Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 75'344 Ergebnisse 8'110 Domänen Seite 7

3 Hits www.isitfair.eu

Show text Show cached source Open source URL	Filip deluso si arrende. Le sue buone intenzioni non hanno avuto l’esito previsto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip gives up in frustration. So much for good intentions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Déçu, Philippe abandonne sa démarche et ses bonnes intentions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Frustriert gibt Filip auf. Von wegen gute Vorsätze.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip decide renunciar a su propósito completamente frustrado. Demasiado trabajo para sólo unas buenas intenciones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip, frustrado, acaba por desistir. As boas intenções saíram goradas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Αγανακτισμένος, ο Φίλιπ παρατάει την προσπάθεια. Οι καλές προθέσεις του πήγαν στράφη!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Gefrustreerd geeft Filip op. Daar sta je dan met je goede bedoelingen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip je zklamán a vzdává to. Tolik obtíží pro dobrou věc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip bliver frustreret og opgiver projektet. Så meget for de gode hensigter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Pettunult jätab Filip ettevõtmise katki. Nii palju siis headest kavatsustest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip luopuu turhautuneena hankkeesta. Se niistä hyvistä päätöksistä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip csalódottan feladja. Ennyit a jó szándékról.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip czuje się sfrustrowany i rezygnuje. Tyle, jeśli chodzi o dobre intencje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip renunţă frustrat. Până aici a ajuns cu intenţiile sale bune.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip sa frustrovaný vzdal. Dobré úmysly sa nerealizovali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filip razočarano obupa. Toliko o dobrih namenih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Frustrerad ger Filip upp. Hans goda föresatser rann ut i sanden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filips bezspēkā padodas. Labiem nodomiem nav lemts piepildīties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Filippu jaqta’ qalbu. L-intenzjonijiet tajbin tiegħu jisfaw fix-xejn.

5 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com

Show text Show cached source Open source URL	Visita 'The Needles ", pinnacoli di gesso crescente 100ft dal mare. Alum Bay, con le sue sabbie colorate si trova nelle vicinanze, così come il golf a Freshwater, deltaplano, surf, pesca e passeggiate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calbournewatermill.co.uk as primary domain	Consultez «Les Aiguilles», pinacles de craie hausse 100ft de la mer. Alum Bay avec ses sables colorés est à proximité, ainsi que le golf à Freshwater, deltaplane, surf, la pêche et l'équitation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calbournewatermill.co.uk as primary domain	Besuchen Sie "The Needles", Zinnen der Kreide 100ft steigt aus dem Meer. Alaun-Bucht mit ihren farbigen Sanden in der Nähe, sowie Golf auf Süßwasser, Drachenfliegen, Wellenreiten, Angeln und Reiten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calbournewatermill.co.uk as primary domain	Visite 'The Needles', pináculos de tiza aumento de 100 pies del mar. Alum Bay con sus arenas de color está cerca, así como al golf en Agua Dulce, ala delta, surf, pesca y paseos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Επισκεφθείτε «Οι βελόνες», πυραμίδες της κιμωλίας αυξάνεται 100ft από τη θάλασσα. Alum Bay με χρωματιστό άμμο είναι σε κοντινή απόσταση, καθώς και γκολφ σε γλυκού νερού, Αιωροπτερισμός, σέρφινγκ, ψάρεμα και ιππασία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bezoek 'The Needles', pinakels van krijt stijgende 100ft uit de zee. Aluin Bay met zijn gekleurde zand is in de buurt, evenals golf op Freshwater, deltavliegen, surfing, vissen en paardrijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Navštivte "Jehly", věžičky křídy rostoucí 100 ft z moře. Alum Bay se svými barevnými písky je v blízkosti, stejně jako golf na Freshwater, pověsit, surfování, rybaření a jízda na koni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Besøg 'The Needles', tinder kridt stigende 100ft ud af havet. Alum Bay med sine farvede sand er i nærheden, samt golf på Freshwater, svæveflyvning, surfing, fiskeri og ridning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Käy "neulat", huiput liidun nousee 100ft merestä. Alum lahden värillinen hiekka on lähellä, sekä golf Makea, riippuliito, lainelautailu, kalastus ja ratsastus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Aplankyti "Adatos", Svarbiausiųjų kreidos auga 100ft iš jūros. Alum Bay su spalvotais smėlio yra netoliese, taip pat golfą Gėlas, Lotniarstwo, banglenčių sportas, žvejyba ir žirgais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Besøk 'The Needles', tinder av kritt stiger 100ft opp av havet. Alum Bay med sine fargede sanden er i nærheten, samt golf på Freshwater, hanggliding, surfing, fiske og ridning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Посещение "Иглы" В, вершины мела растет 100 футов над морем. Квасцы Бэй с его цветными песками находится поблизости, а также гольф на пресной воды, дельтапланеризм, серфинг, рыбалка и езда.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Besök "The Needles", tinnar av krita stiger 100ft ur havet. Alum Bay med sina färgade sand är i närheten, samt golf på Freshwater, glidflygning, surfing, fiske och ridning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	เยี่ยมชม 'เข็ม', ยอดแหลมของชอล์ก 100ft เพิ่มขึ้นมาจากทะเล. สารส้มเบย์ที่มีหาดทรายสีของมันคือสถานที่ใกล้เคียง, เช่นเดียวกับกอล์ฟที่น้ำจืด, เครื่องร่อน, ท่อง, การประมงและการขี่ม้า.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	בקרו ב'המחטים ', צריחים של גיר עולים 100ft מן הים. מפרץ אלום עם החולות הצבעוניות שלה נמצא בקרבת מקום, כמו גם גולף במים מתוקים, דאייה, גלישה, דיג ורכיבה.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ewch i 'The Nodwyddau', pinaclau o sialc yn codi 100 troedfedd allan o'r môr. Bae Alum gyda'i dywod lliw yn gyfagos, yn ogystal â golff yn Freshwater, hongian gleidio, syrffio, pysgota a marchogaeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	دورہ سوئیاں ', چاک کی pinnacles سمندر سے باہر 100ft بڑھتی ہوئی. اس رنگ ریت کے ساتھ فٹکری بے قریبی ہے, اس کے ساتھ ساتھ میٹھی پانی میں گالف کے طور پر, ہینگ گلائڈنگ, سرفنگ, ماہی گیری اور سواری.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calbournewatermill.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	באַזוכן 'די נעעדלעס', פּיננאַקלעס פון קרייַד רייזינג 100פט אויס פון דעם ים. אַלום Bay מיט זייַן בונט סאַנדז איז נירביי, ווי ווויל ווי גאָלף בייַ פרעשוואַטער, הענגען גליידינג, סערפינג, פישערייַ און ריידינג.

28 Hits wordplanet.org

Show text Show cached source Open source URL	11 Allora Davide prese le sue vesti e le stracciò; e lo stesso fecero tutti gli uomini che erano con lui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso taten alle Männer, die bei ihm waren,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Entonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Então, apanhou Davi as suas vestes e as rasgou, como também todos os homens que estavam com ele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 فَأَمْسَكَ دَاوُدُ ثِيَابَهُ وَمَزَّقَهَا وَكَذَا جَمِيعُ الرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Toen vatte David zijn klederen en scheurde ze; desgelijks ook al de mannen, die met hem waren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Toe gryp Dawid sy klere en skeur dit; net so al die manne wat by hom was.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 آنگاه‌ داود جامۀ خود را گرفته‌، آن‌ را درید و تمامی‌ كسانی‌ كه‌ همراهش‌ بودند، چنین‌ كردند.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Тогава Давид хвана дрехите си, та ги раздра; така направиха и всичките мъже, които бяха с него.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Tada David zgrabi svoje haljine i razdrije ih, a tako i svi ljudi koji bijahu s njim.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Tedy David uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Da tog David fat i sine Klæder og sønderrev dem, og ligeså gjorde alle hans Mænd;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Niin Daavid tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne; samoin tekivät kaikki miehet, jotka olivat hänen kanssansa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 तब दाऊद ने अपने कपड़े पकड़कर फाड़े; और जितने पुरुष उसके संग थे उन्होंने भी वैसा ही किया;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Akkor megragadá Dávid a maga ruháit és megszaggatá, úgyszintén a többi emberek is, a kik õ vele valának.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Þá þreif Davíð í klæði sín og reif þau sundur. Svo gjörðu og allir menn, þeir er með honum voru.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Mendengar itu Daud menyobek pakaiannya karena sedih, dan semua anak buahnya berbuat demikian juga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Tedy Dawid pochwyciwszy szaty swoje, rozdarł je, także i wszyscy mężowie, którzy z nim byli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 David şi -a apucat hainele şi le -a sfîşiat, şi toţi oamenii cari erau lîngă el au făcut acelaş lucru.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	11 Då fattade David i sina kläder och rev sönder dem; så gjorde ock alla de män som voro där med honom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Ða-vít bèn xé quần áo mình; hết thảy những người đi theo cũng đều làm như vậy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Ndipo Daudi akashika nguo zake akazirarua na kadhalika watu wote waliokuwa pamoja naye;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Markaasaa Daa'uud dharkiisii jeexjeexay; oo raggii isaga la jiray oo dhammuna saasoo kalay wada yeeleen,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 આ સાંભળીને દાઉદે અને તેના માંણસોએ શોકને કારણે પોતાનાં કપડાં ફાડી નાખ્યાં.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 Nang magkagayo'y tinangnan ni David ang kaniyang mga suot at pinaghapak; at gayon din ang ginawa ng lahat na lalake na kasama niya:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 దావీదు ఆ వార్త విని తన వస్త్రములు చింపుకొనెను. అతనియొద్ద నున్న వారందరును ఆలాగున చేసి
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 تب داؔؤد نے اپنے کپڑوں کو پکڑ کر اُنکو پھاڑ ڈالا اور اُسکے ساتھ کے سب آدمیوں نے بھی اَیسا ہی کیا۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	11 ഉടനെ ദാവീദ് തന്റെ വസ്ത്രം പറിച്ചുകീറി; കൂടെയുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

komme – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch