nct – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Categories of motor veh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycles (with or without a sidecar) of 35kW or less, with a maximum power/weight ratio of 0.2 kW/kg, and not derived from a vehicle of more than double its power
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothair (le nó gan carr cliathánach) 35kW nó níos lú, le cóimheas uasta cumhachta / meáchain de 0.2 kW / kg, agus níl sé díorthaithe ó fheithicil a chumhacht níos mó ná dúbailt

  Seatbelts when motoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Goods vehicles that have a gross vehicle weight of less than 3,500 kg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Feithiclí d'earraí ag a mbíonn ollmheáchan níos lú ná 3,500 cg

  Categories of motor veh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycles (with or without a sidecar) of 11kW or less and 125cc or less, with a maximum power/weight ratio of 0.1 kW/kg, and motor tricycles of 15 kW or less
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothair (le nó gan carr cliathánach) 11kW nó níos lú agus 125cc nó níos lú, le cóimheas uasta cumhachta / meáchain de 0.1 kW / kg, agus trírothaigh mótair de 15 kW nó níos lú

  Seatbelts when motoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Passenger vehicles that accommodate more than 8 passengers and that have a gross vehicle weight of less than 3,500 kg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Feithiclí do phaisinéirí a mbíonn spás do níos mó ná ochtar paisinéirí iontu agus ag a mbíonn ollmheáchan feithicle níos lú ná 3,500 cg

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycle (without sidecar) of at least 595cc and of at least 50kW, unladen weight greater than 175kg. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.25kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar (gan taobhcharr) de ar a laghad 595cc agus de ar a laghad 50KW, meáchan un-ualaithe níos mó ná 175kg. Tá cumhacht/meáchain cóimheas íosta de 0.25kW/kg do gluaisrothar leictreach.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vehicles (including any cycle with an attachment for propelling it by mechanical power) not exceeding 400 kg in weight (unladen), which is adapted and used for invalids
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Feithiclí a dhéantar a dhíolmhú faoi na Rialacháin um Thiománaithe faoi Mhíchumas agus Paisinéirí faoi Mhíchumas (Lamháltais Chánach), 1994 (I.R. 353/1994)

  Consumer advertising  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Claims made about the characteristics of goods and services contain a false statement of fact. (Example: A product weighs 900g instead of 1 Kg)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Ráiteas fírice bréagach a fhaightear in éilimh a mhaítear faoi thréithe earraí agus seirbhísí (Sampla: Meáchan 900g a bheith ag táirge seachas 1 Cg)

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycle (without sidecar) of at least 595cc and of at least 40kW. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.25kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar (gan taobhcharr) ar a laghad 595cc agus 40kW. Is ionann an choibhéis íosta chumhachta/mheáchain le haghaidh gluaisrothar leictreach agus 0.25kW/kg.

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Category A2 motorcycle (without sidecar) of at least 395cc and of at least 25kW. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.15kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar chatagóir A2 (gan taobhcharr) ar a laghad 395cc agus 25kW. Is ionann an choibhéis íosta chumhachta/mheáchain le haghaidh gluaisrothar leictreach agus 0.15kW/kg.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since January 2016, the rate of motor tax is reduced for all commercial goods vehicles above 4,000kgs, with a new annual rate of €500 for vehicle between 4,000 kg and 12,000 kg and €900 for vehicles over 12,000 kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh tú teacht ar liosta d’fheithiclí díolmhaithe sna táblaí mótarchánach atá ar fáil ar láithreán gréasáin na Roinne Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil.

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Category A1 motorcycle (without sidecar) of at least 1,20cc and with maximum speed of at least 90 km/h. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.08kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar chatagóir A1 (gan taobhcharr) ar a laghad 120cc ag a bhfuil uasluas 90km/h ar a laghad. Is ionann an choibhéis íosta chumhachta/mheáchain le haghaidh gluaisrothar leictreach agus 0.08kW/kg.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the unladen weight does not exceed 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight), a goods declaration form RF111A (pdf) (from Motor Tax Office) is required. This must be witnessed in a Garda station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Mura sáraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), teastaíonn foirm dhearbhaithe earraí RF111A (pdf) (ó Oifig Mhótarchánach). Ní mór go mbeidh comhalta den Gharda Síochána i Stáisiún Gardaí mar fhinné air seo.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the unladen weight does not exceed 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight), a goods declaration form RF111A (pdf) (from Motor Tax Office) is required. This must be witnessed in a Garda station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Mura sáraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), teastaíonn foirm dhearbhaithe earraí RF111A (pdf) (ó Oifig Mhótarchánach). Ní mór go mbeidh comhalta den Gharda Síochána i Stáisiún Gardaí mar fhinné air seo.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since January 2016, the rate of motor tax is reduced for all commercial goods vehicles above 4,000kgs, with a new annual rate of €500 for vehicle between 4,000 kg and 12,000 kg and €900 for vehicles over 12,000 kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh tú teacht ar liosta d’fheithiclí díolmhaithe sna táblaí mótarchánach atá ar fáil ar láithreán gréasáin na Roinne Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil.

  Seatbelts when motoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A child restraint is a device designed for use by a child weighing 36 kg or less. The restraint is fitted directly to a suitable belt or is held in place by the action of a safety belt, which in turn restrains movement in the event of an accident or incident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Is gaireas é srian páiste ar dearadh lena leas ag páiste inarb é 36 cg nó níos lú a meáchan. Feistítear an srian go díreach do chrios oiriúnach nó feidhmíonn crios sabhála lena dhaingniú; beart a chuireann srian, dá réir, ar aon chorraíl dá dtarlódh timpiste nó eachtra éigin. Is srian páiste iomchuí ceann a fheileann do mheáchan an pháiste. Déantar tásc don raon meáchain ar an srian páiste féin.

  Seatbelts when motoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This requirement applies to all of the vehicles listed above, irrespective of when they were registered - as long as they are equipped with safety belts. (Again, a child restraint is a device designed for use by a child weighing 36 kg or less).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ní fhéadtar leanaí agus páistí faoi 3 bliana d'aois a chur i suíochán tosaigh fheithicle ar dírithe chun tosaigh é, ach amháin sa chás ina mbaineann siad leas as srian páiste iomchuí. Feidhmíonn an riachtanas seo do gach ceann de na feithiclí a liostáladh thuas, gan baint ar bith leis an mbliain inar cláraíodh iad - chomh fada agus go mbíonn criosanna sabhála curtha i bhfearas orthu. (In athuair, is gaireas é srian páiste ar dearadh lena leas ag páiste inarb é 36 cg nó níos lú a meáchan). Feistítear an srian go díreach do chrios oiriúnach nó feidhmíonn crios sabhála lena dhaingniú; beart a chuireann srian, dá réir, ar aon chorraíl dá dtarlódh timpiste nó eachtra éigin. Is srian páiste iomchuí ceann a fheileann do mheáchan an pháiste. Déantar tásc don raon meáchain ar an srian páiste féin.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since January 2016, the rate of motor tax is reduced for all commercial goods vehicles above 4,000kgs, with a new annual rate of €500 for vehicle between 4,000 kg and 12,000 kg and €900 for vehicles over 12,000 kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh tú teacht ar liosta d’fheithiclí díolmhaithe sna táblaí mótarchánach atá ar fáil ar láithreán gréasáin na Roinne Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil.

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycle (without sidecar) of at least 395cc and power between 20kW and 35kW. Maximum power/weight ratio is 0.2kW/k and not derived from a vehicle of more than double its power. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.15kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar (gan taobhcharr) de ar a laghad 395cc agus cumhachta idir 20KW agus 35kW. Is cumhachta / meáchain cóimheas uasta de 0.2kW / k agus níl sé díorthaithe ó fheithicil de níos mó ná dhá oiread a chumhacht. Tá cumhacht/meáchain cóimheas íosta de 0.15kW/kg do gluaisrothar leictreach.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can renew motor tax for a goods/commercial vehicle online providing you have a certificate of roadworthiness which is valid from the beginning of the new motor tax period. If the unladen weight does not exceed 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight) you must have submitted goods declaration form RF111A to your local motor tax office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh tú mótarcháin a athnuachan a íoc ar fheithicil earraí/tráchtála ar líne a fhad agus go bhfuil deimhniú ródacmhainneachta agat atá bailí ó thús na tréimhse nua mótarchánach. Mura sáraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), ní mór gur sheol tú foirm dhearbhaithe earraí RF111A chuig d’oifig mhótarchánach áitiúil.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can renew motor tax for a goods/commercial vehicle online providing you have a certificate of roadworthiness which is valid from the beginning of the new motor tax period. If the unladen weight does not exceed 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight) you must have submitted goods declaration form RF111A to your local motor tax office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh tú mótarcháin a athnuachan a íoc ar fheithicil earraí/tráchtála ar líne a fhad agus go bhfuil deimhniú ródacmhainneachta agat atá bailí ó thús na tréimhse nua mótarchánach. Mura sáraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), ní mór gur sheol tú foirm dhearbhaithe earraí RF111A chuig d’oifig mhótarchánach áitiúil.

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycle (without sidecar) of between 115cc and 125cc, with maximum speed of at least 90 km/h and maximum power of 11kW. Maximum power/weight ratio is 0.1kW/kg. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.08kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar (gan taobhcharr) idir 115cc agus 125cc agus le luas uasta de ar a laghad 90 km/h agus cumhacht uasmhéid de 11kW. Tá cumhacht/meáchain cóimheas uasta de 0.1kW/kg. Tá cumhacht/meáchain cóimheas íosta de 0.08kW/kg do gluaisrothar leictreach.

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are additional requirements when taxing a goods/commercial vehicle. If the unladen weight exceeds 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight), a weight docket (from an authorised weighbridge) is required.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá riachtanais bhreise ann nuair a ghearrtar cáin ar fheithicil earraí/tráchtála. Má sháraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524 kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), teastaíonn duillín meáchain (ó dhroichead meáite údaraithe).

  Motor tax  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are additional requirements when taxing a goods/commercial vehicle. If the unladen weight exceeds 1,524 kg (3,500 kg Gross Vehicle Weight), a weight docket (from an authorised weighbridge) is required.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá riachtanais bhreise ann nuair a ghearrtar cáin ar fheithicil earraí/tráchtála. Má sháraíonn an t-ualach neamhualaithe 1,524 kg (Ollualach Feithicle 3,500 kg), teastaíonn duillín meáchain (ó dhroichead meáite údaraithe).

  Customs regulations for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only products which have been produced in accordance with EU rules may be imported for personal consumption. As a guideline, quantities should not exceed 10 kg. Generally, the products are on sale to the public in the EU country of origin, are appropriately packaged and have an identifying EU health mark.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Ní ceadmhach ach amháin táirgí a táirgeadh de réir rialacha an AE a allmhairiú i gcomhair tomhaltais phearsanta. Mar threoir, níor chóir do na méideanna dul thar 10 kg. Go hiondúil, bíonn na táirgí ar díol don phobal i dtír thionscnaimh an AE, bíonn pacáistiú cuí orthu agus marc sláinte aitheantais de chuid an AE orthu. Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:

  Motorcycle driving test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motorcycle (without sidecar) of between 115cc and 125cc, with maximum speed of at least 90 km/h and maximum power of 11kW. Maximum power/weight ratio is 0.1kW/kg. Minimum power/weight ratio for an electric motorcycle is 0.08kW/kg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gluaisrothar (gan taobhcharr) idir 115cc agus 125cc agus le luas uasta de ar a laghad 90 km/h agus cumhacht uasmhéid de 11kW. Tá cumhacht/meáchain cóimheas uasta de 0.1kW/kg. Tá cumhacht/meáchain cóimheas íosta de 0.08kW/kg do gluaisrothar leictreach.

  Pricing of goods and se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The price for a product tells you how much you pay for an item. The unit price, however, tells you the price of a Kg, litre, metre, square metre or cubic metre. Unit pricing helps you compare costs of different brands and various sizes without doing complicated calculations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Is uirlis úsáideach í an phraghsáil aonaid chun comparáid a dhéanamh idir praghsanna. Is fíor-úsáideach í nuair a bhítear ag cur praghsanna bia agus grósaeireachta i gcomparáid le chéile agus na táirgí ag teacht i bpacáistí de shaghsanna éagsúla. Insíonn an praghas ar tháirge duit faoin méid a íocann tú ar mhír. Is é praghas an chileagraim, an líotair, an mhéadair, an mhéadair chearnaithe nó an mhéadair chiúbaigh, ámh, a insítear duit leis an bpraghas aonaid. Cuidíonn an phraghsáil aonaid leat costais na mbrandaí agus na saghsanna éagsúla a chur i gcomparáid a chéile gan áireamh casta a dhéanamh. Leagann Rialúcháin na gComhphobal Eorpach (Riachtanais chun Praghsanna Táirgí a Tháscadh) 2002 I.R. Uimh. 639 de 2002 síos nach mór praghsanna aonaid a thaispeáint ar nó gar don mhír féin. Bíonn eisceachtaí ann do thrádálaithe nach bhfuil an trealamh acu do phriontáil na lipéad do chiumhais na seilfeanna nó do scanadh ag an láthair díolta. Ní fheidhmíonn na Rialúcháin ach amháin do tháirgí a dhíoltar leis an tomhaltóir faoi leith.