Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10'634 Résultats 831 Domaines Page 7

20 Résultats www.braugartenforst.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La semaine de la justice transitionnelle : de la RDC à la Tunisie, justice et démocratie vont de pair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justiceinfo.net comme domaine prioritaire	Week in Review: ICC and universal jurisdiction slowly making a mark

daasi.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette offre est proposée par l’espace d’information Routes du Vin de La Cité du Vin. Situé au RDC, cet espace facilite la découverte des vignobles alentour, par la route ou par le fleuve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir don.laciteduvin.com comme domaine prioritaire	This offer is proposed by the Wine Tours desk of La Cité du Vin. Situated on the ground floor, this space facilitates the discovery of the vineyards in the surrounding area, by river or by road.

27 Résultats www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RDC / Cameroun : le long chemin de Sonia vers les siens
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	RDC / Camerún: el largo camino de Sonia para estar con los suyos

44 Résultats www.unv.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> La popularisation des Objectifs du millénaire en RDC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unv.org comme domaine prioritaire	> Telzhan Zhunisbekov, Kazakhstani UN Volunteer surgeon in Africa

www.rce-nce.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ArcticNet, Statoil Canada, RDC et Husky Energy collaborent à une expédition de recherche et technologie au large de Terre-Neuve-et-Labrador
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire	ArcticNet, Statoil Canada, RDC and Husky Energy collaborate on research and technology expedition offshore Newfoundland and Labrador

www.wissenschaftscampus-tuebingen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démontage: mercredi 8 novembre de 18h30 à 24h00. Possibilité de stockage en rdc et enlèvement le jeudi 9 de 8h à 12h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscoolingexpo.ch comme domaine prioritaire	Demontage: Mittwoch, 8. November von 18.30 bis 24.00 Uhr. Das Material kann im Erdgeschoss zwischengelagert und am Donnerstag, 9. November zwischen 8.00 und 12.00 Uhr abtransportiert werden.

3 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directement lié au projet de RDC HydroNet en offrant un soutien et du matériel scientifique, ce projet déterminera comment les propriétés thermiques du réservoir varient selon les saisons et selon les activités hydroélectriques pour influencer le risque d'entraînement d'une variété d'espèces clés de poisson.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Directly linked to the HydroNet CRD project by providing scientific support and equipment, this project will determine how reservoir thermal properties vary seasonally and with respect to hydropower operations to influence entrainment risk for a variety of key fish species.

38 Résultats www.pgaction.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PGA félicite le vote à l’unanimité pour la Loi de mise en œuvre du Statut de Rome de la CPI en RDC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pgaction.org comme domaine prioritaire	PGA Congratulates the Unanimous Vote for the Implementing Legislation of the Rome Statute of the ICC in DRC

341 Résultats rwandinfo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-valide-une-operation-militaire-contre-les-fdlr/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rwandinfo.com comme domaine prioritaire	http://rwandinfo.com/eng/military-operations-against-rwandan-rebels-oppose-sadc-to-icglr/

152 Résultats www.panapress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réunion tripartite à Kigali sur les réfugiés rwandais en RDC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panapress.com comme domaine prioritaire	UN agency says Nigeria crisis uprooted 6,000 people

5 Résultats harodnia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En 2013, Solutions d’affaires Western Union et la Fondation Western Union ont fait un don à War Child Canada visant à soutenir l’éducation et la formation en leadership des filles et des jeunes femmes de la République démocratique du Congo (RDC).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir westernunioncanada.ca comme domaine prioritaire

The donation provided a number of young women in the Fizi District of DRC with tools and training to help protect female youth, and reduce violence, exploitation and gender-based discrimination in their communities. To help establish gender equality for both women and men, the program engaged men and boys in the community, as well as women and girls, and involved local leaders to promote participation and ownership.

5 Résultats rubjergknude.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RDC: RODHECIC, le Centre pour le développement intégral de la femme et l'Association pour le développement des femmes rurales, a révélé que tous les 50 répondants de l'enquête réalisée en Juin 2009 ont déclaré avoir été directement menacés avec un fusil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iansa-women.org comme domaine prioritaire	RDC: RODHECIC, el Centro para el Desarrollo Integral de la Mujer, y la Asociación para el Desarrollo de la Mujer Rural, encontró que los 50 participantes de la encuesta realizada en junio de 2009 han informado ser amenazadas directamente con una pistola. Todas informaron de un arma de fuego en el hogar.

36 Résultats www.caritas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afrique: Burundi, Tchad, RDC, Ethiopie, Mozambique, Niger, Rwanda, Somalie, Soudan, Tanzanie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritas.org comme domaine prioritaire	• África: Burundi, Chad, Etiopía, Mozambique, Níger, República Democrática del Congo, Ruanda, Sudán, Tanzania.

2 Résultats www.cpac.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avant d’occuper le poste de diplomate, il avait été fonctionnaire en RDC depuis janvier 1999, principalement à titre de conseiller économique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpac.ca comme domaine prioritaire	Prior to serving as a diplomat, he had been a public servant in the DRC since January 1999, acting principally as an economic advisor.

6 Résultats www.novamarine.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nounou Booto Meeti, Réseau des Femmes d'IANSA, Royaume Uni/RDC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iansa-women.org comme domaine prioritaire	Susan Alfonso, WINAD, Trinidad & Tobago

2 Résultats www.easijoist.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maison traditionnelle de 3+4 chambres avec vue sur la campagne, à 20mn de l'aéroport de Faro. La propriété dispose de cave, rdc et grenier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imatico.lu comme domaine prioritaire	Traditionelle Villa mit 3 + 4 Schlafzimmern mit Blick auf die Landschaft, in Loule, eine 20-minütige Autofahrt vom Flughafen Faro entfernt.

2 Résultats www.torresburriel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Les victimes de viol méritent la dignité, la justice, et une chance de reconstruire. »- le motto de l’Hôpital Panzy du Dr. Mukwege en RDC Huit films africains primés en provenance de la Tunisie, du Mali, du Burkina Faso, du Nigeria, de l’ Afrique du Sud, du Tchad, du Sénégal et de la République démocratique du…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mokoloprojects.org comme domaine prioritaire	“Survivors of rape deserve dignity, justice, and a chance to rebuild.” — Motto of Dr. Mukwege’s Panzy Hospital in DRC Eight award-winning African films from Tunisia, Mali, Burkina Faso, Nigeria, South Africa, Chad, Senegal and the Democratic Republic of Congo will be showcased from April 29 to May 1, 2016 at Teachers College Columbia University.…

canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Canada et la Zambie jouissent de bonnes relations bilatérales s’appuyant sur leurs liens avec le Commonwealth, et partagent des positions communes sur bon nombre d’enjeux régionaux. La Zambie utilise son influence, tant au niveau bilatéral qu’un sein de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC), pour promouvoir la stabilité régionale (Zimbabwe, RDC, Madagascar).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Canada and Zambia enjoy strong bilateral relations, based on Commonwealth ties, and share common stances on a number of regional issues. Zambia uses its influence, both bilaterally and within the Southern African Development Community (SADC), to promote regional stability (Zimbabwe, DRC, Madagascar). Canada encourages Zambia to continue to be active in this regard. Canada provides training to 5-10 members of the Zambian Armed Forces per year, through the Military Training and Cooperation Program (MTCP). Canada also works closely with Zambia in the context of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), where Zambia is a “core country”.

www.ocso.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 15 février 2016, Mère Annachiara Meli est arrivée au terme de son mandat de Prieure du Monastère de Mvanda (Diocèse de Kikwit, RDC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocso.org comme domaine prioritaire	On February 15, 2016, Mother Annachiara Meli completed her term as Prioress of the monastery of Mvanda (diocese of Kikwit, RDC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocso.org comme domaine prioritaire	El 15 de Febrero de 2016, la Madre Annachiara Meli ha llegado al término de su mandato como Priora del Monasterio de Mvanda (diócesis de Kikwit, RDC).

kysymuseolta.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13 mai 2014 – Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a rapatrié avec succès en République démocratique du Congo (RDC) 6.200 Congolais qui avaient trouvé refuge en République centrafricaine il y a quelques années.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binuca.unmissions.org comme domaine prioritaire	Bangui, 12 May 2014 – The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) followed with interest the ex-Séléka discussions held in Ndele (North), which included the participation of various combatants and respective political leaders.

5 Résultats www.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Où qu’aient lieu les conflits, que ce soit au Mali, en Syrie, au Moyen-Orient ou dans l’est de la RDC, les femmes doivent faire partie de la solution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Wherever there is conflict, whether in Mali, Syria, the Middle East, or Eastern DRC, women must be part of the solution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Donde quiera que haya un conflicto, sea en Mali, Siria, el Medio Oriente o el Este de la RDC, las mujeres deben ser parte de la solución.

18 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le prochain Sommet de la Francophonie sera accueilli par la République démocratique du Congo (RDC) en 2012, conformément à la décision prise lors du Sommet de Québec et confirmée lors de celui de Montreux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Wie am Gipfel von Quebec beschlossen und am Treffen von Montreux bestätigt, findet der Frankophoniegipfel 2012 in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) statt. Das EDA wünscht den Behörden der DRK viel Erfolg für den 14. Frankophoniegipfel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Il prossimo Vertice della Francofonia sarà ospitato dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) nel 2012, decisione presa in occasione del Vertice di Québec e confermata durante quello di Montreux. Il DFAE esprime alle autorità della RDC i suoi migliori auguri per il pieno successo del XIV Vertice della Francofonia.

69 Résultats www.coalitionfortheicc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RDC : il faut enqu�ter sur la tentative d'assassinat dont a �t� victime Denis Mukwege, m�decin et militant
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coalitionfortheicc.org comme domaine prioritaire	IJP Urges U.N. Secretary General to Clear Way for Bashir Arrest

3 Résultats www.cse-cst.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’évaluation comprenait les modèles suivants : K202E, K202B, K202D, K204, K204E, K208E, K244E, K248E, K2016E, K304, K304E, K308, K402, K404 et K404E. Le RDC modèle RDC440 a été évalué pour tous les modèles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire

HSL KVM Switch allows the secure sharing of a single set of peripheral components such as Keyboard, Video Display and Mouse/Pointing devices among multiple computers through standard USB and DVI interfaces. The HSL KVM Switch is equipped with multiple unidirectional flow forcing devices (optical data diodes) to assure adherence to the unidirectional forced data flow policy between coupled computers. The HSL KVM Switch is available in 2, 4, 8 or 16 port models with single or dual-head (displays). Products include traditional KVM switching devices, direct display connection products (KM), remote desktop controllers (RDC) and KVM Combiners. The evaluation covered the following models in the product line: K202E, K202B, K202D, K204, K204E, K208E, K244E, K248E, K2016E, K304, K304E, K308, K402, K404 and K404E. The Remote Desktop Controller (RDC) Model RDC440 was evaluated on all models.

3 Résultats www.we-online.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Coils are used in switching controllers as power coils. Parameters such as inductance, rated, saturated current and RDC, are determined and declared by the coil manufacturers in the datasheet specifications.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir we-online.de comme domaine prioritaire

Spulen kommen in Schaltreglern als Energiespeicher zur Anwendung. Für die Spezifizierungen der Datenblätter werden Parameter wie Induktivität, Nenn- und Sättigungsstrom sowie der RDC ermittelt und von den Herstellern von Spulen in ihren Datenblättern deklariert. In der Praxis werden baugleiche Spulen verglichen, um eine Auswahl für einen Schaltregler treffen zu können. Anschließend stellt sich jedoch beim Entwickler die Frage, warum sich der Nennstrom bei baugleichen Spulen unterschiedlicher Hersteller unterscheiden kann.

5 Résultats www.ihp.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SALLE 01 - Rdc -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ihp.fr comme domaine prioritaire	ROOM 01 - Ground floor -

4 Résultats www.castelloteofilatto.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La vice-président du Parlement européen Isabelle Durant et les représentants diplomatiques de 12 pays de l’Afrique Centrale ont inauguré les travaux de la première session du «Leadership and Conflict Management for Electoral Administration” (LEAD), première partie d’un important processus de formation dédié au soutien des Commissions électoraux Indépendantes de 10 pays sur le continent africain (y compris le Burundi, la République centrafricaine, la RDC, le Congo Brazzaville, le Togo, l’Angola, le Gabon, le Cameroun, Sao Tomé-et-Principe).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir openet.it comme domaine prioritaire

The Vice President of the European Parliament Isabelle Durant and the diplomatic representatives of 12 Countries of Central Africa inaugurated the first session of the “Leadership and Conflict Management for Electoral Administration” (LEAD), the first module of an important training dedicated to the support of the Independent Electoral Commissions of 10 countries on the African continent (including : Burundi, Central African Republic, DRC, Congo Brazzaville, Togo, Angola, Gabon, Cameroun, Sao Tome and Principe).

2 Résultats zaniroli.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Parmi les pays africains qui participeront au Forum figurent: l’Angola, le Burkina Faso, le Cap- Vert, Djibouti, la République démocratique du Congo (RDC), l’Ethiopie, le Ghana, la République de Guinée, le Kenya, le Libéria, Madagascar, le Niger, le Mozambique, la Namibie, le Nigeria, le Rwanda, le Sénégal, l’Afrique du Sud, la Tanzanie, le Togo, la Zambie, le Zimbabwe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africaictedu.org comme domaine prioritaire

African countries attending the Forum will include: Angola, Burkina Faso, Cap Verde, Djibouti, Democratic Republic of Congo (DRC), Ethiopia, Ghana, Republic of Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Niger, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, Zambia, and Zimbabwe. Participants will also include development partners, research institutions, representatives of the private sector and civil society organizations will also attend the Forum.

46 Résultats alnatura-bio7.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La cour a également accepté la demande de maître Eugène Murenzi, avocat du co- accusé Uwumuremyi Vital, d’entendre comme témoin Frank Musonera, qui était responsable du camp de « rééducation « de Mutobo, qui accueillait les anciens rebelles en provenance de la RDC.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fdu-rwanda.com comme domaine prioritaire

On Tuesday, June 4, 2013, around noon, the Supreme Court rendered its verdict on the prosecution’s request calling for the reopening of investigations. The request concerns four phone numbers that the defense protected witness AA claimed to have used and three addresses. The court also accepted the request of Mr. Eugene Murenzi, lawyer of co-defendant Vital Uwumuremyi to hear Mr. Frank Musonera as a witness. Mr. Frank Musonera was in charge of the Mutobo “rehabilitation” camp which serves as a transit stop to former rebels from the DRC.

www.eu2008.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Communiqué de la présidence de l’UE au sujet de l’accident d’avion à Goma, RDC. La présidence de l’Union européenne est attristée par la nouvelle tragique de l’accident d’avion, survenu à Goma, en République démocratique du Congo, le 15 avril 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2008.si comme domaine prioritaire	EU Presidency Statement on the aeroplane accident in Goma, DRC. The Presidency of the European Union is saddened at the tragic news of the aeroplane accident in Goma, Democratic Republic of Congo, on 15 April 2008.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rdc – Traduction – Dictionnaire Keybot