zone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
1'162
Ergebnisse
590
Domänen Seite 10
www.irimar.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is
a
little rock, located
a
few meters off the Bay of Sorrento and
a
few minutes by boat from the port of Sorrento. This island is part of the Protected Marine Area of Punta Campanella. The distance from the coast and the constant presence of dominant currents of the Gulf of Naples favor the establishment and development of many marine species. Due to its special flora and fauna, it has been placed within the
Zone
"
A
" of the Marine Park, and it is needed
a
special permission to access the area.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laboa.com
as primary domain
E' poco più di uno scoglio, situato qualche centiano di metri al largo della baia di Massa Lubrense e a pochi minuti di navigazione dal porto di Sorrento. Quest'isolotto rientra nell'Area Marina Protetta di Punta Campanella. La distanza dalla costa e la presenza costante di correnti dominanti del golfo di Napoli favoriscono l'insediamento e lo sviluppo di molte specie marine. Per la sua particolare fauna e flora rientra nella Zona "A" del Parco Marino, e per accedervi servono speciali autorizzazioni.
media.ge
Show text
Show cached source
Open source URL
According to the final wording, approved with the third hearing, the license holder shall not be
a
legal entity registered in the offshore
zone
;
a
legal entity whose shares are directly or indirectly owned by an individual registered in the offshore
zone
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
media.ge
as primary domain
В окончательной редакции, принятой парламентариями в третьем слушании, владельцем вещательной лицензии не может быть юридическое лицо, зарегистрированное в офшорной зоне; юридическое лицо, долей или акциями которого, прямо или косвенно, владеет лицо, зарегистрированное в офшорной зоне.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
media.ge
as primary domain
საკანონმდებლო ცვლილებების მიხედვით, კომუნიკაციების ეროვნულმა კომისიამ საჯაროობის უზრუნვესაყოფად უნდა შექმნას საკუთარი ვებ-გვერდი ინტერნეტში და განთავსებული ინფორმაციის სისტემური განახლება უზრუნველყოს. კომისიის გადაწყვეტილებები, კომისიის ბიუჯეტისა და მისი შესრულების ანგარიში ვებ-გვერდზე უნდა განთავსდეს.
payment-services.ingenico.com
Show text
Show cached source
Open source URL
If you do not want to render the default payment form using $$$PAYMENT ZONE$$$,
a
partial template can be inserted instead.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
payment-services.ingenico.com
as primary domain
Si vous ne souhaitez pas afficher le formulaire de paiement par défaut à l’aide de $$$PAYMENT ZONE$$$, vous pouvez insérer un modèle partiel à la place.
www.fin.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The government would offer, at auction, licences to retail beverage alcohol within each defined
zone
.
A
licence would confer the right to operate one retail store. Each
zone
would contain multiple licences. Each licence would go to the qualified bidder making the highest bid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fin.gov.on.ca
as primary domain
Le lot mis aux enchères pour chaque permis comprendrait l'actif commercial d'un magasin de la LCBO situé dans le secteur, c'est-à-dire les agencements, les accessoires, les biens immobiliers et les améliorations locatives ainsi que toute obligation aux termes d'un bail. Les soumissionnaires retenus pourraient continuer à exploiter le magasin à son emplacement actuel ou l'aménager dans un autre lieu à l'intérieur du secteur.
www.navlaghi.it
Show text
Show cached source
Open source URL
On the Swiss side, the Roaming Day Pass may be used for the entire Swiss basin (Locarno – Brissago); alternatively,
Zone A
, between Locarno and Ascona (northern part of the Swiss basin), or Zone B, between San Nazzaro/Ascona and Brissago (southern part of the Swiss basin).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
navigazionelaghi.it
as primary domain
In territorio svizzero, la Libera Circolazione per l’intero bacino elvetico (Locarno – Brissago); in alternativa la Zona A, compresa tra Locarno ed Ascona (area nord del bacino svizzero)., oppure la Zona B, tra San Nazzaro/Ascona e Brissago (area sud del bacino svizzero). In quest’ultima zona sono situate le Isole di Brissago, con un parco di notevole interesse botanico.
3 Hits
www.tc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Since its inception, Smart Commute 404-7 has engaged over 100 businesses in reducing over 100,000 vehicle kilometres of travel for commuters in Richmond Hill and Markham. In addition to Lunch Express, Smart Commute 404-7 has also been successful in offering programs such as Carpool
Zone
,
a
commuter ride matching program, which now has over 1,200 home and wok based registered users in the immediate area and 6,000 across the GTA.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tc.gc.ca
as primary domain
Depuis sa création, Smart Commute 404-7 a incité quelques 100 entreprises à réduire plus de 100 000 véhicules-kilomètres parcourus par les navetteurs de Richmond Hill et de Markham. En plus de Lunch Express, Smart Commute 404-7 offre également des programmes tels que Carpool Zone, un programme de jumelage pour le covoiturage s'adressant aux navetteurs travaillant à domicile ou à l'extérieur, qui compte maintenant plus de 1 200 utilisateurs inscrits dans la région immédiate et 6 000 dans la RGT.
www.mrifce.gouv.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
During her visit, Minister Beauchamp stopped by the Harlem Children’s
Zone
,
a
project that was designed to prevent students from dropping out by guiding them from early childhood to university. She also went to Marta Valle High School, an institution that now uses and fully integrates new technologies in its teaching methods.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mrifce.gouv.qc.ca
as primary domain
Durant son séjour, Mme Beauchamp a notamment visité le Harlem Children’s Zone, un projet visant à prévenir le décrochage scolaire des jeunes en les accompagnant de la petite enfance à l’université, ainsi que le Marta Valle High School, un établissement qui a pris le virage des nouvelles technologies et assuré leur pleine intégration dans les méthodes d’enseignement.
www.kjdb.org
Show text
Show cached source
Open source URL
All our doors and windows meet the new higher standards Energy Star®. The Energy Star® certification is made possible by our products of high quality design that combines
a
sealed unit containing argon filled gas and
a
Low-E film HER on the outer glass. See the sidebar for more information sealed unit.Canadian Energy Star requirements are divided into four zones. Although southern Quebec is in the B
Zone
, Auroral offers product that are certified in the C
zone
.
A
window and
a
door, that as
a
rating that surpasses our
zone
will provide better energy efficiency, and will therefore be more effecient and result on lowering energy costs .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
auroral.ca
as primary domain
Toutes nos portes et nos fenêtres répondent aux nouvelles normes plus élevées d’Energy Star®. La certification Energy Star® est rendue possible grâce à nos produits d’une conception de haute qualité alliant une unité scellée qui renferme du gaz à l’argon ainsi que qu’une pellicule Low-E HER à l’intérieur du verre extérieur. Référez-vous à l’encadré unité scellée pour plus d’information. Les exigences canadiennes Energy Star® se divisent en quatre zones. Bien que le sud du Québec soit dans la Zone B, Auroral offre un produit certifié de la zone C. Une fenêtre et une porte convenant à des zones plus élevées offrira une meilleure performance énergétique, et permettra donc d’économiser encore plus en coûts énergétiques.
www.navigazionelaghi.it
Show text
Show cached source
Open source URL
On the Swiss side, the Roaming Day Pass may be used for the entire Swiss basin (Locarno – Brissago); alternatively,
Zone A
, between Locarno and Ascona (northern part of the Swiss basin), or Zone B, between San Nazzaro/Ascona and Brissago (southern part of the Swiss basin).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
navigazionelaghi.it
as primary domain
In territorio svizzero, la Libera Circolazione per l’intero bacino elvetico (Locarno – Brissago); in alternativa la Zona A, compresa tra Locarno ed Ascona (area nord del bacino svizzero)., oppure la Zona B, tra San Nazzaro/Ascona e Brissago (area sud del bacino svizzero). In quest’ultima zona sono situate le Isole di Brissago, con un parco di notevole interesse botanico.
4 Hits
wearmoi.us
Show text
Show cached source
Open source URL
Zone A
, No.1000 Jinsui Rd.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Wiha dans le monde
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Centros de producción
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Le rappresentanza internazionali
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Wiha Wereldwijd
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Produktionssteder
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiha.com
as primary domain
Spółki siostrzane
8 Hits
www.acierquebecmaritimes.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Suitable for climatic
zone A
-B
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luxinsrl.it
as primary domain
Convient aux zones climatiques A - B
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luxinsrl.it
as primary domain
Geeignet für die Klimazone A-B
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luxinsrl.it
as primary domain
Idóneo para zona climática A-B
www.tampere-talo.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Aboard the One Mile Central City Hub, Riverside Life-Style
Zone a
simple linear designed riverfront ideal to walk that provide directional pedestrian flow – alcoves and bay areas to create interest and informal socializing zones.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
amarchitects.it
as primary domain
Questi piccoli isolati collegati da strade strette e piazze che utilizzano infrastrutture ad alta qualitàcon le forti connessioni pedonali offrono molti dei vantaggi che si possono trovare nei quartieri a stile europeo.
www.bio-pro.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In contrast to common tumours such as lung carcinoma, mamma carcinoma or colorectal carcinoma, glioblastoma is
a
relatively rare tumour, affecting only around 3,000 people
a
year in Germany. However, it is the most common brain tumour and the most malignant of human brain cancers due to its rapid infiltrating growth. Glioblastomas develop predominantly in the cerebrum, in particular in what is known as the subventricular
zone
,
a
tissue layer touching one of the two brain chambers of the cerebrum. It is known that neural stem cells reside in the subventricular
zone
in the adult mammalian brain. These stem cells continually generate new neurons.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bio-pro.de
as primary domain
Im Vergleich mit so häufigen Krebsformen wie dem Lungenkarzinom, dem Mammakarzinom oder dem Kolorektalkarzinom ist das Glioblastom mit etwa 3.000 Erkrankungen pro Jahr in Deutschland ein eher seltener Tumor. Es ist aber der häufigste hirneigene Krebs und wegen seiner Aggressivität und seines schnellen, infiltrierenden Wachstums besonders gefürchtet. Das Glioblastom entsteht zumeist im Großhirn, besonders häufig in der so genannten subventrikularen Zone, einer den beiden Hirnkammern des Großhirns anliegenden Gewebeschicht. Diese subventrikulare Zone ist, wie man heute weiß, auch der Ort, an dem die neuralen Stammzellen angesiedelt sind, also jene Zellen, aus denen im erwachsenen Gehirn neue Nervenzellen gebildet werden.
2 Hits
www.euinside.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Unlike many, Russian President Vladimir Putin was an optimist on Wednesday. He saw a 70% chance of a peace agreement which will again include a ceasefire, a creation of a demilitarised
zone a
nd withdrawal of the heavy weapons.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euinside.eu
as primary domain
Според някои шансовете за такова споразумение са нищожни, още повече че предишното споразумение от Минск от септември миналата година продължава да не се спазва. Тогава лидерите в същия "нормандски" формат договориха меморандум от девет точки, сред които създаването на 30-километрова буферна зона, забрана на полетите на военни самолети над част от източна Украйна, изтегляне на чуждите наемници от двете страни и др. От тогава досега обаче няма никакъв напредък по изпълнението на споразумението. За разлика от мнозина руският президент Владимир Путин е оптимист. Той вижда 70% вероятност от мирно споразумение, което отново ще включва спиране на огъня, създаване на демилитаризирана зона и изтегляне на тежките оръжия.
www.bvspediatria.org.ar
Show text
Show cached source
Open source URL
In Puerto Natales you can find
a
series of tourist attractions in the city and its surroundings. You can walk around the city and see the colorful houses that adorn the scenery. There are stores with typical articles from the
zone
,
a
museum of the city’s history, and Chile’s southernmost casino. From Puerto Natales you can visit the Milodon Cave, where remains of this prehistoric animal were found or navigate the Patagonian channels towards the glaciers located in the Bernardo O'Higgins National Park. You can also visit the Southern Patagonian Ice Field, with South America’s largest glacier, the Pio XI or Ana María Glacier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
australis.com
as primary domain
Via terrestre para Puerto Natales De carro você chega pela Rota 9 Norte que conduz a partir de Punta Arenas para Puerto Natales um trecho de 247 km. Outra alternativa é através da fronteira da Argentina. De ônibus, pode-se chegar a Puerto Natales por quatro companhias de ônibus regulares que fazem o trajeto de Punta Arenas - Puerto Natales. Portanto, de Santiago e de outros lugares do Chile, primeiro você deve chegar em Punta Arenas e de lá fazer uma conexão.
camso.co
Show text
Show cached source
Open source URL
CITIE2012 grandly took place in
Zone A
of China Import & Export Fair Pazhou Complex in Guangzhou during September 14 – 16. Leaders of the People's Government of Guangdong Province and Tourism Administration of Guangdong Province as well as over 200 overseas and domestic guests attended the Expo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
industry.macaotourism.gov.mo
as primary domain
Realizada na Zona A do "China Import & Export Fair Pazhou Complex", a feira decorreu na cidade de Cantão, entre os dias 14 e 16 de Setembro, e foi visitada pelos líderes do Governo Popular da Província de Guangdong e da Administração de Turismo da Província de Cantão, bem como por mais de 200 convidados nacionais e estrangeiros. A CITIE2012 é um evento de carácter nacional e co-organizado pela Administração Nacional do Turismo da China e o Governo Popular da Província de Guangdong. Este ano, a feira contou com uma área total de exposição de 100.000 metros quadrados e milhares de stands, proporcionando um espaço maior para as empresas exibirem as suas ofertas turísticas.
www.valkar.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
A
transition
zone
of 30 metres wide will exist between the Hoboken polder and the industrial sites as provided for in the GRUP (Regional Spatial Implementation Plan). Naftaweg will eventually disappear and will be replaced by
a
cycle path (‘fiets-o-strade’). Only R&D companies will be located along the H. polder. The
zone
for manufacturing companies lies behind this R&D
zone
(seen from the H. polder). This sequence of
a
transition
zone
,
a
zone
for R&D companies and
a
manufacturing
zone
is to limit any impact on the fauna and flora to
a
minimum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bluegateantwerp.eu
as primary domain
Zoals voorzien in het GRUP (Gewestelijk Ruimtelijk UitvoeringsPlan) is tussen de Hobokense Polder en het bedrijventerrein een overgangszone van 30m breed. De Naftaweg zal op termijn verdwijnen en worden vervangen door een fietspad (fiets-o-strade). Langsheen de H. Polder worden enkel O&O-bedrijven voorzien. De zone voor productiebedrijven ligt (gezien van de H. Polder) achter deze O&O-zone. Deze opeenvolging van overgangszone, zone voor O&O bedrijven en productiezone is net om de mogelijke impact op de fauna en flora tot een minimum te bespreken.
www.piesendorf.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Furnished modern kitchen includes an eating
zone a
nd a lounge zone. A big TV set, table games, Internet and Wi-Fi are at guests’ service.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hihostels.com.ua
als Prioritätsdomäne definieren
Сучасна кухня суміщена із зоною для прийому їжі і лаунж зоною. До послуг гостей великий телевізор, настільні ігри, інтернет і WiFi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10