fata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'267 Résultats   226 Domaines   Page 2
  36 Treffer amira.fi  
Grupul Wizrom a inregistrat o cifra de afaceri consolidata de 6,9 milioane de euro in anul 2014, in crestere cu 11% fata de 2013, pe fondul extinderii portfoliului de clienti de ERP, in special in verticala manufacturing.
Wizrom Group has announced a consolidated turnover of 6.9 million euro for 2014, up 11% yoy, amid the expansion of the ERP clients’ portfolio, especially on the manufacturing segment.
  20 Treffer www.eu-facts.org  
Aceasta publicare în Irish Times nu este parte a unui program politic, ci a unui angajament fata de memoria Auschwitz-ului si fata de generatiile viitoare.
This publication in the Irish Times is not part of a political agenda but a commitment to the me mory of Auschwitz and to future generations.
  41 Treffer www.kopaeng.sk  
Plaja amenajata in golful din fata Complexului Hercules unde copiii dumneavoastra se pot juca si se pot imbaia in apele Marii Negre in deplina siguranta.
The beach arranged in the gulf in front of the complex, where your children can safely play and bathe in the waters of the Black Sea
  10 Treffer www.milkaicecream.com  
Fata Morgana
IT – Relax
  34 Treffer olympischstadion.nl  
Fata
Лицо
  8 Treffer rychnov.tritius.cz  
Fata
Chicas
  2 Treffer www.nchmd.net  
Fata prietenul nostru pepere si MÊmère a sa, verso Internet Explorer navigand pe pagina aventurilor lui pepere!
Na parte dianteira, Pépère e Mémère, na parte de trás, as aventuras de Pépère no Internet Explorer!
Στην μπροστινή όψη, Pépère και Mémère, στην πίσω όψη Internet Explorer σερφάροντας στις περιπέτειες του Pépère!
perpara, Pépère and Mémère, dhe mbrapa Internet Explorer surfon ne detin Pépère!
Naprijed, Pépère i Mémère, u pozadini Internet Explorer surfuje po pustolovinama Pépère-a!
  www.wollnet.org  
În toate tarile în care s-a realizat acest studiu, de la un sfert pâna la jumatate din populatia adulta nu a reusit sa atinga pragul minim de performanta, considerat ca un nivel minim necesar pentru a face fata solicitarilor vietii moderne si muncii.
Die Ergebnisse der Studie zur Internationalen Erwachsenenbildung (externer Link) haben die Art und den Umfang der Defizite bei Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen in Europa aufgezeigt. In allen Ländern, die im Rahmen der Studie untersucht wurden, waren zwischen einem Viertel und bis zu mehr als die Hälfte der erwachsenen Bevölkerung nicht in der Lage, das untere Leistungsniveau zu erreichen, das als geeignetes Minimum gilt, um den Anforderungen der modernen Lebens- und Arbeitswelt gerecht zu werden. Das Ausmaß des Problems wurde seither durch andere Studien bestätigt.
  11 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Verificarea reactiei persoanei de vizavi(Congruenta?) Sau cum reactioneaza cineva la o anumita afirmatie(ascultare si comunicare)Cum actioneaza omul din fata mia asupra mia:apasat,tacut,explicative incet,tare….
Questions: Is something not clear? Check the reaction of the opponent (congruence?). Or, how does someone respond to a specific statement (listen and communicate). How does it affect me: depressed, silent, explanatory quiet, loud ... u.v.a.m.
Nachfragen: Ist etwas nicht klar? Die Reaktion des Gegenübers überprüfen (Kongruenz?). Oder, wie reagiert jemand auf eine bestimmte Aussage (hinhören und mitteilen). Wie wirkt mein gegenüber auf mich: bedrückt, schweigsam, erklärend leise, laut… u.v.a.m.
Pregungar por algo: ¿Hay algo que no sea claro? Comprobar la reacción de la otra persona (la congruencia?). O cómo reacciona alguien a una declaración particular (escuchar y compartir) . Qué efecto tiene mi contraparte en mí como: deprimido, taciturno, explicativa tranquila, fuerte ... u.v.a.m.
Ερωτήστε: Υπάρχει κάτι που χρειάζεται περαιτέρω διευκρίνηση; Πώς ο ερωτόμενος αντιδρά (πως ακούει και πως συμμετέχει;) σε μια συγκεκριμένη ερώτηση. Πως αντιμετοπίζει τον ερωτόντα; Σκυθρωπός, ολιγόλογος, ήρεμος, αντιδρώντας έντονα ή με άλλους τρόπους.
Допитване: Има ли нещо неясно? Проверка на реакцията на ответника (съответствие?). Или, как някой реагира на определено твърдение (слушане и споделяне). Как ми въздейства другия: подтискащо, мълчаливо, обяснява тихо, високо...и мн.др.
Pýtanie sa: Je niečo nejasné? Overenie reakcie komunikačného partnera (kongruencia?). Alebo, ako niekto reaguje na určitý výrok (počúvať a oznámiť). Ako na mňa pôsobí komunikačný partner: utláčaný, mlčanlivý, vysvetľuje potichu, nahlas... atď.
Poizvedovati: Ali nekaj ni jasno? Preverimo reakcijo sogovornika. Kako se odzove na določeno izjavo? Kako name deluje sogovornik: potrt, molčeč, glasen ipd.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow