Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'833 Résultats 383 Domaines Page 10

www.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On 18 July, a failed military uprising in Catalonia was immediately followed by a revolutionary outburst against the authority of the Government of Catalonia. Forces backed by the National Workers’ Confederation (CNT) imposed a Central Committee of Anti-fascist Militias, which acted as an authentic government power for the next several months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	A partir de la formación, el 4 de octubre de 1934, de un gobierno de la República que daba entrada a una organización considerada antirrepublicana y antiautonomista, el presidente Companys proclamó unilateralmente un «Estat Català de la República Federal espanyola» el día 6, pero la insurrección fue abortada el mismo día por el capitán general de Cataluña, y Companys destituido y encarcelado, en un ambiente de represión muy marcada. Entre octubre de 1934 y febrero de 1936, con el Estatuto suspendido, la presidencia de la Generalitat fue ocupada por personas designadas por el gobierno central con el título de gobernadores generales de Cataluña. El triunfo del Frente Popular en las elecciones del 16 de febrero de 1936 comportó el levantamiento de la suspensión del Estatuto, la excarcelación de Companys y su reposición en la presidencia de la Generalitat. El levantamiento militar del 18 de julio fracasó en Cataluña y fue seguido de manera inmediata por un desbordamiento revolucionario de la autoridad de la Generalitat de Cataluña porque las fuerzas sindicales de la CNT impusieron un Comité Central de Milicias Antifascistas que actuó como un auténtico poder gubernamental a lo largo de los meses siguientes. En septiembre de 1936 se formó, encabezado por Josep Tarradellas como primer consejero, un gobierno de unidad con fuerzas de izquierda, que, con el decreto de colectivizaciones del 24 de octubre, legalizó los actos revolucionarios e intentó ir restableciendo una cierta normalidad. Los hechos de mayo de 1934 detuvieron la revolución, y las fuerzas republicanas concentraron la actividad en la guerra. Cataluña, uno de los últimos baluartes de la legalidad, tuvo que acoger en su territorio al gobierno central, que interfirió en las competencias de la Generalitat en una situación cada vez más anormal y desesperada, que precedió la victoria militar de los sublevados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Els primers mesos de l'any 1934 quallaren les lleis més importants per a l'organització de la nova Catalunya. El traspàs dels serveis d'ordre públic, que permeté eliminar els governadors civils (11 de gener), donà lloc a la Junta de Seguretat de Catalunya, que coordinava les accions autonòmica i estatal en aquesta àrea. D'acord amb les previsions estatutàries, va quedar constituït el Tribunal de Cassació, amb jurisdicció sobre les matèries civils i administratives de competència autonòmica, format per un president i dotze magistrats i organitzat en dues sales: la civil, encarregada d'aplicar el dret civil català; i la contenciosa administrativa, que actuava en defensa dels drets dels ciutadans contra la mateixa administració pública. En matèria educativa, la Generalitat seguí els passos de la Mancomunitat i prengué iniciatives que anaven més enllà de les transferències realitzades pel govern central. Un altre dels fronts de la política de la Generalitat fou l'organització territorial i la reforma del règim local, amb una llei municipal que recollia les aspiracions del moviment municipalista.

4 Treffer www.nestormakhno.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At that point, the Spanish anarchists had real opportunities - a lot more than all the other revolutionary groupings in the country - to settle in practice upon a strategy that would have brought the revolution a step closer. The CNT expanded its membership at a dizzying rate and became, for all who labor, the spokesman and the forum through which the toilers' age-old hopes might at last find expression.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren

Hiszpanscy anarcho-komunisci i anarcho-syndykalisci, pomimo autorytetu ideowego, jakim cieszyli sie w kraju, nie zdolali w pelni przekonac szrokich mas, które dopiero co zapoczatkowaly rewolucje, ale wciaz jeszcze zywily mieszczanskie rozterki, do aktywnej walki o rozwój rewolucji i do jej obrony. Anarchistów, którzy poczuli wzgledna swobode, uwiodla sama wolnosc slowa, tak jak wielu mieszczan. Pisali i mówili o czym im sie podobalo, oglaszali deklaracje, szczególnie na róznych zgromadzeniach. Zajeci tymi dzialaniami nie zauwazyli, ze ludzie, którzy zajeli miejsce wladzy królewskiej i zaczeli rzadzic krajem, umacniaja coraz bardziej swoja wladze i próbuja omotac tych, którzy sie przebudzili i zaczeli dazyc do odnowy kraju. Nie zajeli sie problemem, jakimi srodkami i w jaki sposób stawic czola tej sytuacji przy uzyciu wszystkich sil swoich i rewolucyjnie nastawionych pracujacych.

2 Treffer artimhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For these reasons, on May 16 2011, the International Criminal Court in the Hague had issued - on request of Libya CNT who had filed a report - an international arrest warrant for crimes against humanity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invisible-dog.com als Prioritätsdomäne definieren	Per questo motivo il 16 maggio dello scorso anno la Corte Internazionale Criminale de l'Aia aveva emesso - su richiesta e con la presentazione di un dossier di prove da parte del C.N.T. libico - un mandato di arresto internazionale per crimini contro l'umanita'. Iniziativa che riguardava non solo Senussi ma anche Seif al Islam e suo padre.

2 Treffer www.erc-cee.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition to covering topics that had been discussed in earlier training sessions (an article describing an earlier presentation on the RCMP grievance process can be found at www.erc-cee.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/rtcls/a-014.aspx) , our presentation also highlighted newer topics, namely: the burden of persuasion in grievances, disclosure of relevant material, harassment, stoppage of pay, and retired members' standing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erc-cee.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En plus d'être une occasion de revoir les sujets traités lors de séances de formation précédentes (un article relatif à une présentation antérieure sur le processus de règlement des griefs à la GRC peut être consulté à l'adresse Internet suivante : www.erc-cee.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/rtcls/a-014.aspx, notre présentation comportait l'analyse de nouvelles questions, à savoir le fardeau de la persuasion dans le cadre des griefs, la communication des renseignements pertinents, le harcèlement, la cessation de la solde et la qualité pour agir des membres à la retraite. Nous examinons brièvement ces questions dans le présent article.

www.remaxlisting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Product.Nr. PD703_CNT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoes4dancers.net als Prioritätsdomäne definieren	Art.Nr. PD703_CNT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoes4dancers.net als Prioritätsdomäne definieren	Art.Nr. PD703_CNT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoes4dancers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bokwa® Wear Saldo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoes4dancers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bokwa® Wear Sale

6 Treffer struggle.ws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The CNT believed that when the workers took over the means of production and distribution this would lead to the liquidation of the bourgeois state which would die of asphyxiation. History teaches us different.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen struggle.ws als Prioritätsdomäne definieren	La CNT croyait que quand les ouvriers prendraient les moyens de productions et de distributions cela mènerait à la liquidation de l'État bourgeois qui mourrait d'asphyxie. L'histoire nous enseigne autre chose. Dans une situation de pouvoir dual, il est vraiment nécessaire d'écraser l'État.

6 Treffer www.struggle.ws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The CNT believed that when the workers took over the means of production and distribution this would lead to the liquidation of the bourgeois state which would die of asphyxiation. History teaches us different.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen struggle.ws als Prioritätsdomäne definieren	La CNT croyait que quand les ouvriers prendraient les moyens de productions et de distributions cela mènerait à la liquidation de l'État bourgeois qui mourrait d'asphyxie. L'histoire nous enseigne autre chose. Dans une situation de pouvoir dual, il est vraiment nécessaire d'écraser l'État.

laboiteinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instructor and Rigger; Canpara photo/video editor; Chief Editor Canpara 1999 to 2001; Club executive and long term Treasurer of Alberta SPC; member CSPA CNT Committee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cspa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Instructeur et gréeur, éditeur des photos et vidéos du Canpara, chef éditeur de Canpara de 1999 à 2001, directeur de club et trésorier du Alberta Sport Parachuting Club pendant des années, membre du CÉNC.

giraffesdoexist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photo copyright: CNT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen espaces-transfrontaliers.org als Prioritätsdomäne definieren	Présentation

21 Treffer tupiniers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	$ ./a.out x New thread started cnt = 0 cnt = 1 Thread terminated normally; cnt = 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	pthread_cleanup_push(pthread_mutex_unlock, (void ) &mut); pthread_mutex_lock(&mut); / 何かをする */ pthread_mutex_unlock(&mut); pthread_cleanup_pop(0);

2 Treffer itrade.vc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CNT active matrix makes flexibl...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timesnano.com als Prioritätsdomäne definieren	水性油墨技术扩展碳纳米管在散热...

www.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cycloaddition of Benzyne to SWCNT: Towards CNT-Based Paddle Wheels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	E. Martínez-Núñez, C. L. Whalley, D. Shalashilin, J. M.C. Plane

hrk.aero

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CNT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunsthallebratislava.sk als Prioritätsdomäne definieren	KNT

www.bekament.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These gateways, built around a good search engine, offer a wide range of services in which the new media plays a fundamental role in attracting visitors. In June, Disney got its teeth into 43% of the company Infoseek, owner of the search engine of the same name, while NBC made off with 5% of CNET and 19% of the CNT’s search engine Snap.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coladepez.com als Prioritätsdomäne definieren

Mentre a molts llocs, dins i fora de la Xarxa, es parla d’una certa “crisi de continguts”, l’agitació econòmica recent sembla que apunta que estem entrant en una mena d'”impasse” previ al llançament d’una nova ona d’iniciatives basades en els portals, els llocs de visita obligada pels internautes. Aquestes portalades, construïdes a l’entorn d’una bona eina de recerca, ofereixen un ventall de serveis ampli en el qual els nous mitjans hi desenvolupen un paper fonamental per atreure els visitants. El juny passat, Walt Disney va clavar quixalada al 43% de la companyia Infoseek, propietària de l’eina de recerca homònima, i la NBC va fer a mans seves el 5% de CNET i el 19% del recercador Snap, propietat d’aquesta darrera companyia mateixa. Una de les empreses més actives en aquest consumisme mediàtic és la japonesa Softbank, que s’ha quedat amb la majoria del gegant Ziff-Davis que, a més d’un conjunt de publicacions electròniques interessants, també és propietària de 80 revistes entre les quals s’hi incloue PC Magazine Macworld i Yahoo Internet Life.

4 Résultats www.saviva.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We need to “end with the right-wing that today is dishonestly occupying the spaces we, somehow, have left open”, said Francisca “Pancha” Rodríguez, of the National Association of Rural and Indigenous Women of Chile (Anamuri) at the opening ceremony of the Meeting in Montevideo. Just like her, Marcelo Abdala, secretary general of PIT-CNT, restated the need to be united in this struggle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir realworldradio.fm comme domaine prioritaire	Mpofu a parlé des effets du capitalisme sur les paysans, du rôle des jeunes et des femmes, et du changement climatique comme l'une des plus grandes menaces pour les agriculteurs. En ce qui concerne son nouveau rôle, elle a soutenu vouloir être une dirigeante de poids, qui appuie les populations, en précisant la consécration que cela représentait pour elle. - Interviews / Résister au néolibéralisme, Justice climatique et énergie, Genre, Souveraineté Alimentaire, Accaparement des terres, VIème Conférence Internationale Via Campesina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir realworldradio.fm comme domaine prioritaire	“Nos duele Brasil, es realmente una infamia lo que está sucediendo”, dijo este viernes en Montevideo, la capital de Uruguay, el secretario general de la central obrera de ese país, el PIT – CNT, Marcelo Abdala, en referencia a la determinación judicial de encarcelar al ex mandatario brasileño Luiz Inácio “Lula” da Silva. - Entrevistas / Anti-neoliberalismo, Derechos humanos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cnt – Traduction – Dictionnaire Keybot