kary – Traduction – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.htspa.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zwiększenie aktywności w obszarze walki z korupcją i unikaniem opodatkowania: proponowany 2-procentowy podatek dotyczący najbogatszych oraz kary do 10 lat pozbawienia wolności za uchylanie się od obowiązków podatkowych powinny pomóc oczyścić czarny rynek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire	Hipótesis realistas sobre los ingresos: se pronostica que el PIB nominal crecerá al 11,5% y la recaudación fiscal bruta al 16% interanual.[3] Estas hipótesis son realistas, incluso conservadoras en nuestra opinión, especialmente si las comparamos con los presupuestos presentados en los últimos años, que proyectaban una consolidación fiscal basada en suposiciones de ingresos agresivas.

  report.wmtransfer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Odpowiedzialności karnej podlega ten tylko, kto dopuścił się czynu zabronionego pod groźbą kary przez ustawę obowiązującą w czasie jego popełnienia. Zasada ta nie stoi na przeszkodzie ukaraniu za czyn, który w czasie jego popełnienia stanowił przestępstwo w myśl prawa międzynarodowego.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trybunal.gov.pl comme domaine prioritaire

Toute personne retenue en détention doit être informée sans délai et en termes, explicites pour elle,des raisons de sa détention. Dans les quarante-huit heures suivant sa détention, elle doit être mise à la disposition du tribunal. La personne détenue doit être mise en liberté si la décision du tribunal sur la détention provisoire et la formulation de l'allégation portée contre elle ne lui sont pas signifiées dans les vingt-quatre heures après sa mise à la disposition du tribunal.

  www.porternovelli.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Załączone również tutaj, zawarte są w umowie, i muszą być jednoznacznie uznane i respektowane przez klienta. W przypadku naruszenia przepisów przez Klienta, dostawca usług zastrzega sobie prawo do naliczenia kary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sunflower-hostel.de comme domaine prioritaire	The house rules displayed in every room and attached here, are included in the contract and must be explicitly recognised and respected by the guest. In case of rules not being followed by the Client, the Provider of Service reserves the right to charge penalties or reduce refunds. In case of offenses, that harm other guests or risk the hostel's reputation, the Provider of Service reserves the right to expel guests from Sunflower Hostel without subsequent remuneration. This refers especially but not exclusively to the following rules:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sunflower-hostel.de comme domaine prioritaire	Le regole delle camere presenti in ogni stanza e qui allegate, sono inclusi nel contratto e devono essere esplicitamente riconosciute e rispettate da parte del cliente. In caso contrario, il fornitore del servizio si riserva il diritto di addebitare sanzioni o ridurre le restituzioni. In caso di reati, che danneggiano gli altri ospiti o rischio la reputazione dell'ostello, il fornitore del servizio si riserva il diritto di espellere gli ospiti da Sunflower Hostel senza remunerazione successive. Ciò si riferisce soprattutto ma non esclusivamente alle seguenti regole:

  2 Résultats www.42mr.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Warto podkreślić, że właściciel dobrze zarządzanej firmy nie powinien obawiać się sankcji, gdyż zgodnie z art.92b ustawy o transporcie drogowym na przewoźnika nie można nałożyć kary pieniężnej jeżeli zapewnił on właściwą organizację i dyscyplinę pracy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transics.com comme domaine prioritaire	Avec la solution de gestion de flotte de Transics, les Transport Bray vont au-delà de la simple gestion de transport et optimisent au quotidien un très grand nombre de critères métier et indicateurs de performance. Le transporteur a notamment pu faire baisser ses coûts d’autoroute de 20%, et réduire ses émissions CO2 et sa consommation de carburant de 5 à 10%. L’informatique embarquée Transics, également très appréciées des chauffeurs, permet aux Transports Bray d’être plus efficaces, plus réactifs et plus agiles dans leur gestion de flotte, tout en s’adaptant aux différentes règlementations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transics.com comme domaine prioritaire	Transics helps Bray Transports take transport management to the next level. By implementing Transics’ fleet management solution, the French carrier has succeeded in optimising its everyday operations, while significantly boosting its performance. Impressive are, for example, the reduction in motorway costs (-20%) and in CO2 emissions and fuel consumption (-5 to -10%). Transics’ telematics software, which is praised by the drivers too, allows Bray Transports to manage its fleet more efficiently and in a more responsive and agile way, while ensuring legal compliance.

  serrupro-montreal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niektóre z kar, stosowanych na bettingexpert to: unieważnienie lub usunięcie typu, upomnienie, tymczasowe wykluczenie z rywalizacji, a w niektórych przypadkach trwałe zablokowanie konta użytkownika. Rodzaj kary uzależniony jest od tego, jakiego zachowania dopuścił się typer i jak często się ono powtarzało.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bettingexpert.com comme domaine prioritaire	5.1 Prima di assegnare ogni premio bettingexpert deve fare i dovuti controlli in modo da assegnare correttamente tutti i premi. Comunque chiunque sia trai i vincitori di un premio mensile riceverà una mail in cui si chiederà di inviare alcuni dati personali tramite questo form. In particolare vi chiederemo i seguenti dati personali:

  pytkam.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	80 tys. zł kary za pirackiego AutoCADa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axence.net comme domaine prioritaire	Special offer for VSBs & SMEs

  2 Résultats www.racinedevie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ministerstwo Środowiska szykuje wyższe kary za nielegalne wy...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bsjp.pl comme domaine prioritaire	Konferenz bei MMCPolska: "Verhältnis zwischen Banken und Auf...

  www.wajda.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Z kilku, a może nawet kilkunastu filmów nakręconych według powieści Dostojewskiego, żaden nie był bodaj zadowalający. No nie, zagalopowałem się. Był jeden znakomity: sfilmowany spektakl teatralny Wajdy według Zbrodni i kary. I reżysersko, i aktorsko był to majstersztyk absolutny.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wajda.pl comme domaine prioritaire

Each of Dostojevsky's novels involves excellent, consistent drama, fascinating intrigue, a wealth of varied emotions. It would seem that nothing need be done but to extract and film it. And that has been done - with predictable results. Why? Because all Dostojevsky's intrigues, passions and characters live double lives: a life of reality, and a life of ideas. This literature, so firmly rooted in actual facts and urgent issues of its era, so physical as to be brutal, so real as to be vulgar, is saturated with thoughts, ideas and reflections about the world, God, religion, society, the human condition, the human soul (...) surely, any ambitious director dreams of filming Dostojevsky. But film potential is not the same as the potential of literature. Or perhaps we are all blinded by the arrogance of technology? (...) If we are not to betray and trivialise Dostojevsky, we will have to film also his philosophy, his metaphysics, his ethics. (...)

  playoverwatch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zmodyfikowaliśmy również kary dla opuszczających grę, system top 500 i system punktów rywalizacji. Więcej informacji znajdziecie poniżej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playoverwatch.com comme domaine prioritaire	Abbiamo anche effettuato alcune regolazioni di secondo piano alle penalità per chi abbandona le partite, alla Top 500 e al sistema dei Punti competitivi. Continuate a leggere per saperne di più.

  2 Résultats www.koniker.coop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Włoskie prawo knebla („Legge Bavaglio”) miało osłabić możliwości tamtejszego systemu w walce z przestępczością i korupcją. Miało uciszać dziennikarzy i wydawców i nakładać wysokie kary dla tych, którzy odważyli się pociągnąć polityków do odpowiedzialności.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	The "Legge Bavaglio", or gag law, tried to strip the Italian legal system of the ability to tackle crime and corruption. It could have silenced editors and journalists, placing draconian penalties on those who dared to hold politicians accountable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Mit dem "Legge Bavaglio" (Knebelgesetz) sollte das italienische Rechtssystem daran gehindert werden, Kriminalität und Korruption zu bekämpfen. Es hätte Redakteure und Journalisten mundtot machen können und drakonische Strafen gegen diejenigen verhängt, die Politiker zur Rechenschaft ziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	La "Ley Bavaglio" o ley mordaza, pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para hacerse cargo de delitos de corrupción. Podría haber silenciado a redacciones y a periodistas, imponiendo penas draconianas a aquellos que se atrevieran a pedir cuentas a los políticos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	كان من شأن قانون تكميم الأفواه هذا، في حال أقر، أن يعرقل بشكل هائل قدرة النظام القضائي على مكافحة الجريمة والفساد، ويسمح بفرض عقوبات بالغة القسوة على المحررين والصحفيين الذين يحاولون مساءلة السياسيين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	De "Legge Bavaglio", of muilkorfwet, probeerde het de Italiaanse rechterlijke macht onmogelijk te maken om misdaad en corruptie te bestrijden. Het kon redacteuren en journalisten de mond snoeren door draconische straffen voor hen die politici verantwoordelijk proberen te houden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	イタリアでは、「Legge Bavaglio（レッジェ・バヴァーリオ）」と呼ばれる通信傍受法案が、犯罪や汚職を取り締まるための法制度を壊そうとしていました。法案が可決すれば、政治家の責任を追及する編集者やジャーナリストに、極めて厳しい罰金が貸される恐れもありました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	"Legge Bavaglio" ya da tam bir ağız tıkama yasası denebilecek kanun teklifi, İtalya hukuk sisteminin suç ve yolsuzlukla mücadele etme hakkını elinden almaya çalıştı. Yazı işleri müdürlerini ve gazetecileri susturabilecek ve politikacılardan hesap sormaya cüret edenlere ağır cezalar verebilecekti.

  2 Résultats www.rozaslaw.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Tak też Sodoma i Gomora i okoliczne miasta, które w podobny do nich sposób oddały się ROZPUŚCIE i przeciwnemu naturze pożądaniu cudzego ciała, STANOWIĄ PRZYKŁAD KARY OGNIA WIECZNEGO ZA TO"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	Siehe, das war die Schuld deiner Schwester Sodom: Hoffart und alles in Fülle und sichere Ruhe hatte sie mit ihren Töchtern; aber dem Armen und Elenden halfen sie nicht, sondern waren stolz und TATEN GREUEL vor mir. Darum habe ich sie auch hinweggetan, wie du gesehen hast.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	"¿No sabéis que los injustos NO heredarán el reino de Dios? NO ERRÉIS; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	“NIUNO VI SEDUCA CON VANI RAGIONAMENTI; PERCIOCCHÈ PER QUESTE COSE VIENE L’IRA DI DIO, sopra i figliuoli della disubbidienza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	"Gelijk Sódoma en Gomórra, en de steden rondom dezelve, die op gelijke wijze als deze GEHOEREERD hebben, en ander vlees zijn nagegaan, TOT EEN VOORBEELD VOORGESTELD ZIJN, DRAGENDE DE STRAF DES EEUWIGEN VUURS."

  2 Résultats www.drnoahbiotech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Włoskie prawo knebla („Legge Bavaglio”) miało osłabić możliwości tamtejszego systemu w walce z przestępczością i korupcją. Miało uciszać dziennikarzy i wydawców i nakładać wysokie kary dla tych, którzy odważyli się pociągnąć polityków do odpowiedzialności.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	The "Legge Bavaglio", or gag law, tried to strip the Italian legal system of the ability to tackle crime and corruption. It could have silenced editors and journalists, placing draconian penalties on those who dared to hold politicians accountable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Mit dem "Legge Bavaglio" (Knebelgesetz) sollte das italienische Rechtssystem daran gehindert werden, Kriminalität und Korruption zu bekämpfen. Es hätte Redakteure und Journalisten mundtot machen können und drakonische Strafen gegen diejenigen verhängt, die Politiker zur Rechenschaft ziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	La "Ley Bavaglio" o ley mordaza, pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para hacerse cargo de delitos de corrupción. Podría haber silenciado a redacciones y a periodistas, imponiendo penas draconianas a aquellos que se atrevieran a pedir cuentas a los políticos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Mas quando sua petição alcançou 170.000 assinaturas, a nossa comunidade - juntamente com outros grupos de ativistas - se envolveu. O governo prestou atenção, e agora, com quase um milhão de assinaturas e a atenção da mídia, o governo comprometeu-se a tomar medidas preventivas contra esses crimes terríveis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	كان من شأن قانون تكميم الأفواه هذا، في حال أقر، أن يعرقل بشكل هائل قدرة النظام القضائي على مكافحة الجريمة والفساد، ويسمح بفرض عقوبات بالغة القسوة على المحررين والصحفيين الذين يحاولون مساءلة السياسيين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	De "Legge Bavaglio", of muilkorfwet, probeerde het de Italiaanse rechterlijke macht onmogelijk te maken om misdaad en corruptie te bestrijden. Het kon redacteuren en journalisten de mond snoeren door draconische straffen voor hen die politici verantwoordelijk proberen te houden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	イタリアでは、「Legge Bavaglio（レッジェ・バヴァーリオ）」と呼ばれる通信傍受法案が、犯罪や汚職を取り締まるための法制度を壊そうとしていました。法案が可決すれば、政治家の責任を追及する編集者やジャーナリストに、極めて厳しい罰金が貸される恐れもありました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	"Legge Bavaglio" ya da tam bir ağız tıkama yasası denebilecek kanun teklifi, İtalya hukuk sisteminin suç ve yolsuzlukla mücadele etme hakkını elinden almaya çalıştı. Yazı işleri müdürlerini ve gazetecileri susturabilecek ve politikacılardan hesap sormaya cüret edenlere ağır cezalar verebilecekti.