Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 633 Ergebnisse 154 Domänen Seite 8

6 Treffer www.babylon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Semmilyen körülmények között nem Babylon Ltd. teheto felelossé semmilyen közvetett, különleges, bünteto, járulékos vagy következményi kárért (ideértve, de nem kizárólagosan, kártérítés az elmaradt hasznot, üzemszünet, veszteség programok vagy adatok, az elmaradt haszon és megtakarítás és hasonlók), vagy bármilyen más kárért eredo elérhetetlensége, használata, támaszkodás, képtelenség, hogy kihasználja vagy helytelen használata a termék akkor is, ha Babilon értesítették a lehetséges Ebbol függetlenül a fajta fellépést, akár szerzodés , Tort, vagy más módon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magyar.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL BABYLON LTD. AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR INDIRECTE, BIJZONDERE OF PUNITIEVE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, ONDERBREKING VAN BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN PROGRAMMA'S OF GEGEVENS, VERLIES VAN WINSTEN EN BESPARINGEN EN DERGELIJKE), NOCH ENIGE ANDERE SCHADE VOORTVLOEIEND UIT HET NIET BESCHIKBAAR ZIJN, GEBRUIK, AFHANKELIJK ZIJN VAN, ONVERMOGEN TOT GEBRUIK MAKEN OF ONJUIST GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZELFS WANNEER BABYLON MELDING ZOU HEBBEN ONTVANGEN VAN DE MOGELIJKHEID DAARVAN EN ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE, HETZIJ IN CONTRACT, WANDAAD OF ANDERSZINS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magyar.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	Under ingen omstændigheder vil Babylon Ltd holdes ansvarlig for nogen indirekte, specielle, straffende, tilfældige eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, erstatning for tabt fortjeneste, driftstab, tab af programmer eller Information, tab af fortjeneste og besparelser og lignende), eller andre skader som følge af den manglende adgang, brug, afhængighed af manglende evne til at anvende eller forkert anvendelse af produktet, selv hvis Babylon er underrettet om muligheden heraf, og Uanset hvilken form for indsats, enten i kontrakt , erstatningsret, eller andet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magyar.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	MISSÄÄN TAPAUKSESSA BABYLON LTD. VASTAA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, rankaisevista, sattumanvaraisista tai VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI AINOASTAAN korvausvelvollisuudesta liikevoiton menetykset, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN MENETYS OHJELMIEN TAI TIETOJEN, tulonmenetyksen ja säästöt ja LIKE), tai muista vahingoista JOTKA ei ole saatavissa, KÄYTTÖ, luottamus, kyvyttömyys KÄYTTÄÄ tai virheellinen käyttö TUOTTEEN, VAIKKA Babylonin ILMOITETTU niiden mahdollisuudesta Ja riippumatta oikeussuojakeinoksi, SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN, TAI MUUTEN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magyar.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	V ŽIADNOM PRÍPADE BABYLON LTD. ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, TRESTNÉ ALEBO VEDĽAJŠIE NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA, ŠKÔD ZO STRÁT ZISKU, PRERUŠENIE PODNIKANIA, STRATY PROGRAMOV ALEBO INFORMÁCIÍ, ušlý zisk a úspory, Pod.), Alebo akékoľvek iné ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽITIA nefunkčné, spoľahnutie sa na, neschopnosť Využívať alebo Nesprávne použitie výrobku, aj keď Babylon NA MOŽNOSŤ ICH A bez ohľadu na formu AKCIA, ČI ZMLUVY, ALEBO INAK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magyar.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	TRONG TRƯỜNG HỢP NÀO BABYLON LTD. KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ HOẶC GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, TỔN HẠI HẬU QUẢ (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, TỔN HẠI DO MẤT LỢI NHUẬN KINH DOANH, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH, MẤT CHƯƠNG TRÌNH HOẶC THÔNG TIN, MẤT LỢI NHUẬN VÀ TIẾT KIỆM VÀ LIKE), HAY BẤT CỨ TỔN HẠI KHÁC PHÁT SINH BÊN NGOÀI VIỆC SỬ DỤNG, không có, DỰA VÀO KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG Sử dụng hoặc sử dụng không đúng SẢN PHẨM, NGAY CẢ KHI BABYLON ĐƯỢC KHUYÊN VỀ KHẢ NĂNG sản phẩm VÀ BẤT KỂ CÁC HÌNH THỨC HÀNH ĐỘNG, DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, LẦM LỖI, HOĂC.

www.zoomitnow.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ma Primošten-t úgy ismerik, mint olívaolaj és bortermelő vidéket. A primošten-i szőlőskertekben a Babic fajta a „puszta földön” terem a köveken, ahol kilométer hosszú szárazfalak mutatják az emberek munkáját és kitartását (ez a primošten-i csipke).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelzora-adriatiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Today, Primošten is known for its production of olive oil and wine. Primošten vineyards of Babić sort incurred in the "barren land" in stone (Primošten's lace), and with miles of stone walls, are ode to the human work and persistence. Their picture is exhibited in the headquarters building of the United Nations in New York. Vines in this region are grown from 8th century B.C., when vineyards were planted by Illyrians and Liburnians. Tradition was continued by the Greeks and Romans, and from the 7th century, also by Croats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelzora-adriatiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Aujourd'hui Primosten est connu par la culture de l'huile d'olive et du vin. Les vignobles de Primosten, de la sorte de Babić, ont été crées sur un « sol pauvre », dans le rocher (la fameuse dentelle de Primosten) à l'aide des kilomètres de murs de pierre sèche. Une image de ces murs est exposée dans le bâtiment central des Nations unies à New York. La vigne y est cultivée depuis le 8ème siècle avant Jésus Christ, quand les tribus Illyriennes et Liburnes y ont planté les premiers vignobles. Cette tradition a été continuée par les Grecs et les Romains et depuis le 7ème siècle par les Croates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelzora-adriatiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Heute ist Primošten auch für seine Herstellung von Olivenöl und Wein bekannt. Die Weinberge der Weinsorte Babić, die auf kargem Boden entstanden sind, im Stein (die Spitze von Primošten) und kilometerlange Trockenbaumauern sind eine Ode an die menschliche Arbeit und den Fleiß. Dieses Bild hängt auch im Gebäude des Sitzes der Vereinten Nationen in New York. Die Weinrebe in diesem Gebiet wird seit dem 8. Jahrhundert vor Christus gezüchtet, als noch die Illyrer und Lieburnen sie anbauten, während die Griechen und Römer wie dann später im 7. Jahrhundert auch die Kroaten diese Tradition fortsetzten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelzora-adriatiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Oggi Primošten è cittadina nota per la produzione d'olio d'oliva e di vino. I vigneti di Primošten che producono il famoso vino Babić, cresciuti sulla “terra arida”, in pietra (i merletti di Primošten) e chilometri di muri a secco, sono testimonianza del lavoro umano e della persistenza. La loro immagine è esposta nella sede del Palazzo delle Nazioni Unite a New York. In questa regione, la vite si coltiva dall'VIII secolo a.C., quando i vigneti erano piantati da Illiri e Liburni, tradizione continuata poi dai Greci e dai Romani, e dal VII secolo dai croati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelzora-adriatiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Danas je Primošten poznat i po uzgoju maslinova ulja i vina. Primoštenski vinogradi sorte Babić nastali su na „škrtoj zemlji“ u kamenu (primoštenske čipke), a uz kilometre suhozida, oda su ljudskom radu i upornosti. Njihova slika izložena je i u zgradi sjedišta Ujedinjenih naroda u New Yorku. Vinova loza na ovom području uzgaja se od 8. st. pr. Kr. kada su vinograde sadili Iliri i Liburni. Tradiciju su zatim nastavili Grci i Rimljani, a od 7. st. i Hrvati.

mnm.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A gerincoszlop 17 csigolyájának összenövését, a „bambuszgerinc” kialakulását, gyulladásos folyamatok okozták. Ez a fajta gyulladás hátaslovaknál figyelhető meg, a keszthelyi ló esetében azonban súlyos, a csontokat és az ízületeket érintő betegséggel is összefügghet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mnm.hu als Prioritätsdomäne definieren

This diseased spinal column was part of the skeleton of a stallion aged approximately 8 years. The skeleton was recovered from a Germanic animal burial along with the remains of a male dog. The fusion of 17 vertebrae in the spinal column, namely the development of ‘bamboo spine’, was caused by processes to do with inflammation. This type of inflammation can be observed in horses for riding. In the case of the Keszthely horse, however, it was serious, and may also have been connected with disease affecting the bones and the muscles.

bcm-center.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A régió ma több borvidékre tagolódik, a legkedveltebb fajtákat, az olaszrizlinget és a szürkebarátot szinte bárhol megkóstolhatjuk. A kéknyelű, egy fehér szőlőfajta kékre festett levélnyéllel, amely csak a Badacsony vulkanikus talaján nő, jelenleg a borkedvelők egyik legkeresettebb fajtája.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evesjelentes2012.audiportal.hu als Prioritätsdomäne definieren

Der Plattensee ist zwar vor allem für seine Weißweine bekannt, doch immer mehr Winzer bauen auch Rotweine an. In Csopak erwartet István Jásdi seine Gäste auf seinem Weingut mit beeindruckender Aussicht, in Balatonfüred ist es die Figula-Kellerei. In Badacsony zeigt der Winzer Huba Szeremley sein Können und im Süden, in Balatonboglár, lohnt es sich, die als „Wein des Jahres“ ausgezeichneten Sorten von János Konyári zu kosten. Wer unbekannte Schätze entdecken und kleine, ausgesuchte Kellereien erkunden möchte, sollte die Route entlang des Balaton-felvidék, des Plattensee-Hochlandes nehmen, wo einzelne Streckenabschnitte zu Ungarns schönsten Landschaften zählen.

queerlisboa.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

században hullott alá és került a debreceni Hatvani István vegyész- és fizikusprofesszor (a ‘magyar Faust’, aki az ördöggel cimborált) birtokába. Ez egy igen különleges fajta, ún. gyémántmagvú meteorit, mely ráadásul nanoképződményeket is tartalmaz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atomki.hu als Prioritätsdomäne definieren

This part of the adventure game set opens the window to physics. Sándor Szalay, the founding director of Atomki hid a meteorite in the institute. This meteorite had fallen down in the 18th century and was in possession of the professor in physics and chemistry István Hatvani who has been mentioned as Hungarian Faust or devil's friend. This meteorite is of special type with diamond core having nanoformations in it. Professor Szalay recognized its danger soon and took it to a secure place until the advances in science and technology would make possible its studies without serious risk. The nanoformations contain unknown toxic material - called miasma - which can cause tragic harm if gets out.

kepler.mech.tohoku.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Magyarországon egy-két évtizednyi szünet után újra használják az általános iskolában. Az 1960-as évek elején, még ott állt az osztályterem sarkában egy nagyméretű golyós számológép (a legegyszerűbb, soronként tízgolyós fajta).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajovomultja.hu als Prioritätsdomäne definieren

In certain parts of the world, the abacus is still in everyday use for business purposes. In the 1980s, the traditional 10-ball version was still widely used in the Soviet Union: although the stores had electronic cash registers, the cashier would first use the abacus to calculate (amazingly fast) the total price, then enter this into the register. The abacus was also used by waiters, as well as stewardesses selling souvenirs on airplanes. In Hungary, after a few decades of pause, it is being used again in primary schools. At the beginning of the 1960s, a large abacus used to stand in the corner of every classroom (the simplest type with 10 balls per row). In recent years however, kids have been using the Japanese equivalent of the abacus, the 4+1-ball soroban to learn counting.

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nelson Mandela, aki akár bolygók között is tudna közvetíteni. Akit egy egész világ tisztel: hazájának, Dél-Afrikának határain kívül is. Az a fajta… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hu.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أفراد من أسرة زعيم جنوب افريقيا نيلسون مانديلا يزورونه في المشفى حيث يتلقى عناية مركزة إثر اصابته بالتهاب رئوي حاد. القصر الرئاسي اعلن من جهته أن حالة الرئيس… 10/06/2013

2 Treffer belleroyalle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Több termék hűtésére – különösen a fuvarozás területén – a szárazjég (azaz a szilárd szén-dioxid) lehet a legjobb megoldás, mivel ez a fajta hűtőanyag nagyon könnyen kezelhető.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lindegas.hu als Prioritätsdomäne definieren	For many cooling purposes especially in the transport area, dry ice (i.e. solid carbon dioxide) could be the best solution as this kind of cooling agent is quite easy to handle.

www.gladiatorsup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• 17 fajta öltés- amiből 2 rugalmas és 2 díszítésre való
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aisin.at als Prioritätsdomäne definieren	● Top loading rotary system with see through cover

www.skhinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	az a diktatúra, ami élni hagy, veszélyesebb annál, ami el akar pusztítani, mert a második fajta legalább nem kínálja fel a kompromisszum és megalkuvás lehetőségét. A jó diktatúra mindent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gyorgydragoman.com als Prioritätsdomäne definieren	Houghton Mifflin Harcourt will publish the novelin early 2016 but the cover is allready here. Very diffrent from the Hungarian one it has a lovely art-deco feel to it,...

www.apartments-lurda-punat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Jung von Matt reklámügynökség kreált egy olyan lakószobát, amely a németek átlagos ízlését tükrözi. Ezt a fajta standardot érti?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erfurt.com als Prioritätsdomäne definieren	The advertising agency Jung von Matt developed a living room, which reflects the taste of average Germans. Do you mean this kind of standard?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erfurt.com als Prioritätsdomäne definieren	Het reclamebureau Jung von Matt heeft een woonkamer ontwikkeld die overeenkomt met de gemiddelde smaak van Duitsers. Bedoelt u dit soort standaard?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erfurt.com als Prioritätsdomäne definieren	Agencja reklamowa Jung von Matt zaprojektowała salon, który wychodzi naprzeciw przeciętnym gustom Niemców. Ma Pan na myśli tę sztukę standardu?

2 Treffer www.starnet.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MÁS FAJTA ANYAGOK
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen havel-composites.com als Prioritätsdomäne definieren	Kretzer - Schere

www.iag.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tyvek [filc fajta]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanner-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Indicateurs d'humidité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanner-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Schutzbekleidung

2 Treffer www.radioislam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Így a számbeli csökkenés az egyén erõsödését és végsõ eredményben a fajta tartósságát eredményezi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radioislam.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Ergebnis wäre wohl eine augenblickliche Beschränkung gewesen, allein eine große und mächtige Zukunft.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fajta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch