|
|
Można na przykład odkryć geologiczne fundamenty parku oraz niezwykłą różnorodność życia, które go wypełnia i zrozumieć, że obszar ten jest maleńką acz absolutnie niezastąpioną częścią piękna i bogactwa całego świata, które codziennie jest przez nas niszczone.
|
|
|
Viagem é provavelmente a primeira palavra-chave para compreender este Centro de Visitantes. Uma autêntica viagem, com milhares de perguntas sobre as coisas que vemos, os locais que visitamos e o ambiente que nos rodeia. Existe uma razão pela qual colocámos uma "Máquina de Perguntas" à entrada do Centro que introduz a visita e faz-nos compreender que a curiosidade, com os milhares de perguntas que nos colocamos e aos outros, não é de todo um defeito mas um motor de conhecimento, a razão da verdadeira viagem. Descobriremos entao que é também é possível viajar com a mente, pensamentos e, partindo de qualquer ponto, podemos chegar longe (como os círculos de água num lago) no tempo e no espaço. Por exemplo, para descobrir as fundações geológocas das montanhas do Parque, a extraordinária variedade de vida que povoa o Parque, e podermos compreender que este Parque é um fragmento pequeno mas absolutamente essencial da grande beleza e riqueza do mundo que todos os dias, algures, destruímos.
|
|
|
A Látogató Központ megértéséhez az első kulcsszó talán az utazás. Utazás igazából, úgy, hogy az ember ezer kérdést tesz fel magának a látottakkal, a bejárt helyekkel és az őt körülvevő környezettel kapcsolatban. Ezért is van a központ bejáratánál egy "Kérdésgép", amely felkészít a látogatásra, és megérteti velünk, hogy a kíváncsiság és az ezer felmerülő kérdés nem hiba, hanem az ismeretek motorja, az igazi utazás kiváltó oka. Felfedezzük, hogy gondolatban is tudunk utazni, és hogy néhány pontból kiindulva egyre messzebbre érhetünk (ahogy a hullámok is egy tóban), és igen távolra juthatunk időben és térben is. Így például felfedezhetjük a Park hegyeinek geológiai alapjait, a parkot benépesítő élet rendkívüli változatosságát, és megérthetjük azt is, hogy ez a Park egy apró, de elengedhetetlen töredéke annak a csodálatos és gazdag világnak, amelyet valahol minden nap rombolunk.
|
|
|
Путешествие - вероятно, именно так можно описать посещение этого центра. Настоящее путешествие, с тысячей вопросов о том, что мы видим и об окружающих нас местах и природе. Именно поэтому на входе мы видим «машину ответов», которая предваряет наш визит и позволяет понять, что любопытство и тысячи вопросов, которые мы задаем себе и другим, - это не пустая трата времени, а двигатель процесса познания, причина настоящего путешествия. Мы обнаружим, что возможно путешествовать мысленно, отправляясь в любую точку времени и пространства подобно легкой зыби на поверхности воды. Например, для того, чтобы узнать о геологическом основании гор на территории парка, разнообразии растительных и животных форм, населяющих парк, и понять, что парк является небольшой, но абсолютно необходимой частью общей красоты и богатства мира, который мы, к сожалению, ежедневно разрушаем.
|
|
|
Gezi, Ziyaretçi Merkezimizi anlamanızı sağlayacak en önemli anahtar kelimedir. Gördüklerimiz, gittiğimiz yerler ve bizi çevreleyen doğa hakkında kafanızda binlerce soru işareti oluşturacak gerçek bir gezi. İşte bu nedenle Merkez'in girişinde geziyi anlatan, kendimize ve diğerlerine sorduğumuz binlerce soruyla bu geziyi ve uyandırdığı merakı anlamamızı sağlayan "Soru Makinesi" ile karşılaşacağız. Bu bir eksiklik değil, gerçek bir gezinin yegâne nedeni olan bilgiyi sağlayacak bir makinedir. İşte o an, uzaklara gidebileceğimiz her noktadan ayrılarak zihnimiz ve düşüncelerimizle zaman ve mekân içinde yolculuk edebileceğimizi fark edeceğiz (suyun üzerinde oluşan dalgalar gibi). Sözgelimi, Park'taki dağlarda oluşan jeolojik yapılarla Park popülasyonunu oluşturan sıra dışı canlı çeşitlerini gördükçe, bu Park'ın her gün dünyanın bir yerlerinde yok edilmekte olan eşsiz güzellik ve zenginliğin küçük ama temel parçası olduğunu anlayabiliriz.
|
