Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 405 Résultats 71 Domaines Page 7

scan.madedifferent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He expressed his confidence that the ITF and its affiliates had the power to help them and hoped that the evidence the union had presented in its formal complaints to the ILO, the Inter-American Commission on Human Rights and under the CAFTA-DR (the Dominican Republic-Central America free trade agreement) would win justice for his members.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Leonel Ribera, de l’ADCA, s’est dit outré que Fritz ait dû endurer ce que les membres syndicaux subissent constamment depuis trois semaines. Il est certain que l’ITF et ses affiliés pourront aider le syndicat et espère que les preuves présentées dans les plaintes officielles à l’OIT, à la Commission interaméricaine des droits de l’homme et au titre de l’accord de libre-échange d’Amérique centrale (ALÉAC) dont la République dominicaine est signataire, permettront de rétablir la justice pour ses membres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Leonel Ribera von der ADCA erklärte, er schäme sich dafür, dass Fritz dasselbe erdulden musste, was Gewerkschaftsmitglieder seit drei Wochen dauerhaft durchmachen. Er vertraue darauf, dass die ITF und die ihr angeschlossenen Gewerkschaften die Macht haben, ihnen zu helfen. Er hoffe ferner, dass die Beweise, die die Gewerkschaft in ihren offiziellen Klagen bei der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte sowie im Rahmen des Zentralamerikanischen Freihandelsabkommens mit der Dominikanischen Republik (CAFTA-DR) vorgelegt habe, seinen Mitgliedern zu Gerechtigkeit verhelfen werde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Leonel Ribera, de la ADCA, declaró que se sentía avergonzado de que Fritz hubiera tenido que soportar lo que los miembros del sindicato habían estado sufriendo constantemente durante tres semanas. Expresó su confianza en que la ITF y sus afiliados tuvieran poder para ayudarlos y esperaba que las pruebas que el sindicato ha presentado ante la OIT y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y bajo el CAFTA-DR (tratado de libre comercio entre la República Dominicana y Centroamérica), sirvan para que se haga justicia con sus miembros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Leonel Ribera, da ADCA, disse estar envergonhado por Fritz ter sido submetido àquilo que os membros do sindicato sofreram constantemente por três semanas. Ele expressou sua confiança no poder de a ITF e seus aliados ajudarem e disse ter esperança de que as provas apresentadas pelo sindicato em sua queixa à OIT e à Comissão Interamericana de Direitos Humanos tragam justiça para os seus membros, inclusive por causa do CAFTA-DR (Acordo de Livre Comércio República Dominicana-América Central).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Леонэл Рибера из профсоюза ADCA говорит, что он испытал стыд за то, что Антонио Фрицу пришлось пережить то же самое, чему постоянно подвергаются члены профсоюза в течение трех недель. Он выразил уверенность в том, что МФТ и ее членские организации в состоянии помочь им и надеется, что те факты, которые профсоюз изложил в своей официальной жалобе в МОТ, в Межамериканскую комиссию по правам человека и в Организацию по свободной торговле Доминиканской Республики с Центральной Америкой - CAFTA-DR , помогут добиться справедливости для членов профсоюза.

www.alt.no-patents-on-seeds.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Patents on seeds and animals can be excluded under the WTO, but are being pushed by the US government and others in more and more countries and regions through bilateral free trade agreements like the US-CAFTA Agreement, or European Partnership Agreements, or agreements of the European Free Trade Association.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alt.no-patents-on-seeds.org comme domaine prioritaire	Les demandes systématiques de brevet concernant des plantes et des animaux conventionnels nous montrent qu'aujourd'hui les entreprises veulent exercer une nouvelle forme de contrôle sur l'agriculture. Les brevets sur les semences et les animaux peuvent être exclus des négociations dans le cadre de l'OMC, toutefois le gouvernement américain et d'autres gouvernements dans des régions et des pays toujours plus nombreux font pression sur leurs partenaires pour les obtenir par le biais d'accords de libre échange ; comme l'Accord de libre-échange centre-américain (ALECA), les accords de partenariats européens (EPA) ou les accords de l'Association européenne de libre échange (AELE). Alors que les brevets sur les semences sont très controversés mais acceptés d'un point de vue juridique dans des pays comme les Etats-Unis, le Canada, le Japon et l'Australie ou dans l'Union européenne, ils ne sont pas autorisés ailleurs comme en Inde ou dans d'autres pays en développement. Les semences peuvent néanmoins faire indirectement l'objet d'une revendication au titre des droits de propriété intellectuelle dans la mesure où il est possible de breveter des gènes et des séquences génétiques (comme c'est le cas en Inde conformément aux dispositions de l'Accord sur les ADPIC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alt.no-patents-on-seeds.org comme domaine prioritaire	La reivindicación sistemática de patentes para las plantas y los animales convencionales marca una nueva era en cuanto al control que se ejerce por parte de las empresas en el sector agrario. Las patentes sobre semillas y animales pueden ser excluidas de la OMC, pero están siendo impulsadas por el gobierno estadounidense y por otros gobiernos en cada vez más países y regiones a través de los acuerdos de libre comercio bilaterales, como el acuerdo CAFTA de Estados Unidos, los Acuerdos de Asociación Económica de la UE, o los acuerdos de la Asociación Europea de Libre Comercio. Mientras que las patentes sobre semillas continúan siendo un tema muy controvertido, pero legalmente aceptado, en países como Estados Unidos, Canadá, los de la UE, Japón y Australia, en otros países como India y algunos en vías de desarrollo no se aceptan. Sin embargo, al permitir la posibilidad de reivindicar patentes sobre genes y sobre secuencias genéticas, tal y como ocurre en India según las especificaciones de los TRIPS, las semillas pueden convertirse de forma indirecta en un tema de las reivindicaciones de la propiedad intelectual.

7 Résultats www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Once president, he supported the Free Trade Treaty (TLC) between the Dominican Republic, Central America and the United States (CAFTA, in the English acronym), in the middle of fierce protests against it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	En 2006, Manuel Zelaya a été élu président du Honduras. Au cours de la campagne électorale, il s’est présenté comme un honnête homme de terrain, au discours direct et franc, déconnecté de la classe politique traditionnelle, croyant craintif en Dieu, avec une main ferme pour lutter contre la corruption, chaleureux, aimant jouer de la guitare et monter à cheval. Désireux de satisfaire les exigences de démocratie participative et de réforme politique, il a demandé un pouvoir citoyen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	À frente de uma nação extremamente pobre e sem coesão social, com um governo descapitalizado e com grandes dificuldades para obter financiamento internacional, a cereja do bolo da conversão ideológica de Zelaya foi sua incorporação à Alternativa Bolivariana para as Américas e o Caribe (Alba). A proposta de integração regional dos países da América Latina e o Caribe, impulsionada originalmente por Cuba e Venezuela, que enfatiza a luta contra a pobreza e a exclusão social, possibilitou-lhe, segundo Pavel Uranga, obter dinheiro rápido para atender às demandas do país.

2 Résultats www.gnu.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since then, the US has imposed similar requirements on countries such as Australia and Mexico through bilateral “free trade” agreements, and on countries such as Costa Rica through another treaty, CAFTA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gnu.org comme domaine prioritaire	Quando questo racconto fu scritto all'inizio, la SPA stava minacciando dei piccoli fornitori di accesso a Internet, pretendendo che essi le permettessero di monitorare i loro utenti. I più s'arresero alle minacce, poiché non potevano permettersi una causa legale. Solo uno, Community ConneXion, di Oakland, California, rifiutò ed in effetti gli fu fatta causa. La SPA più tardi lascio cadere quella causa, ma ottenne il DMCA che diede loro il potere che cercavano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gnu.org comme domaine prioritaire	2001년에 미국은 제안된 미주자유무역지대(FTAA, Free Trade Area of the Americas) 조약을 이용해서 이를 서반구에 있는 모든 국가에 강요하려는 시도를 시작합니다. FTAA는 이른바 자유 무역 조약의 하나로서 사실상 민주적인 정부보다 우위의 힘을 기업에게 부여할 수 있도록 만들어진 것입니다. DMCA와 같은 법을 강요는 것이 전형적인 예입니다. FTAA는 DMCA 요구와 다른 것들을 거부한 브라질 대통령 룰라(Lula)에 의해 사실상 폐기되었습니다.

www.fedex.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A common export document, a Certificate of Origin is needed when exporting to many foreign markets. It may be required in order to obtain preferential tariff treatment under several Free Trade Agreements (i.e., NAFTA, APTA, DR_CAFTA, etc.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedex.com comme domaine prioritaire	Un contrato entre el propietario de los bienes y el transportista. Un conocimiento de embarque directo no es negociable. Un conocimiento de embarque negociable o a la orden del fletador puede comprarse, venderse o negociarse mientras los bienes están en tránsito.

17 Résultats cms.th.kerryexpress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Citizen's Guide to CAFTA-DRi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saa-sem.org comme domaine prioritaire	Guías Clínicas Legales

5 Résultats www.tricholab.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Honduras main economic strengths are centered around the countrys free trade relationship with the United States under the CAFTA-DR. The United States is by far the countrys largest trading partner, accounting for about two-thirds of foreign direct investment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fxcompared.com comme domaine prioritaire	Si vous faites ou recevez des paiements internationaux, utiliser un fournisseur de transfert d'argent par opposition à votre banque peut vous aider à mieux gérer votre entreprise et améliorer vos flux globaux de trésorerie. Un fournisseur peut faire bien plus que de simples taux plus avantageux que ceux d’une banque.

www.radiomundoreal.fm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Claudia says that both the Free Trade Agreement of Dominican Republic, Central America and the United States (CAFTA-DR), such as the Partnership Agreement signed with the European Union favor agribusiness, like agrofuels, by facilitating the cultivation of palm oil or the entering of subsidized food from the US to Honduras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Claudia indica que tanto o Tratado de Livre Comércio da República Dominicana, América Central com os EUA (DR-CAFTA), como o já firmado (embora ainda não em vigor) Acordo de Associação (AdA) com a União Europeia favorecem os agronegócios, como por exemplo os agrocombustíveis através de facilitar o cultivo de palma de azeite ou da entrada de alimentos subsidiados dos EUA a Honduras.

goxxxvideos.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The MIC tool provides solutions not only for AES for exports and ABI for imports, but also for import/export compliance automation, 10+2/Importer Security Filing (ISF) rules, classification management and foreign trade zone (FTZ) operations. Additionally, it provides free trade agreement management and solicitation tools for programs such as NAFTA, CAFTA, US-Chile, US-Australia, US-Peru, KORUS, AALA and the Buy America Act.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mic-cust.com comme domaine prioritaire

Das MIC-Tool bietet nicht nur Lösungen für AES für Exporte und ABI für Importe, sondern auch für Import/Export Compliance Automation, 10+2/Importer Security Filing (ISF) Regeln, Zolltarif- und Exportkontroll-Klassifizierung als auch die Zoll-Abwicklung in Foreign Trade Zones (FTZ). Außerdem werden auch das Management von Freihandelsabkommen und Verwaltung von Ursprungs-Lieferanten-Erklärungen für NAFTA, CAFTA, US-Chile, US-Australia, US-Peru, KORUS, AALA, Buy America Act u. v. m. angeboten.

radiomundoreal.fm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Claudia says that both the Free Trade Agreement of Dominican Republic, Central America and the United States (CAFTA-DR), such as the Partnership Agreement signed with the European Union favor agribusiness, like agrofuels, by facilitating the cultivation of palm oil or the entering of subsidized food from the US to Honduras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Claudia señala que tanto el Tratado de Libre Comercio de República Dominicana, Centroamérica con EE.UU. (DR-CAFTA), como el ya firmado, aunque aún no en vigencia, Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea favorecen a los agronegocios, como por ejemplo los agrocombustibles a través de facilitar el cultivo de palma aceitera o de ingreso de alimentos subsidiados desde EE.UU. a Honduras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire	Claudia indica que tanto o Tratado de Livre Comércio da República Dominicana, América Central com os EUA (DR-CAFTA), como o já firmado (embora ainda não em vigor) Acordo de Associação (AdA) com a União Europeia favorecem os agronegócios, como por exemplo os agrocombustíveis através de facilitar o cultivo de palma de azeite ou da entrada de alimentos subsidiados dos EUA a Honduras.

1 2 3

– Traduction – Dictionnaire Keybot