Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 557 Ergebnisse 304 Domänen Seite 5

21 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But what of meeting Kyoto, once again? Who knows, at this point? Remember, we are talking about trying to forecast Canada's emission trajectory six years from now, and we mustn't lose sight of the many flexibility provisions in the Kyoto Protocol beyond the so-called market mechanisms.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mais peut-on encore atteindre les objectifs de Kyoto? Qui sait, au point où nous en sommes? N'oubliez pas qu'il s'agit d'essayer de prédire quelle sera la trajectoire du Canada en matière d'émission dans six ans, et il ne faut pas perdre de vue les nombreuses dispositions de souplesse prévues dans le Protocole de Kyoto, au-delà de ce qu'on est convenu d'appeler les mécanismes du marché. Je songe en particulier aux dispositions de conformité du Protocole de Kyoto. Le gouvernement du Canada pourrait les invoquer pour emprunter à même la prochaine période d'engagement et ajouter un taux d'intérêt pour atteindre son objectif pour la période allant de 2008 à 2012. Si c'était fait de manière crédible, cela voudrait dire que nous pourrions encore commencer à élaborer un cadre réglementaire prévoyant un point de départ raisonnable. On enverrait ainsi un message clair, à savoir qu'il faudrait des réductions considérables au cours de la prochaine période d'engagement, après 2012, et surtout, un plan beaucoup plus complet qui prendrait en compte tous les secteurs pertinents de la société canadienne.

www.nesquik.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And what of the wine?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chateau-palmer.com als Prioritätsdomäne definieren	葡萄酒的情况又是如何？

www.reggiohub.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And what of the wine?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chateau-palmer.com als Prioritätsdomäne definieren	葡萄酒的情况又是如何？

museonavigazione.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And, why not, you lose yourself in one of its alleys that have kept a medieval je-ne-know-what of medieval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millevista.com als Prioritätsdomäne definieren	Et, pourquoi pas, vous perdre dans l’une de ses ruelles qui ont gardé un je-ne-sais-quoi de médiéval.

7 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Why, Who and What of Drug Use According to Canadians
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les causes et les conséquences de la consommation de drogues selon les Canadiens

7 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Why, Who and What of Drug Use According to Canadians
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les causes et les conséquences de la consommation de drogues selon les Canadiens

www.dolceta.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Why, How and What of Financial Education
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolceta.eu als Prioritätsdomäne definieren	Por qué, cómo y qué enseñar en Educación Financiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolceta.eu als Prioritätsdomäne definieren	Proč, jak a co ve finanční gramotnosti

www.coprimgas.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of the sigh . . .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren	What's going On In The Stable

2 Treffer www.estavayer-payerne.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of more pleasant to come bathing on the beach to Chevroux. There is a choice between sand and pier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estavayer-payerne.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quoi de plus plaisant de venir se prélasser sur la plage à Chevroux. Il y a le choix entre sable et jetée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estavayer-payerne.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wählen Sie Ihren Lieblingsplatz aus entweder auf dem Sand oder setzten Sie sich auf den Steg.

mini-site.louvre.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However, this statue type probably originated during the late 4th century BC. What of the technique of the work itself? The chemical composition of the bronze, with a high lead content, would suggest that it was cast during the Roman period.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mini-site.louvre.fr als Prioritätsdomäne definieren

Une attribution à Praxitèle semble difficile ; en revanche une datation du type statuaire d'origine de la fin du IVe siècle est plausible. Qu'en est-il de la technique de création de l'oeuvre elle-même ? La composition chimique du bronze avec une teneur en plomb élevée inviterait à la dater de l'époque romaine. Elle pourrait reproduire une création plus ancienne des débuts de l'époque hellénistique.

www.dechen-shak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of Switzerland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icho.ch als Prioritätsdomäne definieren	Und was ist mit der Schweiz?

haleb.store

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

What of this second skin will in the end allow itself to be detached and transferred into the project studio and reconstructed as a contour of the house - and perhaps furnished with art-objects - remains to be seen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kesselhaus-josephsohn.ch als Prioritätsdomäne definieren

Was sich schliesslich von dieser zweiten Haut wieder ablösen und ins Projekt-Atelier transferiert als Haus-Umriss wieder aufbauen – und vielleicht mit Kunstobjekten möblieren lässt – sollte sich zeigen. Michelle arbeitet prozesshaft und lässt sich dabei auch von den Überraschungen leiten, welche sich durch Zufälle ergeben. So ist auch das Erkennen, was verwertet oder weiterverfolgt werden könnte, ein wesentliches Moment ihrer künstlerischen Arbeit.

www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of the future? The relationship between the Province of Åland and mainland Finland is living and developing. The development of this relationship requires trust from both parties. The relationship should also be open to changes, but these changes should be made in a transparent and fair spirit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Entä sitten tulevaisuus? Ahvenanmaan maakunnan ja muun Suomen välinen suhde elää ja kehittyy. Kehittyäkseen se tarvitsee kuitenkin luottamusta puolin ja toisin. Suhteen pitäisi olla valmis muutoksiinkin, kunhan ne tehdään molemmin puolin avoimesti ja reilusti. Uskon Ahvenanmaan ja muun Suomen suhteen täyttävän nämä edellytykset jo nyt ja toivottavasti myös jatkossa.

www.alexandravillarroel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Over the course of the half-day roundtable event, participants discussed themes of educational achievement, family and community well-being, and criminal justice, explaining the benefits of policy development for Aboriginal youth in each of these areas. They addressed not only the "what" of the issue, but also "how" to ethically research issues and develop sound policies that can be implemented through relevant programs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen horizons.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Durant la table ronde d'une demi-journée, les participants ont discuté de niveaux d'études, de bien-être en famille et en communauté et de justice pénale, tout en expliquant les avantages, pour les jeunes Autochtones, de l'élaboration de politiques dans chacun de ces domaines. Les participants n'ont pas seulement évoqué la nature des problèmes, ils ont aussi expliqué comment effectuer des recherches éthiques sur ces problèmes et comment concevoir des politiques rigoureuses et applicables à l'aide de programmes pertinents.

www.pursyntech.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our interview’s closing question on my part was: “And now, Dr. Phil, what of future worlds to conquer? – let me give you a fine verse by old President Daniel Wilson of our university here: ‘Never did racer’s eager feet stop as they reached the goal, finding the prize achieved was meet to satisfy the soul.’ How do you feel about that?”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren

La dernière question que je lui ai posé en entrevue fut : « Et maintenant, Dr Phil, que convoitez-vous? laissez-moi vous citer une excellente phrase de l’ancien président de notre université, Daniel Wilson : « Jamais n’ont arrêté les pieds pressés d’un coureur lorsqu’ils atteignaient leur but, le véritable achèvement consistant à satisfaire l’âme. » Comment vous sentez-vous par rapport à cela? »

www.plusplus.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.izertis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitterwerk.ch als Prioritätsdomäne definieren

6 Treffer www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As always, certain lots set records, including a rare steel Rolex from 1942 that found a taker at $2.5 million. But what of HH Journal’s selection of sixteen vintage watches for bidders with less cash to splash?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Phillips, Sotheby’s, Christies et Antiquorum ont tenu leurs ventes aux enchères horlogères du 14 au 16 mai à Genève. Entre coups de chaud et coups de stress, coudées franches des enchérisseurs et tension qui monte, le cœur palpitant, une goutte de sueur perlant discrètement sur la tempe, des centaines de passionnés et de curieux ont vu s’envoler le prix des montres de leurs rêves. Mais en marge des inévitables records et de la fameuse Rolex en acier de 1942 vendue à 2,5 millions de dollars, que sont devenus les 16 modèles vintage que le HH Journal avait sélectionnés pour les aficionados à la bourse moins remplie ? Réponse en images.

ukit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The participants of this residency were: the actresses and the technicians who are part of the “ What of they went to Moscow?” besides French actors, dancers, and immigrants from Congo, Japan, Mali, Iran, Russia and Algeria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christianejatahy.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Durante 3 semanas fizemos uma residência artística no CentQuatre em Paris. Participaram dessa residência; as atrizes e os técnicos que fazem parte do projeto, atores, bailarinos franceses convidados e imigrantes do Congo, Japão, Mali, Irã, Rússia e Argélia. Durante essas três semanas, esse grupo trabalhou junto, trocou experiências e os depoimentos dos imigrantes foram gravados. Em seguida, foram criadas performances a partir desses depoimento. Essas performances foram apresentadas na casa deles e foram filmadas. Esse material é parte da vídeo-instalação UTOPIA.doc

www.dickietoys.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The good news is that only one per cent of respondents said it was because their managers frowned upon it. And what of the remaining 74% of employees who use their full employer-provided vacation? Does it mean that they’re actually unplugging, recharging, and disconnecting?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceridian.ca als Prioritätsdomäne definieren

La bonne nouvelle, c’est que seulement 1 % des répondants ont expliqué que c’était parce que cela était mal vu de leurs supérieurs. Et qu’en est-il des 74 % qui utilisent tous les jours de congé accordés par leur employeur? Cela signifie-t-il qu’ils mettent le travail de côté, refont le plein d’énergie et décrochent pour autant? On ose l’espérer, bien qu’il soit impossible de le vérifier.

vecchiacantinashop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(I would wish to specify that it is only a working lead, among possible others,: this text is resulting from the considerations of Yhad and Citerre, with addition of other texts received on the Net. To you to do what of it you wish, to remodel or which seems incorrect to you to reject... at the level of the form or the content)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allies.alliance21.org als Prioritätsdomäne definieren	Voici un début de travail sur une Charte d'Engagement préalable à la Chambre des Communautés. ( Je voudrais préciser que ce n'est qu'une piste de travail, parmi d'autres possibles : ce texte est issu de la réflexion de Yhad et de Citerre, avec ajout d'autres textes reçus sur le net. A vous d'en faire ce que vous voulez, de remodeler ou de rejeter ce qui vous semble incorrecte... au niveau de la forme ou du contenu)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allies.alliance21.org als Prioritätsdomäne definieren	Aquí es un principio de trabajo sobre una Carta de compromiso anterior en el Cuarto del Comunidades. (Yo desearía especificar que sea sólo una iniciativa de trabajo, entre posibles otros,: este texto está siendo el resultado del consideraciones de Yhad y Citerre, con él suma de otros textos recibida sobre el Precio neto. A usted para hacer eso que de él usted él deseo, para remodelar o qué parece incorrecto a usted rechazar... al nivel del forma o el contenido)

www.ovpm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the other hand, does concealing this loss of status not point to a denial of a shameful or painful history? And what of newly designated capital cities? What importance is placed on their cultural heritage?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ovpm.org als Prioritätsdomäne definieren

À songer à de grandes capitales, comme Rome, Athènes, le Caire ou Paris, l’on en viendrait à oublier que la qualité de « première » peut aussi s’avérer provisoire, articulée à des temporalités variables : plusieurs siècles, quelques années, quelques mois. Le statut de capitale, politique ou autre, n’est pas toujours et partout acquis une fois pour toutes. Comme il se gagne, il se perd. Quand la capitale déchue (Lyon, Vichy, Bonn…) fait place à la ville, de quel sens investit-on alors son patrimoine ? Sa valorisation ne sert-elle que des nostalgies de grandeur ? A l’inverse, son occultation ne fait-elle sens que rapportée au déni d’une histoire honteuse ou douloureuse ? Quant aux capitales nouvellement élues, quelle place accordent-elles au patrimoine ?

webcamchat.rivcash.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our 600 year old business model is changing and that creates opportunities to reimagine scholarship and the role of the academy as an active force for social change. And this is what we can do for the next Social Frontiers. Bring your practitioner co-researcher partner and focus on the “how” not just the “what” of your scholarship. At Social Frontiers II I heard great research stories (“what”). I am inspired by “what” but it doesn’t help me because your “what” doesn’t necessarily work in my “thing”. But I can learn from “how” you and your co-researcher partner did your “what” and apply that learning to my “thing”. Social Frontiers III needs to focus on the processes, politics and tools of partnered research for social change.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen researchimpact.ca als Prioritätsdomäne definieren

Our 600 year old business model is changing and that creates opportunities to reimagine scholarship and the role of the academy as an active force for social change. And this is what we can do for the next Social Frontiers. Bring your practitioner co-researcher partner and focus on the « how » not just the « what » of your scholarship. At Social Frontiers II I heard great research stories (« what »). I am inspired by « what » but it doesn’t help me because your « what » doesn’t necessarily work in my « thing ». But I can learn from « how » you and your co-researcher partner did your « what » and apply that learning to my « thing ». Social Frontiers III needs to focus on the processes, politics and tools of partnered research for social change.

2 Treffer www.republicart.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But what of us? Us faithless intellectuals, artists, curators, and administrators - myself included? We need to actively forget the convoluted nature of our predicament. We need to break with the guarded routines of fidelity and betrayal that circulate both inside and outside the museum and move toward recognition of the radical potential already present in collective action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen republicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Mais qu'en est-il de nous autres? Nous, intellectuels sans foi, artistes, curateurs, et administrateurs, moi-même y compris? Nous avons besoin d'oublier activement la nature compliquée de notre fâcheuse situation. Nous devons rompre avec les routines soignées de la fidélité et de la trahison qui circulent tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du musée et bouger vers la reconnaissance du potentiel radical déjà présent dans l'action collective. Comme Passolini songeait:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen republicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Aber was ist mit uns? Uns ungläubigen Intellektuellen, KünstlerInnen, KuratorInnen und AdministatorInnen - mich selbst miteingeschlossen? Wir müssen unsere verworrene Situation aktiv vergessen. Wir müssen mit der vorsichtigen Routine von Treue und Verrat brechen, die innerhalb und außerhalb des Museums kursiert, und uns zur Anerkennung des bereits in der kollektiven Aktion bestehenden radikalen Potenzials bewegen. Wie Pasolini sinnierte:

peusen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So what of the remaining 18% of fasteners? These non-standard components are not included in the catalogue, but instead of enforcing a one size fits all policy, Optimas adapts to the manufacturer’s specific component requirements in real time.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optimas.com als Prioritätsdomäne definieren

Aber was ist mit den restlichen 18 % der Verbindungselemente? Auch wenn diese Teile nicht im Standardkatalog enthalten sind, muss Optimas keine Kompromisse bei der Eignung der Komponenten eingehen und kann unmittelbar auf die spezifischen Anforderungen des Kunden reagieren. Dank der engen Beziehung können beide Ingenieurteams gemeinsam kundenspezifische Teile für konkrete Anforderungsprofile konstruieren. Neuentwicklungen außerhalb des globalen Standards sind somit kein Problem. Weil Optimas zudem auf sein Netzwerk unabhängiger Testlabors und seine Lieferkapazitäten zurückgreifen kann, sind kundenspezifische Komponenten sogar überdurchschnittlich schnell verfügbar: eben das Beste aus zwei Welten.

www.iai.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Even a cursory look at the text of the 2014 Egyptian constitution shows that it left many matters for the legislators to decide, including state/Islam relations, military trials of civilians, and the independence of the Constitutional Court. While the pros and cons of the text are widely discussed, what of its inconclusiveness?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iai.it als Prioritätsdomäne definieren

Una rapida occhiata al testo della costituzione egiziana del 2014 è sufficiente a mostrare come in essa molte questioni siano state lasciate alla decisione del legislatore, incluse le relazioni stato/Islam, i processi militari ai civili e l'indipendenza della Corte costituzionale. Pro e contro del testo sono ampiamente discussi, ma che dire della sua inconcludenza? Quest'ultima può rivelarsi meno dannosa del previsto.

www.bobsleighcanadaskeleton.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He is fond, to give an example, of a peculiar kind of mica, which resembles paper, due to its thin delicacy, but also rock due to its hardness and resistence to heat. And what of those sheets of gold and silver that are at once precious metals and slips of paper?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latinamericanmasters.com als Prioritätsdomäne definieren

Así como los animales limítrofes fascinan a Toledo —por ejemplo, los cangrejos y los cocodrilos, seres de playa y ribera, seres de las orillas—, la ambivalencia se juega también en los materiales que él emplea: por ejemplo, la peculiar mica que, por una parte, semeja al papel en su delgadez de hoja, y por otra a la roca por su dureza y resistencia al calor; y qué decir de las hojas de oro y plata, que son metales preciosos al tiempo que papeletas. Francisco Toledo estudia estos recursos y los incorpora expandiendo los confines de su arte, trazando nuevos límites para sobrepasarlos.

www.pfizer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Personal information Business Contact Information (company name, address, contact person, e-mail, web site address), Business Assessment (Primary Area of Expertise / Core Competency Audio-Vis Multimedia, Other areas of competencies, Number of years in operation, Number of years under current ownership, History of Company Growth (mergers or acquisitions, if any), Name of affiliated Company(ies), if any, Number of Employees Worldwide, Number of Employees in Canada, Total Annual Turnover for the last 3 years, Financial Rating (Dunn & Bradstreet), Current Net Worth, Annual Sales volume (last 3 years), Debt to equate ration for the last 3 years, Name your top customer, Name your top second customer, Name your top third customer, What % of business represents your top customer?, Have you done any work for Pfizer Canada Inc in the past?) collected from you will be used by Pfizer Canada Inc.(“Pfizer Canada”) to evaluate and qualify your company as a potential Pfizer Supplier. Your personal information will not be shared or otherwise disclosed to third parties, other than to third parties engaged to fulfill the above purposes or as permitted or required by law. Your personal information may also be disclosed and/or transferred to a third party in the event of a proposed or actual purchase, sale (including a liquidation, realization, foreclosure or repossession), lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, transfer, conveyance or financing of all or any portion of Pfizer Canada or of any of the business or assets or shares of Pfizer Canada or a division thereof. Please note that any of these disclosures may involve the storage or processing of personal information outside of Canada and may therefore be subject to different privacy laws than those applicable in Canada, including laws that require the disclosure of personal information to governmental authorities under circumstances that are different than those that apply in Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfizer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les renseignements personnels Personnes-ressources (Adresse, téléphone, personne à contacter, courriel), Analyse de l’entreprise (Secteur d'activité ou domaine de compétence fondamental, Autres domaines de compétence, Nombre d'années d'exploitation, Nombre d'années avec le propriétaire actuel, Historique de la croissance de l'entreprise, Sociétés affiliées, le cas échéant, Nombre d'employés à l'échelle mondiale, Nombre d’employés au Canada, Chiffre d'affaires total des trois dernières années, Cote financière (Dunn & Bradstreet), Valeur nette réelle, Valeur nette réelle (trois dernières années), Ratio d'endettement (trois dernières années), Nom de votre principal client, Nom de votre deuxième client principal, Nom de votre troisième client principal, Pourcentage du chiffre d'affaires que représente votre principal client?, Avez-vous effectué des mandats pour Pfizer Canada inc. par le passé?) qui seront recueillis à votre sujet par Pfizer Canada inc. (« la société ») serviront à évaluer votre entreprise et à déterminer si elle se qualifie comme fournisseur potentiel de Pfizer. Vos renseignements personnels ne seront divulgués à aucune tierce partie, sauf celles qui ont été engagées aux fins mentionnées ci-dessus ou comme il est permis ou requis par la loi. Vos renseignements personnels pourraient également être divulgués ou transférés à un tiers advenant une proposition ou la conclusion d’une transaction d’achat ou de vente (y compris une liquidation, une réalisation, une forclusion ou une reprise de possession), de crédit-bail, de fusion, d’unification ou d’acquisition de tout ordre, ou, au contraire, de cession, de transfert, de transfert de possession ou de financement de l’ensemble ou d’une partie, d’une division, d’éléments d’actifs ou d’actions de la société. Dans l’éventualité de telles divulgations, les renseignements personnels pourraient être stockés ou traités dans d’autres pays, où ils sont susceptibles d’être régis par d’autres lois en matière de protection des renseignements personnels. Ainsi, les lois d’autres pays peuvent obliger la divulgation de renseignements personnels aux autorités gouvernementales dans des circonstances autres que celles qui sont en vigueur au Canada.

3 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I think in particular of tariff peaks and escalation and of the addition of value to raw materials activity that has often led industrial development. And what of the rules, the security and predictability of our trading environment; should we strengthen them and perhaps extend them to new areas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Mais cela suffira-t-il? Étendrons-nous les négociations en matière d'accès aux marchés à d'autres domaines? Je pense en particulier aux crêtes tarifaires, à la progressivité des droits de douane et à la valeur ajoutée aux matières premières - qui est souvent le moteur du développement industriel. Et qu'en est-il des règles, de la sécurité et de la prévisibilité de notre environnement commercial? Devrions-nous les renforcer et peut-être les étendre à de nouveaux domaines? Ce sont là des questions sur lesquelles nous ne sommes pas encore d'accord mais le moment est venu d'y répondre. À Seattle, nous devons définir l'orientation des relations commerciales futures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Pero basta con eso? ¿Extenderemos a otros productos las negociaciones sobre acceso a los mercados? Estoy pensando en concreto en las crestas arancelarias, en la progresividad arancelaria y en el valor añadido a las materias primas, que con frecuencia ha impulsado el desarrollo industrial. ¿Y qué decir de las normas, de la seguridad y la previsibilidad de nuestro entorno comercial?, ¿deberíamos fortalecerlas y tal vez hacerlas extensivas a nuevas esferas? Son cuestiones sobre las que aún no estamos de acuerdo y ha llegado el momento de llegar a un compromiso. En Seattle debemos trazar la vía de las relaciones comerciales del futuro.

www.mhc.org.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Now the authorities need to establish what of all this is true.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mhc.org.mk als Prioritätsdomäne definieren	Organeve kompetente të mbikëqyrjes ju mbetet të përcaktojnë se cila gjendje faktike është e saktë!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mhc.org.mk als Prioritätsdomäne definieren	На надлежните органи за надзор останува да утврдат која фактичка состојба е точна!

www.dantene.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Where does Humanity end and Nature begin? And what of the things we have constructed? These books look at this from a number of different viewpoints, and contemplate what may happen in the future...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sunspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Kie Homaro finas kaj Naturo ekas? Kaj kio pri la aferojn, kiujn ni konstruis? Tiuj ĉi libroj esploras tiujn temon de kelkaj apartaj vidpunktoj, kaj cerbumas pri kio povus okazi venontece...

yayasanpulih.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

How does it feel to be a tourist at a former concentration camp? How does it feel to work here as a guide, day in day out? How does it feel to live here as a local with the dark secrets of the past? And what of those who’ve chosen this town to be their new home?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jff-zagreb.hr als Prioritätsdomäne definieren

Na obalama rijeke Dunav, okružen prekrasnim krajolikom Gornje Austrije, leži pitoreskni grad Mauthausen. Dva kilometra od njegova centra postoji mjesto koje privlači bicikliste, mnogobrojne turiste, školarce i ljude iz čitavoga svijeta. Turistički vodiči ovamo dolaze raditi svaki dan, dok mještani vode običan život. To je mjesto na kojem je tisuće i tisuće ljudi pripadnika više od 30 nacija mučeno i ubijeno. Ovo mjesto je bivši KZ, njemačka skraćenica za koncentracijski logor. Kako je to biti turist u bivšem koncentracijskom logoru? Kako je svakodnevno raditi ovdje kao vodič? Kakav je to osjećaj živjeti ovdje s mračnim tajnama iz prošlosti? I što je s onima koji su odabrali ovaj grad za svoj novi dom?

teenslive.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of femininity? Femininity is a set of behaviors that are in essence ritualized submission. Female socialization is a process of psychologically constraining and breaking girls—otherwise known as "grooming"—to create a class of compliant victims.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deepgreenresistance.org als Prioritätsdomäne definieren	Was ist mit Femininität? Femininität ist eine Gruppe von Verhaltensweisen, die im Kern ritualisierte Unterwerfung darstellt. Weibliche Sozialisierung ist ein Prozess, in dem Mädchen eingeschnürt und gebrochen werden - was auch als "Grooming" bezeichnet wird - um eine Klasse von gehorsamen Opfern zu erzeugen. Im Laufe der Geschichte hat dieses Brechen sogenannte "Schönheitspraktiken" wie weibliche Genitalverstümmlung und Füßebinden sowie verbreiteten Kindesmissbrauch umfasst. Femininität ist eigentlich nur das Verhalten einer traumatisierten Psyche, die ihre Ergebung zeigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deepgreenresistance.org als Prioritätsdomäne definieren	O que é feminilidade? Feminilidade é um conjunto de comportamentos que são, em essência, a submissão ritualizada. A socialização feminina é um processo de constrangimento psicológico para diminuir as meninas – também conhecido como "aliciamento" – para criar uma classe de vítimas conformadas. Em toda a história essa diminuição tem incluído as chamadas "práticas de beleza", como a MGF (mutilação genital feminina) e o enfaixamento dos pés, bem como o abuso sexual infantil. A feminilidade é na verdade apenas a psique traumatizada exibindo aquiescência.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deepgreenresistance.org als Prioritätsdomäne definieren	Что насчет феминности? Феминность - это модели поведения, которые по сути являются ритуалами подчинения. Социализация женщины - это процесс психологического сковывания, ломки девочек, по другому называемый подготовкой к замужеству (англ. "grooming") — создание класса покорных жертв. На протяжении всей истории такая ломка включала в себя т.н. "наведение красоты" включавшее женское обрезание, бинтование ног и изнасилования детей. Феминность в сути своей - лишь травмированная психика, изображающая покорность.

odooproject.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I am travelling the old path, returning to those who opened the way to the water with song, who lined the springs here and wove a firm fabric. I am of them and am returning to them anew. What of it that their days are irretrievably gone? From hand to hand we pass the heavy key--the key to home."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	„Jdu cestou starou, vracím se k těm, co vodám písní cestu otvírali, co zde studny roubili a pevné plátno tkali, z nich jsem a vracím se k nim znova. Co na tom, že jejich dny jsou nenávratně pryč, z ruky do ruky si podáváme těžký klíč, klíč od domova.“

4 Treffer old.ilga.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And what of human rights? Adherence to the basic human rights principles of equality and freedom from discrimination requires that all families be treated equally, and that all rights should be promoted and protected for all members of all families.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.ilga.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Y los derechos humanos? La adhesión a los principios básicos de los derechos humanos de igualdad y no discriminación exige que todas las familias sean tratadas igual y que se fomenten y protejan todos los derechos para todos los miembros de todas las familias.

5 Treffer transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But what of us? Us faithless intellectuals, artists, curators, and administrators - myself included? We need to actively forget the convoluted nature of our predicament. We need to break with the guarded routines of fidelity and betrayal that circulate both inside and outside the museum and move toward recognition of the radical potential already present in collective action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Aber was ist mit uns? Uns ungläubigen Intellektuellen, KünstlerInnen, KuratorInnen und AdministatorInnen - mich selbst miteingeschlossen? Wir müssen unsere verworrene Situation aktiv vergessen. Wir müssen mit der vorsichtigen Routine von Treue und Verrat brechen, die innerhalb und außerhalb des Museums kursiert, und uns zur Anerkennung des bereits in der kollektiven Aktion bestehenden radikalen Potenzials bewegen. Wie Pasolini sinnierte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	No, lo que se requiere es un programa de robo y de sedición a largo plazo con el objetivo de romper y de reapropiarse del poder institucional con objetivos específicamente políticos. Una vez más, el trabajo originario de colaboraciones autónomas, incluyendo al PAD/D y a los grupos REPOhistory, RTMark, Sans Papiers, Temporary Services, UltraRed ou Ne pas Plier y al Colectivo Cambalache, para mencionar solo a algunos ejemplos activos en Estados Unidos y en Europa, pueden servir como modelos provisionales.

2 Treffer www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I am sure the market itself will solve this problem, it will at least partially determine what is produced from what. Of course, it also depends on the availability of resources, on price and on other available alternatives. There are many aspects that must be taken into account when using raw materials for one particular purpose or another.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren	Ich denke, dass es ein Stück weit der Markt regeln wird, was wir woraus produzieren. Das hängt natürlich von Verfügbarkeit, von Preisen, von Rohstoffalternativen ab. Es gibt also sehr viele Einflussgrößen.

www.intel.co.za

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the 102nd annual National Retail Federation Conference and Expo held in New York City January 13-16, 2013, Intel showcased a dozen breakthrough solutions for the new retail landscape. The how and what of those ideas is described below.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Durante a 102a conferência anual da Federação Nacional de Varejo dos Estados Unidos (National Retail Federation - NRF), realizada na cidade de Nova York entre os dias 13 e 16 de janeiro de 2013, a Intel exibiu uma série de soluções inovadoras para o novo panorama do varejo. O desenvolvimento dessas ideias é explicado abaixo.

www.artsvivants.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“The smell of the grease paint and the roar of the crowd” is a timeworn adage used to describe the theatre. But what of the smell of shoe spray and the roar of sewing machines? Such are the smells and sounds in the theatre wardrobe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsvivants.ca als Prioritätsdomäne definieren

« L’odeur de la pâte à maquiller et la rumeur de la foule » : c’est l’une des vieilles maximes que l’on emploie pour évoquer le théâtre. Mais qu’en est-il de l’odeur des aérosols pour chaussures et de la rumeur des machines à coudre? Tels sont les parfums et les sons qui hantent l’atelier des costumes au théâtre. Le « magasin des costumes » (ou « garde-robe) est partie intégrante du département de la production et est responsable non seulement des vêtements que portent les acteurs sur scène, mais aussi de leurs chaussures, de leurs chapeaux, de leurs accessoires et même de leurs sous-vêtements!

arenakrajobrazu.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But what of the environmental benefits? Waugh estimates that the building’s wooden structure will store over 186 tonnes of carbon for its lifetime, and that a further 125 tonnes of CO2 equivalent were saved during construction by avoiding traditional concrete-based techniques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisbigcity.net als Prioritätsdomäne definieren

Sin embargo, ¿cuáles son los beneficios ambientales de usar madera como alternativa a los modos tradicionales de construcción? De acuerdo con Waugh, durante la construcción se ahorraron 125 toneladas de dióxido de carbono que hubieran resultado si se hubiera …Los costos de producción son menores ya que a pesar de que la madera sea más cara que el concreto, trabajar con madera resulta ser más simple y los tiempos que se requieren para construir estructuras son menores a métodos que incluyen concreto.

www.uneteauhavre2017.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

How does an artist manage to capture a fleeting moment, reproduce a personal impression or share the emotion felt before a sight that has always fascinated people? How do they portray the poetry of the earth’s dawn? And what of this fascination with holding on to the final flamboyant moments from the time the sun starts to set until it disappears?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uneteauhavre2017.fr als Prioritätsdomäne definieren

A l’occasion du 500e anniversaire de la création du Havre, l’exposition rappelle combien cette ville a été inspirante pour de nombreux artistes. Mais elle interroge aussi le processus créatif. Comment un artiste s’y prend-il pour saisir un instant fugitif, restituer une impression personnelle, partager son émotion devant ce spectacle qui de tout temps a fasciné les hommes ? Comment rendre compte de la poésie des premiers matins du monde ou de cet attachement à retenir, fixer, les ultimes moments toujours plus flamboyants, du coucher du soleil jusqu’à sa disparition ?

www.muetek.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Generally, fiber can be installed below the power lines in a well-designed overhead power distribution network, which is exactly what OF did throughout its network. It’s also more suitable for rolling out FTTH than an underground scheme, especially in suburban and rural areas where overhead power deployment is prevalent and cost savings are higher.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrier.huawei.com als Prioritätsdomäne definieren

挪威Lyse集团是区域基础设施供应商，为当地住户和企业提供配电服务。Lyse发挥了管道、杆路的协同施工优势，充分利旧，在电力网络的基础设施上部署光缆，并进一步成立了全资子公司Altibox。Altibox发放IPTV等宽带业务，同时通过电力产业的生态圈，与其它本地配电公司结盟，共同拓展业务。在短时间内，Altibox成为北欧大型的FTTH运营商之一。

2 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What of the so-called “global war on terror”? Most of the measures taken by states and others to prevent or suppress acts of terrorism do not amount to an armed conflict in either the practical or legal sense.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Qu’en est-il de ce qu’on appelle la « guerre mondiale contre le terrorisme » ? La plupart des mesures prises par les États ou d’autres acteurs pour prévenir ou éliminer les actes de terrorisme ne constituent pas un conflit armé, ni au sens pratique ni au sens juridique. Il serait donc plus approprié de parler de lutte contre le terrorisme, une entreprise à multiples facettes qui équivaut parfois à un conflit armé. Dans ces circonstances, les règles de droit humanitaire régissant les conflits armés internationaux ou non internationaux sont appliquées, selon le cas. Dans les deux situations, le droit humanitaire doit être respecté par toutes les parties, et les règles relatives à la conduite des hostilités et au traitement accordé aux blessés, aux prisonniers et aux civils s’appliquent à tous. Par contre, le droit humanitaire ne s’applique pas quand des actes terroristes sont commis ou quand des personnes soupçonnées de terrorisme sont détenues hors du cadre d’un conflit armé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Y qué hay de la denominada "guerra mundial contra el terrorismo"? La mayoría de las medidas adoptadas por los Estados y otras entidades para prevenir o suprimir los actos de terrorismo no equivalen a un conflicto armado en el sentido práctico ni jurídico. Por ello, sería más apropiado hablar de la lucha contra el terrorismo, que es una actividad multifacética y que a veces puede equipararse con un conflicto armado. En esas circunstancias, se aplican las normas del DIH que rigen los conflictos armados internacionales o no internacionales, según proceda. Todas las partes deben respetar el DIH; las normas sobre la conducción de las hostilidades y el trato debido a los heridos prisioneros y civiles se aplican a todos. El DIH no se aplica cuando se producen actos terroristas o cuando se detiene a personas sospechadas de terrorismo, fuera del marco de un conflicto armado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	O que dizer da chamada "guerra mundial contra o terrorismo"? A maioria das medidas tomadas pelos Estados e outras entidades para prevenir ou reprimir os atos de terrorismo não equivalem a um conflito armado em qualquer sentido prático ou legal. Seria mais apropriado falar de uma luta contra o terrorismo, que é um esforço multifacetado e que às vezes pode ascender a um conflito armado. Nestas circunstâncias, se aplicam as regras do DIH que regem os conflitos armados internacionais ou não internacionais, conforme o caso. Em ambas as situações, todas as partes devem respeitar o DIH, as regras sobre a condução das hostilidades, o tratamento dos feridos, os prisioneiros e os civis, se aplicam a todos. O DIH não se aplica quando ocorrem atos terroristas ou quando são detidos os suspeitos de terrorismo, fora de um conflito armado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Индивидуальный подход, практикуемый МККК при квалификации ситуаций насилия, применим также к определению статуса и прав лиц, содержащихся под стражей в рамках борьбы с терроризмом. Согласно соответствующим нормам МГП, МККК должен иметь доступ к таким лицам, удерживаемым во время международного вооруженного конфликта. Когда борьба против терроризма имеет характер вооруженного конфликта немеждународного характера, МККК предлагает сторонам свои гуманитарные услуги. Вне рамок вооруженных конфликтов МККК, используя свое право гуманитарной инициативы, обращается с просьбой предоставить доступ к удерживаемым лицам.

2 Treffer www.platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inspiring title for the document setting principles for an EU approach ahead of the future debates on the post-2015 framework… Too bad that the aforementioned document completely overlooks local and regional governments’ role in tackling the Millennium Development Goals and any future sustainable development goals for that matter. What of the 2008 communication, the Structured dialogue, the Agenda for change, the consultation on the communication on local and regional authorities in development ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

Titre inspiré pour un document qui esquisse les contours d’une approche de l’Union européenne en amont des débats sur le cadre de développement post-2015… Dommage que le document en question fasse complètement abstraction du rôle des gouvernements locaux et régionaux dans la poursuite des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et autres objectifs de développement durable. Quid de la communication de 2008, des 14 mois de dialogue structuré, d’un Programme pour le changement, de la consultation sur la communication sur les autorités locales et régionales pour le développement ? Des petits pas pour rien ? Quid également des actions menées sur le terrain par les autorités locales et régionales comme la mise en place de politiques d’eau et d’assainissement, d’éducation, d’accès aux soins, de transports, d’habitat et de cohésion sociale ? Il va falloir faire preuve de pédagogie dans les prochains mois pour que la position européenne intègre la dimension locale. Les prochains évènements qui traiteront du cadre post-OMD, parmi lesquels la table ronde organisée par la Catalogne et PLATFORMA lors des Assises de la coopération décentralisée seront autant d’occasions de le faire !

3 Treffer www.super8troisrivieres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the Carter decision, the Supreme Court bases its decision on false notions of autonomy and human dignity; these terms are being misused in such a way as to seriously weaken the common good. What of the autonomy, what of the rights, of the medical practitioners who may now find themselves pressured to provide what some euphemistically call “medical aid in dying”?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colf.ca als Prioritätsdomäne definieren

Rappelons-nous d’abord que le Christ nous appelle, tous et chacun, à faire tout en notre pouvoir pour servir les plus vulnérables, pour éliminer la souffrance – mais jamais au prix de la vie, jamais en éliminant la personne souffrante. Jésus a été clair : « Tout ce que vous avez fait à l’un de ces petits qui sont les miens, c’est à moi que vous l’avez fait » (Mt 25, 40). Et le pape François ne cesse de nous interpeller pour que nous cultivions la solidarité avec ceux et celles qui se trouvent dans les « périphéries » de la société – les faibles, les personnes handicapées, les marginalisés – les plus vulnérables. En d’autres mots, il nous demande de prendre plus au sérieux l’appel qui nous est adressé de nous aimer les uns les autres!

5 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	67:8.3 (762.2) From Edentia up through Salvington and even on to Uversa, for seven long years the first inquiry of all subordinate celestial life regarding the Satania rebellion, ever and always, was: “What of Amadon of Urantia, does he still stand unmoved?”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(762.4) 67:8.5 E é tudo uma iluminação de beleza tocante e de esplêndida magnificência da sabedoria do plano universal do Pai para mobilizar o Corpo de Finalidade Mortal do Paraíso; recrutando esse vasto grupo de servidores misteriosos do futuro, em sua maior parte provenientes da argila comum dos mortais de progressão ascendente — mortais como o invulnerável Amadon.

4 Treffer www.lop.parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Parliamentarians suggested that a new arrangement be struck between Parliament and the public service. Some have expressed it in terms of Parliament being responsible for the “what” of governing, and the public service focusing on the “how.” While this type of dichotomy in the roles of Parliament and the public service may seem appealing in its simplicity, it may prove to be a false solution, in that such a division is likely impossible to maintain in the 21st century. Where, for instance, is the line between the “what” and the “how” in health care? In many ways, deciding how a service is delivered to citizens will have a significant impact on the very nature of the service. Rather than isolating the two sides by drawing a clear line between them, it might be useful to think about how both sides can approach these issues collaboratively.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lop.parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les parlementaires ont recommandé de conclure une nouvelle entente entre le Parlement et la fonction publique. Certains ont dit que le Parlement s’occuperait du « contenu » et la fonction publique, des « modalités » de la gouvernance. Si une telle dichotomie de rôles séduit par sa simplicité, elle risque de s’avérer décevante parce que presque impossible à réaliser au XXIe siècle. Où tracer la ligne, par exemple, entre le « contenu » et les « modalités » dans le secteur des soins de santé? À bien des égards, décider comment un service est fourni aux citoyens aura un impact important sur la nature même du service. Au lieu d’isoler les deux parties en tirant une ligne claire entre elles, il serait peut-être bon de voir de comment elles peuvent aborder ces questions dans un esprit de collaboration.

bbs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If experimental dogs live the worst of the ordeal, then what of other animals?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visonslerespect.fr als Prioritätsdomäne definieren	Si les chiens expérimentés vivent le pire des calvaires, qu'en est-il des autres animaux ?

www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And what of the terrible mutilation inflicted on millions of African girls, impeding them from joyously participating in love in all its expressions – physical and emotional; making of her man’s exclusive possession!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	E ancora: la terribile mutilazione inflitta fin dall’infanzia a milioni di donne africane, che impedisce loro la gioiosa partecipazione all’amore in tutte le sue espressioni - fisiche ed emotive – ma che garantisce all’uomo il loro esclusivo possesso.

2 Treffer trahkinoxxx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doris started off very powerful. But it was soon to see that fighting in the nude was not her 'thing'. What of course now Inez shamelessly used to her advantage!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kontex-ww.de als Prioritätsdomäne definieren	Doris fing sehr kraftvoll an, doch man konnte erkennen, das ganz nackt nicht ihr Ding war und sie auf einmal eher zögerlich die begonnenen Aktionen beendetet. Das nutzte Inez schamlos aus.

3 Treffer www.alkemics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Consider the integration debate in Europe that has brought underlying problems to the surface recently. What of the wars across the world and the reasons given for them? What of the fact that world religions are coming under public scrutiny in the light of reason?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen templatenetwork.org als Prioritätsdomäne definieren

Beispiele für eine Zunahme von Transparenz: Integrationsprobleme kommen zum Vorschein. Die für den Irakkrieg vorgebrachten Gründe werden hinterfragt. Unterschwellige politische oder religiöse Absichten werden verstärkt und kommen an die Oberfläche. Warum wird heute jede dritte Ehe geschieden? Vielleicht weil Konflikte oder individuelle Bedürfnisse verstärkt werden, wenn man sie nicht bewusst im Auge behält? Und wie steht es mit dem Phänomen der Hyperaktivität und der Zunahme psychischer Probleme?

artsalive.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mahler scholar Deryck Cooke calls it Mahler’s “dark night of the soul,” and truly Mahler does bare his soul, forcing us to share the terrifying intensity of his visions and leaving us emotionally exhausted by the end. And what of the Tenth?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren

spectaculaire et éclaté. La Huitième, mieux connue sous le nom de « Symphonie des mille », réunissait réellement plus de 1 000 exécutants – instrumentistes et chanteurs – à sa création à Munich, il y a exactement un siècle, en septembre 1910. La Neuvième est peut-être la plus profondément personnelle de toutes les expériences mahlériennes et, pour bien des mélomanes, la plus intense. Le musicologue Deryck Cooke, spécialiste du compositeur, appelle cette œuvre le « crépuscule de l’âme » de Mahler – et il est vrai que Mahler y a mis toute son âme, nous amenant à partager la terrifiante intensité de ses visions et nous laissant émotionnellement épuisés à la fin. Que dire, à présent, de la Dixième? Est-elle achevée ou non? Cette question a fait couler des fleuves d’encre en faveur de l’une ou l’autre hypothèse. La vérité est que Mahler avait esquissé, avant sa mort, chaque mesure de cette œuvre de soixante-quinze minutes en cinq mouvements, mais il n’avait eu le temps de l’orchestrer qu’en partie. En conséquence, il en existe aujourd’hui au moins cinq ou six versions différentes, orchestrées par autant de musiciens.

www.omafra.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is a key "how?" rather than "what?" of 1) to 6)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omafra.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Production et utilisation de la biomasse

www.scidev.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And what of the albedo change from soot flowing from India, Pakistan and Bangladesh? Why isn't the effect of darkened ice mentioned as a likely cause of glacier melt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scidev.net als Prioritätsdomäne definieren	« Il est capital pour notre travail de discuter avec les décideurs qui comptent et sensibiliser sur les autres options de développement disponibles », dit-il.

www.imtlucca.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you want to take more photographs but don’t quite know what of? Then why not start a personal 52-picture project in 2014, taking one photo each week.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tamron.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per cinque giorni, Nicole Loos ha viaggiato con Tamron SP 24-70mm f2.8 Di VC USD a Manhattan. Nell'intervista, racconta il suo viaggio verso le postazioni delle foto migliori nella metropoli.

www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The following section summarizes views and perspectives expressed by participants during the Northern regional sessionNote 6 on the intended objectives (why), operational considerations (how), and eligible activities (what) of a renewed policing efforts in Indigenous communities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les participants ont suggéré qu'une nouvelle approche ne proscrive pas des modèles de services de police particuliers et que les services de police autochtones adoptent leur propre approche. Les trois principaux enjeux suivants ont été soulevés relativement aux types d'approches que les collectivités autochtones souhaitent adopter dans le cadre d'un modèle de services de police communautaires :

hemispheres.iksiopan.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Are we forgetful, clumsy, or what? Of course growth in Europe has to be restarted and the wild adjustment policies that have been being implemented are suicidal. Who can possibly fire 20.000 teachers in Spain arguing lack of resources and in the same day allocate 29.500 million dollars to avoid Bankia’s bankruptcy, a private bank until then directed by a former International Monetary Fund Director and previous Minister of Economy who had offered the world and his own country prescriptions on how to administer finances and manage development. Is it necessary to outline again the disasters those adjustment policies have generated in Greece, Spain, England, Italy and almost every other European country? What happens in the streets and the well guarded governmental decision centers should finish convincing everyone that Europe needs to rectify its course. Just as it is headed now, the present course leads not to an abyss for all but for its large population majorities; financial speculators will manage to profit from the crisis and emerge from it even wealthier and stronger.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren

Somos desmemoriados, torpes ou o quê? Certamente que há que se relançar o crescimento na Europa e que são suicidas as selvagens políticas de ajuste que vêm sendo aplicados. A quem ocorre desempregar 20.000 docentes na Espanha argumentando que não há recursos e, no mesmo dia, destinar 29.500 milhões de dólares para evitar a quebra do Bankia, banco privado até então dirigido por um ex diretor do Fundo Monetário Internacional e anteriormente Ministro da Economia que oferecia ao mundo e a seu próprio país receitas de como administrar finanças e gerenciar o desenvolvimento.Faz falta voltar a resenhar os desastres que essas políticas de ajuste têm gerado na Grécia, na Espanha, na Inglaterra, na Itália e em quase todo o resto dos países europeus? O que acontece nas ruas e nos bem vigiados centros de decisão governamentais deveria acabar por convencer que a Europa necessita retificar sua trajetória. Do jeito como vai, o presente rumo conduz não a um abismo para todos, mas para suas grandes maiorias populacionais; os especuladores financeiros as inventaram para lucrar com a crise e emergir dela ainda mais ricos e fortalecidos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

what of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch