|
|
En la mesura permesa per la llei, la responsabilitat total de Google i dels seus proveïdors i distribuïdors, per qualsevol reclamació en virtut d’aquestes condicions, inclosa qualsevol garantia implícita, estarà limitada a la quantitat que hagi pagat per utilitzar els Serveis (o a subministrar-li els Serveis de nou, a elecció de Google).
|
|
|
To the extent permitted by law, the total liability of Google, and its suppliers and distributors, for any claims under these terms, including for any implied warranties, is limited to the amount you paid us to use the Services (or, if we choose, to supplying you the Services again).
|
|
|
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité totale de Google, de ses fournisseurs et distributeurs, pour toute réclamation dans le cadre des présentes Conditions d’Utilisation, y compris pour toute garantie implicite, est limitée au montant que vous nous avez payé pour utiliser les Services (ou, si tel est notre choix, pour que nous vous fournissions à nouveau ces Services).
|
|
|
Soweit gesetzlich zulässig, beschränkt sich die Gesamthaftung von Google sowie den Lieferanten und Vertriebspartnern von Google bezüglich aller Ansprüche im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen, einschließlich jeglicher impliziter Gewährleistungen, auf den Betrag, den Sie zur Nutzung der Dienste an uns gezahlt haben (oder auf die erneute Bereitstellung der Dienste, falls wir diese Möglichkeit wählen).
|
|
|
En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad total de Google, así como la de sus proveedores y distribuidores, por cualquier reclamación realizada bajo estas condiciones, incluida por cualquier garantía implícita, se limita al importe que hayas pagado por usar los Servicios (o, si Google así lo decide, a la reanudación de los Servicios).
|
|
|
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).
|
|
|
ووفقًا للحد الذي يسمح به القانون، تقتصر المسؤولية الكلية لـ Google ومورديها وموزعيها عن أية مطالبات بموجب هذه البنود، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية، على المبلغ الذي دفعته لنا لاستخدام الخدمات (أو إذا اخترنا، تقديم الخدمات مرة أخرى إليك).
|
|
|
Στο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία, η συνολική ευθύνη της Google, των προμηθευτών και των διανομέων της, για οποιαδήποτε αξίωση στα πλαίσια των παρόντων όρων, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών εγγυήσεων, περιορίζεται στο ποσό που μας καταβάλατε για τη χρήση των Υπηρεσιών (ή, κατόπιν επιλογής μας, στην εκ νέου παροχή των Υπηρεσιών).
|
|
|
Voor zover wettelijk toegestaan, is de totale aansprakelijkheid van Google en zijn leveranciers en distributeurs voor een claim onder deze voorwaarden, inclusief voor enige impliciete garantie, beperkt tot het bedrag dat u ons heeft betaald voor het gebruik van de Services (of, als we daarvoor kiezen, tot het opnieuw leveren van de Services aan u).
|
|
|
法律で許されている範囲内で、黙示保証を含む、本規約が適用されるいかなる請求についても、Google ならびにそのサプライヤーおよびディストリビューターが負う責任の総額は、ユーザーが本サービスを利用するために Google に対して支払った金額を上限とし、または、Google が選択した場合には、再度ユーザーに対して本サービスを提供することに限定されるものとします。
|
|
|
Sover dit deur die wet toegelaat word, is die totale aanspreeklikheid van Google, en sy verskaffers en verspreiders, vir enige eis onder hierdie bepalings, insluitend vir enige nie-uitdruklike waarborge, beperk tot die bedrag wat jy aan ons betaal het om die dienste te gebruik (of, indien ons sou verkies, om weer hierdie dienste aan jou te verskaf).
|
|
|
تا حدی که قانون مجاز بداند، تعهد کلی Google، ارایهدهندگان و توزیع کنندگان آن، برای هر ادعایی تحت این شرایط، شامل کلیه ضمانتنامههای ضمنی، به مبلغی محدود میشود که شما برای استفاده از این سرویسها (یا به انتخاب ما برای ارایه مجدد سرویسها به شما) به ما پرداخت کردهاید.
|
|
|
Доколкото това е разрешено от закона, общата отговорност на Google и нейните доставчици и дистрибутори за всеки иск съгласно тези условия, включително за всички подразбиращи се гаранции, се ограничава до сумата, която сте ни платили за използването на услугите (или ако изберем това, да ви предоставим услугите отново).
|
|
|
U mjeri koja je dopuštena zakonom, ukupna odgovornost tvrtke Google i njezinih dobavljača i distributera za bilo koje potraživanje u okviru ovih uvjeta, uključujući za sva prešutna jamstva koja se ne mogu zakonski isključiti, ograničena je na iznos koji ste nam platili za upotrebu Usluga (ili, ako tako odlučimo, za ponovno pružanje Usluga prema vama).
|
|
|
V rozsahu, který právní předpisy umožňují, bude celková odpovědnost společnosti Google a jejích dodavatelů a distributorů za jakýkoli nárok vznesený na základě těchto podmínek, včetně veškerých záruk vyplývajících ze zákona, omezena výší částky, kterou jste za použití služeb zaplatili (nebo na opětovné poskytování služeb, pokud se pro tuto možnost rozhodneme).
|
|
|
I det omfang, loven tillader det, er Googles og dennes leverandørers og distributørers ansvar for et hvilket som helst krav i henhold til disse vilkår, herunder stiltiende garantier, begrænset til det beløb, som du har betalt til os for din brug af Tjenesterne (eller hvis vi vælger at gøre Tjenesterne tilgængelige for dig igen).
|
|
|
Seadusega lubatud ulatuses piirneb nendest tingimustest tulenevate nõuete, sh seaduslikult kaudsete tagatiste puhul Google’i ning selle tarnijate ja levitajate vastutus summaga, mille meile teenuse kasutamise eest maksite (või kohustusega teile uuesti teenust pakkuda, kui me nii otsustame).
|
|
|
Lain sallimissa rajoissa Googlen sekä sen toimittajien ja jakelijoiden kokonaisvastuu mistä tahansa näiden ehtojen alaisista vaatimuksista, implisiittiset takuut mukaan luettuina, rajoittuu Palveluiden käytöstä käyttäjän meille maksamaan summaan (tai niin valitessamme summaan, joka aiheutuu Palveluiden tarjoamisesta uudelleen käyttäjälle).
|
|
|
कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, Google, और उसके आपूर्तिकर्ताओं और वितरकों का कुल उत्तरदायित्व, किसी भी निहित वारंटी सहित, इन शर्तों के अधीन किसी भी दावे के लिए, आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग (या, यदि हम, आपको सेवा की आपूर्ति पुन: करना चुनें) के लिए हमें भुगतान की गई राशि तक सीमित होता है.
|
|
|
A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).
|
|
|
Að því marki sem lög leyfa er heildarbótaábyrgð Google, birgja þess og dreifingaraðila, vegna kröfu í samræmi við þessa skilmála, þar með talið vegna óbeinnar ábyrgðar, takmörkuð við þá upphæð sem þú greiddir okkur fyrir notkun á þjónustunni (eða, ef við kjósum svo, að veita þér þjónustuna á ný).
|
|
|
Selama diizinkan oleh undang-undang, tanggung jawab sepenuhnya dari Google, dan pemasok serta distributornya, untuk klaim apa pun yang tercakup dalam persyaratan ini, termasuk persyaratan apa pun yang secara hukum mungkin tidak dikecualikan, terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk menggunakan Layanan (atau, jika kami memilih, untuk memasok Layanan tersebut).
|
|
|
Teisės aktų leidžiama apimtimi bendra „Google“ ir jos tiekėjų bei platintojų atsakomybė už bet kokią pretenziją pagal šias sąlygas (įskaitant bet kokias numanomas garantijas) apribojama suma, kurią sumokėjote, kad galėtumėte naudotis Paslaugomis (arba, jei taip pasirinksime, – už pakartotinį Paslaugų teikimą).
|
|
|
I den grad loven tillater det, skal totalansvaret for Google og dets leverandører og distributører i forhold til krav i henhold til disse vilkårene, herunder garantier som ikke kan ekskluderes i henhold til loven, være begrenset til beløpet du betalte for tjenesten (eller hvis vi velger det, å levere tjenesten på nytt).
|
|
|
W zakresie dozwolonym przez prawo całkowita odpowiedzialność firmy Google, jej dostawców i dystrybutorów z tytułu wszelkich roszczeń na mocy niniejszych warunków, w tym z tytułu wszelkich dorozumianych gwarancji i rękojmi, jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez użytkownika za korzystanie z Usług (lub, jeśli podejmiemy taką decyzję, ograniczona do ponownego świadczenia przez nas Usług użytkownikowi).
|
|
|
În limitele permise de lege, răspunderea totală a companiei Google, a furnizorilor şi a distribuitorilor săi pentru orice reclamaţii în baza prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv pentru toate garanţiile implicite, se limitează la suma pe care ne-aţi plătit-o pentru utilizarea Serviciilor (sau, la alegerea noastră, se limitează la a vă furniza din nou Serviciile).
|
|
|
За исключением ситуаций, оговоренных законодательством, общая ответственность компании Google, ее поставщиков и дистрибьюторов по любому иску в отношении данных условий, включая все подразумеваемые гарантии, ограничивается суммой, уплаченной вами за пользование Службами (либо, по нашему выбору, повторным предоставлением вам соответствующих Служб).
|
|
|
Zodpovednosť spoločnosti Google a jej dodávateľov a distribútorov vo vzťahu k akémukoľvek nároku vyplývajúcemu z týchto podmienok vrátane akýchkoľvek predpokladaných záruk je v rozsahu dovolenom právnymi predpismi obmedzená na čiastku, ktorú ste zaplatili za používanie týchto Služieb alebo (pokiaľ sa tak rozhodneme za obnovenie poskytovania Služieb).
|
|
|
Do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, je skupna odgovornost Googla, njegovih dobaviteljev in distributerjev za kakršne koli zahtevke na podlagi teh pogojev, vključno z implicitnimi jamstvi, omejena na znesek, ki ste ga plačali za uporabo storitev (ali, po naši izbiri, vnovično izvedbo storitev).
|
|
|
I den mån det är tillåtet enligt lag ska den totala ansvarsskyldigheten för Google och dess leverantörer och distributörer, för alla anspråk enligt dessa villkor, inklusive för underförstådda garantier, vara begränsad till det belopp som du betalade till oss för att använda tjänsterna (eller, om vi så väljer, för att leverera tjänsterna till dig igen).
|
|
|
ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดทั้งหมดของ Google และซัพพลายเออร์และตัวแทนจำหน่ายของ Google สำหรับการเรียกร้องใดๆ ภายใต้ข้อกำหนดนี้ รวมถึงการรับประกันโดยนัยใดๆ จะต้องไม่เกินยอดเงินที่คุณจ่ายแก่เราเพื่อใช้บริการ (หรือเพื่อจัดหาบริการให้แก่คุณอีกครั้ง หากเราได้เลือกดำเนินการเช่นนั้น)
|
|
|
Yasaların izin verdiği ölçüde her türlü zımni garanti dahil olmak üzere işbu şartlardan doğan herhangi bir davada, Google’ın ve Google’ın tedarikçileri ve dağıtıcılarının toplam sorumluluğu, dava konusu hizmetleri kullanmak için ödediğiniz tutarla (veya tercih etmemiz halinde, hizmetleri size yeniden vermemizle) sınırlıdır.
|
|
|
Trong phạm vi được luật pháp cho phép, toàn bộ trách nhiệm pháp lý của Google và các nhà cung cấp cũng như các nhà phân phối của Google đối với bất kỳ khiếu nại nào theo các điều khoản này, kể cả bất kỳ bảo đảm ngầm định nào, được giới hạn ở số tiền mà bạn đã thanh toán cho chúng tôi để sử dụng Dịch vụ (hoặc, theo sự lựa chọn của chúng tôi, cung cấp lại Dịch vụ cho bạn).
|
|
|
ככל שמתיר החוק, האחריות הכוללת של Google ושל הספקים והמפיצים שלה בגין כל תביעה במסגרת תנאי שימוש אלה, לרבות בגין התחייבות משתמעת, תוגבל לסכום ששילמת לנו בגין השימוש בשירותים (או, לפי בחירתנו, בגין חידוש אספקת השירותים).
|
