasse Sand im Bett, im Essen und im Arsch!“
Général / (r2_sp_anc_all_traitor_greek_macedonia)
  www.feig.de  
Ich hasse es,
person, but there
Odio ser
te zijn, maar er
  9 Hits www.rustanode.com  
Zertifikat ISO TS 16949 - Schwering & Hasse Elektrodraht
Certificat ISO TS 16949 - Schwering & Hasse Elektrodraht
Certificate ISO TS 16949 - Schwering & Hasse Elektrodraht
Certificate ISO TS 16949 - Schwering & Hasse Elektrodraht
  5 Hits events.dechema.de  
M. Dieterle, D. Höhn, H. Hasse, University of Stuttgart/D
M. Dieterle, D. H?hn, H. Hasse, University of Stuttgart/D
  4 Hits www.distrifresh.ch  
Mit der Besetzung von zwei Schlüsselpositionen ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung gemacht. Dieter Kräuchi (49) wird neuer Leiter Immobilien und Thomas Hasse Biniasch (49) Leiter Portfolio Management des Bereichs.
Under its new corporate strategy, Baloise is seeking to offer more asset management services to third parties. This includes the real estate business. The Company has taken an important step in this direction with appointments to two key positions. Dieter Kräuchi (49) is to become Head of Real Estate while Thomas Hasse Biniasch (49) will be Head of Real Estate Portfolio Management.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow