on a – -Translation – Keybot Dictionary

A gold tressure, a heraldic term for a narrow inner border on a shield, with maple leaves at its three points surrounds the centre emblem. The tressure symbolizes the Agency's focus on protecting Canada's security and prosperity.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Un trêcheur doré : Il s'agit d'un terme héraldique pour signifier la bordure interne étroite d'un bouclier. Le trêcheur, orné de feuilles d'érable dans ses trois pointes, entoure l'emblème central. Il symbolise le rôle de l'Agence qui consiste à assurer la sécurité et la prospérité du Canada. Une herse dorée, qui est un terme héraldique pour un portillon, et la couronne royale figurent au centre et, ensemble, elles revêtent le symbole héraldique important d'emblème historique pour les agents de Sa Majesté qui sont responsables des services frontaliers.

eManifest Portal - Freq...

Your online banking credentials are familiar: you may already use them on a regular basis. They're convenient: you don't have to remember a different user ID and password. They're safe: financial institutions are committed to security and privacy, in line with regulatory and industry best practices.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Vos justificatifs bancaires vous sont familiers : vous vous en servez peut-être régulièrement. Ils sont conviviaux : vous n'avez pas besoin de vous rappeler d'une identification et d'un mot de passe différents. Ils sont sécuritaires : les institutions financières ont pris l'engagement d'assurer la sécurité et la protection des renseignements personnels, conformément aux pratiques exemplaires en vigueur au sein de l'industrie.

Warehousing or Storing ...

You can place both imported and domestic goods destined for export in a customs bonded warehouse for up to four years if, for example, you imported them on a consignment basis, if they serve as inventory, or if you plan to export them.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Vous pouvez placer les marchandises importées et les produits canadiens qui sont destinés à l'exportation dans un entrepôt de stockage des douanes pendant une période maximale de quatre ans s'il s'agit, par exemple, de marchandises en consignation ou en stock ou de marchandises que vous prévoyez exporter. Vous pouvez ainsi bénéficier d'un report intégral des droits (y compris la TPS) à l'égard des marchandises qui demeurent en entrepôt jusqu'au moment de leur exportation. Les droits ne sont exigibles que sur la fraction de ces marchandises qui entrent sur le marché canadien.

On February 4, 2011, the Prime Minister of Canada and the President of the United States issued a Declaration on A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness. The Declaration established a new long-term partnership built upon a perimeter approach to security and economic competitiveness.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Le 4 février 2011, le premier ministre du Canada et le président des États-Unis ont fait une déclaration intitulée Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre. Cette déclaration a établi un nouveau partenariat à long terme qui s'articule autour d'une approche de la sécurité et de la compétitivité économique qui repose sur un périmètre commun.

Internal report and rec...

Many staff/officers have self-identified as knowing another language other than French or English. These employees volunteered to be placed on a language list and to be called upon to help with language services.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Plusieurs agents et autres membres du personnel ont déclaré parler une langue autre que le français ou l'anglais et ont bien voulu être inscrits dans un répertoire de personnes auxquelles on peut faire appel pour faciliter les services. On a depuis mis à jour le répertoire pour qu'il tienne compte de l'effectif actuel et des périodes de disponibilité après les heures de travail. Le répertoire est continuellement mis à jour.

Frequently Asked Questi...

The CBSA is embarking on a new Induction model, including a more strategic recruitment process, with new testing and competencies assessment as well as an enhanced training program followed by a new developmental program, better targeted to the CBSA needs and reality.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'ASFC met en place un nouveau modèle d'Introduction au travail, incluant un processus de recrutement stratégique qui comprend de nouveaux tests et évaluation des compétences ainsi qu'un programme de formation amélioré suivi par un nouveau programme de développement ciblant mieux les besoins et réalités de l'ASFC. Les outils d'évaluation qui seront utilisés pour ce nouveau processus de sélection seront donc différents de ceux qui ont été utilisés par le passé. Vous n'avez pas à refaire les certifications tel que le Secourisme si vos qualifications sont valides.

Media Room - Video Gall...

Show text Show cached source Open source URL	Protection, service and integrity. These three words embody the work that is done by the Canada Border Services Agency (CBSA) on a daily basis. Our corporate video will give you a look into the activities we carry out to ensure Canada's security and prosperity.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Protection, service, intégrité. Ces trois mots incarnent le travail qu'effectue chaque jour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Notre vidéo promotionnelle vous donnera un aperçu des activités que nous accomplissons pour assurer la sécurité et la prospérité du Canada.

Email alert service

Your privacy is very important to the CBSA. We will not share your information with any other organizations, and only CBSA employees working directly on a specific email alert list will have access to its membership.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

La protection de vos renseignements personnels est très importante pour l'ASFC. Nous ne communiquerons vos coordonnées à aucune autre organisation, et seuls les employés de l'ASFC dont le travail vise une liste d'avis par courrier électronique donnée ont accès aux coordonnées des personnes inscrites. Pour obtenir plus de renseignements, consultez notre page Protection des renseignements personnels.

By the Numbers - CBSA S...

In enforcing the Immigration and Refugee Protection Act, the Customs Act and over 90 other laws and acts of parliament on behalf of our federal partners, the CBSA's border officers take thousands of facilitation, seizure and enforcement actions on a daily basis.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a comme mandat d'assurer la libre circulation des marchandises et des personnes à la frontière canadienne, tout en appuyant les priorités en matière de sécurité nationale et publique du pays. En appliquant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur les douanes et plus de 90 autres lois du Parlement, les agents des services frontaliers de l'ASFC effectuent chaque jour des milliers de mesures de facilitation, de saisie et d'exécution de la loi. Les statistiques publiées dans cette section de notre site Web dressent le portait, sur une base trimestrielle, du travail ardu que font nos agents tout au long de l'année.

The CANPASS - Corporate Aircraft program is an alternative method of reporting to the Canada Border Services Agency (CBSA). It allows pre-approved, low-risk travellers on a corporate aircraft with no more than 15 passengers (including the crew) to report to the CBSA by telephone before arriving in Canada.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Le programme CANPASS - Aéronefs d'entreprise est une autre façon d'effectuer sa déclaration douanière. Il permet aux voyageurs à faible risque sélectionnés au préalable d'appeler l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) avant leur arrivée au Canada pour effectuer leur déclaration douanière, lorsqu'ils voyagent à bord d'un aéronef d'entreprise comptant au plus 15 passagers (y compris les membres de l'équipage).

CBSA Heraldry Fact Sheet

The upper body of the griffin is red, which represents Canada, bringing into sight white as the second colour of Canada, while the gold symbolizes the Agency's commitment to service excellence. The griffins stand on a base of rock symbolizing the steadfast confidence and integrity that the Agency upholds.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les supports : Le griffon est le gardien des trésors et un symbole de vigilance. Le haut du corps du griffon est rouge, ce qui représente le Canada, avec le blanc comme deuxième couleur du Canada, alors que le doré symbolise l'engagement de l'Agence à l'égard de l'excellence du service. Les griffons sont posés sur un rocher, ce qui symbolise la confiance constante et l'intégrité maintenues par l'Agence.

Internal report and rec...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Shortly after the release in February 2011 of the Declaration on A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness, the Government of Canada conducted extensive consultations, through provincial and territorial governments, bilateral meetings with key stakeholders and online consultation, to seek the views of the trading public.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Peu après la diffusion en février 2011 de la déclaration Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique, le gouvernement du Canada a organiser des consultations de grande ampleur, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, des réunions bilatérales avec les intervenants clés, ainsi que des consultations en ligne afin de recueillir les points de vue des négociants.

Safety and Security - A...

Parents who share custody of their children should carry copies of the legal custody documents. It is also recommended that they have a consent letter from the other custodial parent to take the child on a trip out of the country.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les parents qui ont la garde alternée de leurs enfants doivent être en possession des copies et documents juridiques qui leur confèrent la garde. Il est aussi recommandé qu'ils aient une lettre de consentement de l'autre parent ayant la garde afin de voyager avec l'enfant à l'extérieur du pays. La lettre de consentement doit comprendre le nom complet du parent, son adresse et son numéro de téléphone.

Testing and Ventilation...

Chemical fumigants are widely used in the shipping industry to kill invasive alien species in cargo loads. Historically, the Canada Border Services Agency (CBSA) relied on a risk-management approach to minimize the risk of exposing its employees to these fumigants.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les fumigants chimiques sont largement utilisés dans l'industrie maritime pour détruire toute espèce étrangère envahissante présente dans les cargaisons. Depuis quelques années, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) s'appuie sur une approche axée sur la gestion des risques afin de réduire le plus possible les risques d'exposition de ses employés aux fumigants. C'est dans cette optique que l'ASFC a entrepris une étude en vue de déterminer les risques d'exposition de ses employés aux fumigants. L'étude a confirmé que les risques d'exposition aux solvants et aux divers fumigants communément utilisés dans les conteneurs maritimes étaient réels pour les employés de l'ASFC.

Audit of the CBSA's Rev...

Criteria for this audit were developed based on (a) recognized management control frameworks, including the core management controls framework, directives and guidelines, and financial systems and controls developed by the Treasury Board of Canada Secretariat; and (b) the COSO Model (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission) of internal control monitoring.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les critères pour la présente vérification ont été établis en se fondant sur (a) les cadres de contrôle de la gestion reconnus, y compris le cadre des contrôles de gestion de base, les directives et lignes directrices, ainsi que le système financier et les contrôles établis par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et (b) le modèle de suivi du contrôle interne du Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (modèle COSO).

CBSA - Travellers - Inf...

Show text Show cached source Open source URL	A person who conducts business on your behalf on a casual basis and without benefit of any compensation, fee or charge. For example, an agent can be a friend or a relative.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	une personne qui gère des affaires en votre nom à titre occasionnel sans en tirer profit sous forme de compensation, d'honoraires ou de frais. Par exemple, un mandataire peut être un ami ou un parent.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Email alert service

Show text Show cached source Open source URL	When you subscribe to an e-mail alert lists, we'll notify you by e-mail whenever there's important new information on a subject of interest to you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Si vous êtes inscrit à une liste d'avis par courrier électronique, nous vous enverrons un courriel chaque fois que nous aurons de nouveaux et importants renseignements sur le sujet visé par cette liste.

Show text Show cached source Open source URL	Details of the Beyond the Border Action Plan and the Declaration on A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness. can be viewed on the Canada's Economic Action Plan Web site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	De plus amples renseignements sur le Par-delà la frontière : Plan d'action et la déclaration Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique se trouvent sur le site Web du Plan d'action économique du Canada.

Partners in Protection

Show text Show cached source Open source URL	The following CBSA video is hosted on a non-CBSA server.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La vidéo de l'ASFC ci-dessous est hébergée sur un serveur non géré par l'ASFC.

Visitors to Canada - Wh...

Show text Show cached source Open source URL	This section applies to foreign nationals visiting Canada temporarily. If you are already working or studying in Canada, or are on a temporary resident permit in Canada, consult Residents Returning to Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Cette section s’applique aux étrangers visitant temporairement le Canada. Si vous travaillez ou étudiez déjà au Canada, ou que vous détenez un permis de séjour temporaire au Canada, consultez la section Résidents qui reviennent au pays.

Show text Show cached source Open source URL	15. How much does it cost to take four temporarily authorized travellers on a CANPASS corporate flight?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	15. Combien est-ce qu'il en coûte pour emmener quatre voyageurs temporairement autorisés sur un vol CANPASS - Aéronefs d'entreprise?

Information for Travell...

Show text Show cached source Open source URL	They arrive in Canada from the United States on a direct, non-stop flight on an approved airline and proceed to the CBSA area for clearance or remain in a sterile transit area while waiting for a connecting flight (passengers that leave the sterile transit area must go to the CBSA area for examination);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ils doivent arriver au Canada en provenance des États-Unis sur un vol direct sans escale d'une compagnie aérienne approuvée et se diriger vers la zone de l'ASFC pour s'acquitter des formalités douanières ou demeurer dans une zone de transit isolée pour attendre leur correspondance. (Les voyageurs qui quittent la zone de transit isolée doivent se rendre à la zone d'inspection de l'ASFC);

China Transit Program

Show text Show cached source Open source URL	They must depart on a direct, non-stop flight to Canada from one of the following six approved embarkation points in Asia:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ils doivent prendre un vol sans escale à destination du Canada à partir de l'un des six points d'embarquement approuvés en Asie suivants:

Show text Show cached source Open source URL	How much does it cost to take four temporarily authorized travellers on a CANPASS corporate flight?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Combien est-ce qu'il en coûte pour emmener quatre voyageurs temporairement autorisés sur un vol CANPASS - Aéronefs d'entreprise?

Accessibility Help

Show text Show cached source Open source URL	have been successfully tested on a wide range of adaptive technologies and browser/platform combinations to ensure that Canadians can access Web pages regardless of the technology used;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	ont été mis à l'essai avec succès dans un large éventail de technologies d'adaptation et de combinaisons navigateur/plate-forme, l'objectif étant de veiller à ce que les Canadiens puissent consulter les pages Web, quelle que soit la technologie qu'ils utilisent;