Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'640 Ergebnisse 3'043 Domänen Seite 10

2 Treffer euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For example, it estimated that each European citizen loses on average 8.6 months of life expectancy due to levels of air pollution higher than those recommended by WHO. It concluded that traffic-related noise accounts for over 1 million healthy years of life lost annually in western Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Par exemple, et selon ses estimations, chaque citoyen européen perd en moyenne 8,6 mois d’espérance de vie en raison des niveaux de pollution de l’air supérieurs à ceux recommandés par l’OMS. Il a conclu que le bruit causé par la circulation concourait à la perte de plus de 1 million d’années de vie en bonne santé en Europe occidentale. Le bureau a aussi constaté que le logement inadéquat représente plus de 100 000 décès par an dans la Région européenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Es hat zum Beispiel veranschlagt, dass die Bürger in der Europäischen Region der WHO infolge einer über den von der WHO empfohlenen Werten liegenden Luftbelastung im Durchschnitt 8,6 Monate an Lebenserwartung einbüßen. Es ist zu dem Schluss gelangt, dass Verkehrslärm im Westen der Region Jahr für Jahr zum Verlust von mehr als einer Million gesunder Lebensjahre führt. Es hat herausgefunden, dass unangemessene Wohnbedingungen in der Europäischen Region jedes Jahr mehr als 100 000 Menschen das Leben kosten.

3 Treffer nycbar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Person A writes an article in the newspaper claiming that Person B has robbed numerous banks. Person B loses his job. The article is false. Person B may sue Person A for libel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nycbar.org als Prioritätsdomäne definieren	La persona A escribe un artículo en el periódico que afirma que la persona B ha robado a numerosos bancos. La persona B pierde su trabajo. El artículo es falso. La persona B puede demandar a la persona A por difamación.

3 Treffer sculpture-network.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SCHOKOFLUSS by Birgit Schuh (Member) lies in the gutter at the Hofmühle and loses its composure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sculpture-network.org als Prioritätsdomäne definieren	- SCHOKOFLUSS von Birgit Schuh (Mitglied) liegt in der Gosse bei der Hofmühle und verliert die Fassung.

ekvandoorne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These types of trademarks will be registered by the BIPA, but if an Aruban judge draws the conclusion that there is a violation, your trademark loses its protection and you might face a claim for damages from the original trademark holder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekvandoorne.com als Prioritätsdomäne definieren	Dit soort handelsmerken wordt door het BIPA geregistreerd, maar als een Arubaanse rechter concludeert dat er sprake is van schending van het merkenrecht verliest uw handelsmerk zijn bescherming en zal de houder van het oorspronkelijke handelsmerk mogelijk een schadeclaim bij u indienen.

4 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Q43. Will a licence be available to reprint if the harvester loses their licence? What if the licence is lost at sea?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q43. Sera-t-il possible de réimprimer un permis si le pêcheur le perd? Que se passe-t-il si le permis est perdu en mer?

aidedd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Until the spell ends, the creature is immune to being frightened and gains temporary hit points equal to your spellcasting ability modifier at the start of each of its turns. When the spell ends, the target loses any remaining temporary hit points from this spell.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aidedd.org als Prioritätsdomäne definieren

Une créature consentante que vous touchez est submergée par le courage. Jusqu'à la fin du sort, la créature est immunisée contre la condition effrayé et gagne un nombre de points de vie temporaires égal au modificateur de votre caractéristique d'incantation, et ce au début de chacun de ses tours. Lorsque le sort prend fin, la cible perd tous les points de vie temporaires qu'il lui restait et qui lui avaient été conférés par ce sort.

7 Treffer viva64.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Someone may have a "nasty macro" and the analyzer issues a lot of meaningless warnings. That's how the person loses his "clicks" going to the code fragments. After that, asking a question "Is everything fine?", we get something like:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viva64.com als Prioritätsdomäne definieren	У кого-то есть "гадкий макрос", на котором анализатор генерирует массу бессмысленных предупреждений. Человек тратит все "клики", ходя по этим предупреждениям. После чего на наш вопрос "Всё хорошо?", отвечает в духе:

luisprada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fear cripples the joy within you and that joy is the Father’s Presence. It outs everything that is sacred. When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luisprada.com als Prioritätsdomäne definieren	El miedo paraliza el gozo dentro de Ud. y ese gozo es la Presencia del Padre. Saca todo lo que es sagrado. Cuando está motivado por el miedo su vida pierde su ventaja a medida que Ud. se acobarda detrás del miedo que le proporciona una excusa para no crecer.

static-frm.ie.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Here Norman Kurtis, Professor of Consumer Insights & Behavior at IE Business School, talks about poker and how players’ behavior is similar to that of consumers in general. He says, that the concept of aversion when someone loses $100, is greater than the amount of joy they experience when given $100.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen static-frm.ie.edu als Prioritätsdomäne definieren	En este vídeo, Norman Kurtis, profesor de Consumer Insights & Behavior en IE Business School, habla del juego del póker y cómo el comportamiento de los jugadores es similar al de los consumidores en general. Señala que el concepto de aversión cuando alguien pierde 100 dólares es mayor que la alegría que experimenta cuando gana 100 dólares.

bergila.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The larch belongs to the family of pine trees and is the only needle tree in Europe which loses its needles in fall and blooms again in spring time. This property makes the larch unique and resistent against low temperatures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergila.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Lärche gehört zur Familie der Kieferarten und ist der einzige Nadelbaum in Europa, der seine Nadeln im Herbst verliert und im Frühjahr wieder neu erblüht. Diese Eigenschaft macht die Lärche einzigartig und resistent gegen tiefe Temperaturen.

10 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If a migrant worker loses his job for reasons beyond his control, such as redundancy or prolonged illness, the competent authority of the receiving State shall facilitate his re-employment in accordance with the laws and regulations of that State.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Si le travailleur migrant vient à perdre son emploi pour une cause non imputable à sa volonté, notamment en cas de chômage ou de maladie de longue durée, l'autorité compétente de l'Etat d'accueil facilitera son replacement selon les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans ledit Etat.

6 Treffer editorialcaliope.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As strange as it may seem, this work combines the whip (the author being a strict university professor), love (for he is compassionate), and videotapes (movies to attract his students’ attention). Thus combining more than one theme but never loses focus: the myth of Japanese education.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen editorialcaliope.com als Prioritätsdomäne definieren	Por mais estranho que possa parecer, este trabalho combina o chicote (o autor ser um professor universitário estrita), amor (porque ele é misericordioso), e fitas de vídeo (filmes para atrair a atenção dos seus alunos). Assim, combinando mais de um tema, mas nunca perde o foco: o mito da educação japonesa.

eugenioestrada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In his research, Eugenio Estrada analyzes which are the messages behind those drawings: its motivation, its meaning and the symbols used. There is a time when children start to change what they want to paint by what others want to see. When the child loses this spontaneity, the cycle is closed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eugenioestrada.com als Prioritätsdomäne definieren

Desde el garabateo a la figuración el niño se expresa con libertad. En su investigación Eugenio Estrada analiza cuales son los mensajes que hay detrás de esos dibujos : su motivación, su significado y los símbolos utilizados. Llegado un momento, los pequeños comienzan a sustituir lo que quieren pintar por lo que los demás quieren ver. Cuando el niño pierde esa espontaneidad, se cierra un ciclo.

fifdh.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bosnia, 1993, a Bosnian patrol loses itself in the fog. At daybreak, Serbian artillery opens fire. All the soldiers are killed except Ciki who manages to crawl into a trench. Filmed in Slovenia, No Man's Land was the debut film by Bosnian writer and director Danis Tanovic.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fifdh.org als Prioritätsdomäne definieren

Bosnie, 1993. Une patrouille bosniaque s'égare dans le brouillard. À l'aube, l'artillerie serbe ouvre le feu. Tous les soldats sont tués à l'exception de Ciki, qui parvient à ramper jusqu'à une tranchée. Tourné en Slovénie, No Mans Land marqua les débuts dans le cinéma de l'écrivain et réalisateur bosniaque Danis Tanovic. «Je voulais traiter une anecdote symbolique où on peut reconnaître les faits spécifiques de cette guerre car chaque conflit a son visage particulier, et en même temps voir l'absurdité universelle de toute guerre.»

nic.li

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the holder fails to perform this examination, he loses any possible liability claims and other claims against SWITCH in connection with any possible errors in the respective messages and/or processed requests.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nic.li als Prioritätsdomäne definieren	Der Halter ist verpflichtet, Mitteilungen von SWITCH sowie Bearbeitungen von Anträgen innert 14 Tagen auf deren Richtigkeit zu überprüfen. Unterlässt der Halter diese Überprüfung, verliert er allfällige Haftungs- und sonstige Ansprüche gegenüber SWITCH im Zusammenhang mit allfälligen Fehlern in den betreffenden Mitteilungen und/oder Bearbeitungen.

15 Treffer pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hypothermia occurs when the body loses heat faster than it can produce it. The usual causes of hypothermia are a combination of cold, damp, wind and exhaustion. Most cases develop in air temperatures between -1° C and 10° C. Treatment of hypothermia involves supplying heat to the victim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il y a risque d'hypothermie lorsque le corps perd sa chaleur plus vite qu'il ne peut en produire. Les causes principales sont l'exposition prolongée au froid, à l'humidité et au vent combinée à la fatigue. Dans la plupart des cas, l'hypothermie survient lorsque la température de l'air oscille entre -1 oC et 10 oC. Pour y remédier, il faut réchauffer la victime.

5 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If a migrant worker loses his job for reasons beyond his control, such as redundancy or prolonged illness, the competent authority of the receiving State shall facilitate his re-employment in accordance with the laws and regulations of that State.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Si le travailleur migrant vient à perdre son emploi pour une cause non imputable à sa volonté, notamment en cas de chômage ou de maladie de longue durée, l'autorité compétente de l'Etat d'accueil facilitera son replacement selon les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans ledit Etat.

phentermine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Did you know that, on average, a sedentary person loses about ¼ pound of muscle per one pound of body weight lost? Most people don’t think about where they’re losing the weight as long as the number on the scale is going down, but it’s important to focus on how to lose fat and gain […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phentermine.com als Prioritätsdomäne definieren	Es sencillo: la pérdida de peso es perder peso… ¿no? Sí, pero no siempre. Algunos defienden que es muy importante centrarse en cómo disminuir el porcentaje de grasa corporal al mismo tiempo que el IMC y las libras, de este modo, evitará convertirse en “delgado con grasa”. Además, estudios recientes indican que el exceso de grasa […]

3 Treffer nederland.bemergroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Because of this very large wavelength, they penetrate all substances, including the human body. However, an electromagnetic field weakens very quickly with increasing distance, i.e. it loses intensity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nederland.bemergroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Niederfrequente, pulsierende Magnetfelder, wie sie in der Magnetfeldtherapie eingesetzt werden, haben, da sie sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, Wellenlängen von einigen Tausend Kilometern. Aufgrund dieser sehr grossen Wellenlänge durchdringen sie alle Stoffe, auch den menschlichen Körper. Ein Elektromagnetfeld wird aber mit zunehmender Entfernung sehr schnell schwächer, verliert also an Intensität.

dieppe.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When the water thaws, it creates a cavity under the asphalt. The pavement returns to its original shape but loses strength. The higher the number of freeze-thaw cycles, the more likely that potholes will form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieppe.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque l'eau dégèle, elle crée une cavité sous l'asphalte. La chaussée reprend sa forme, mais devient moins résistante au poids. Plus les cycles de gel et de dégel sont nombreux, plus les possibilités de formation de nids-de-poule sont élevées.

jardindesanges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As parsley loses much of its flavor on drying, it is best to eat fresh or frozen. Keep it at the bottom of the refrigerator in a perforated bag, or put it in a covered container partially filled with water (change water daily).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jardindesanges.com als Prioritätsdomäne definieren

Comme le persil perd beaucoup de sa saveur au séchage, il est préférable de le consommer frais ou congelé. On le garde dans la partie inférieure du réfrigérateur, dans un sac troué ou, si on veut le conserver plus longtemps, dans un contenant couvert partiellement rempli d'eau (changer l'eau tous les jours). Au congélateur : Hacher finement le persil, le laisser sécher deux heures sur une plaque, puis le mettre dans un sac à congélation.

drstevi.bemergroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drstevi.bemergroup.com als Prioritätsdomäne definieren

kirsten-soldering.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Layers of insulation between the heating chamber and the outer walls help ensure that the machine loses as little heat as possible. This both saves energy and lowers environmental impact, as less heat has to be generated for operation, and less heat has to be discharged in air-conditioned spaces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kirsten-soldering.ch als Prioritätsdomäne definieren	Isolationsschichten zwischen der Heizkammer und den Aussenwänden sorgen dafür, dass die Anlage so wenig Wärme wie möglich an die Umwelt abgibt. Das ist gleichermassen energiesparend wie umweltfreundlich: Sie müssen weniger Wärme erzeugen und in klimatisierten Räumen weniger Wärme abführen.

packed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Audiovisual content collections are undergoing a transformation from archives of analogue materials to very large stores of digital data. As time-based digital media and their related metadata are edited, re-used and re-formatted in a continuously evolving environment, the concept of the unique original loses its meaning and we require dynamic processes that can preserve indefinitely not only the audiovisual signal but also its evolving associations, context and rights.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen packed.be als Prioritätsdomäne definieren

“Collecties met audiovisuele content veranderen van archieven van analoog materiaal in zeer grote hoeveelheden opgeslagen digitale data. Als tijdsgebaseerde digitale media en hun metadata worden bewerkt, hergebruikt en hergeformatteerd in een omgeving die voortdurend evolueert, verliest het concept van het unieke origineel zijn betekenis en hebben een nieuwe dynamische preserveringsprocessen nodig.”

147 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The gravity of the impact of revocation upon the rights of a parolee requires no emphasis. Upon revocation he is reincarcerated. He loses the statu-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Il n’est pas nécessaire d’insister sur la gravité des effets d’une révocation sur les droits du libéré conditionnel. La révocation signifie qu’il est de

3 Treffer 2014.malta-festival.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CHAMPIONSHIPS IN THE CITY: WHO GAINS AND WHO LOSES OUT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2014.malta-festival.pl als Prioritätsdomäne definieren	MISTRZOSTWA W MIEŚCIE - KTO ZYSKUJE, KTO TRACI

5 Treffer weguatemala.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When the printer loses its connection, the printer goes offline... View
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weguatemala.org als Prioritätsdomäne definieren	When the printer loses its connection, the printer goes offline... Ver

2 Treffer irb.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.

2 Treffer cisr-irb.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cisr-irb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.

bonadrone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the 3D Quadcopter loses the radio signal during a mission. It will return to the take off position and land automatically.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bonadrone.com als Prioritätsdomäne definieren	Si el Quadcoptero 3D pierde la señal con el control remoto durante una mision este volverá automáticamente al punto de inicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bonadrone.com als Prioritätsdomäne definieren	Si el Quadcopter 3D perd el senyal amb el control remot durant una missió aquest tornarà automàticament al punt d'inici.

2 Treffer priv.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Custodian of Social Insurance Numbers loses list of them
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une liste de numéros d’assurance sociale est perdue

5 Treffer ludoteka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The player who declines the last bet loses the sum previously accepted in the same hand, and cannot take part in the game until the next hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ludoteka.com als Prioritätsdomäne definieren	Celui qui décide regeter une mise perd tout ce qu'il aurait parié jusqu'à ce moment-là à cette main, et ne participe plus au jeu à la main.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ludoteka.com als Prioritätsdomäne definieren	Aquel jugador que en un momento dado decide no aceptar una apuesta concreta pierde lo apostado hasta ese momento en esa mano y no entra ya en el juego en lo que quede de mano.

2 Treffer projekt-relations.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The working day of the tram conductor Vera takes its monotonous course, until she takes over the wheel one day. But she loses control of the tram and only a courageous policeman can prevent the looming disaster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen projekt-relations.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Arbeitsalltag der Straßenbahnkontrolleurin Vera verläuft in eintönigen Bahnen, bis sie eines Tages selbst das Steuer der Straßenbahn übernimmt. Doch die Straßenbahn gerät außer Kontrolle, und nur ein mutiger Polizist kann die drohende Katastrophe verhindern.

4 Treffer info.royalcasino.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For example, if a Dealer has a combination THREE IDENTICAL CARDS, all combinations that are higher are paid in accordance with the table of payments (but not more than a maximum, set by the casino). Any combinations that are below (for example, TWO PAIR), than a Dealer has, then the Player loses rates both on ANTE and on BET.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.royalcasino.lv als Prioritätsdomäne definieren

Например, если у Дилера комбинация ТРИ ОДИНАКОВЫЕ КАРТЫ, все комбинации выше оплачиваются в соответствии с таблицей выплат (но не больше установленного в Казино максимума). Любые комбинации ниже (например, ДВЕ ПАРЫ), чем у дилера проигрывают, игрок теряет ставку как на ANTE, так и на BET.

nautinort.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our customers are passionate about us, they increase or decrease their boat size, but they keep sailing with us, for one simple reason, our maintenance doesn’t fail, when we setup and fine tune hulls and engines, they don’t give trouble, nobody loses out on their sailing vacation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nautinort.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestros clientes se apasionan con nosotros, aumentan o reducen la eslora, pero con nosotros siguen siempre navegando, por una sencilla razón, nuestros mantenimientos no fallan, nuestras puestas a punto de casco y motores no dan problemas, nadie se queda sin navegar en sus vacaciones. Nos gusta trabajar por y para dar el mejor servicio. Pídanos lo que quiera, y seguro que se lo conseguimos.

wildwildweb.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One of these solutions was the combination of an "offcanvas" responsive menu with a small conventional menu to adjust to the customer need to show all their service offerings in a manner accessible to the user. This menu is suitable for both tablets and mobile in a fluid way. The user never loses sight.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wildwildweb.es als Prioritätsdomäne definieren	Una de estas soluciones fue la combinación de un menú “offcanvas” responsive con un pequeño menú convencional para ajustarnos a las necesidad del cliente de mostrar toda su oferta de servicios de una manera accesible para el usuario. Este menú se adapta tanto a tablets como a móviles de una manera fluida. El usuario nunca lo pierde de vista.

aquadomia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Adults have little resemblance to the general anatomical organization Plan of Chordees. Attention, the ' chorde ' of the larvae is not segmented, it disappears in the adult stage when the tadpole loses it after having attached itself to the substrate.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquadomia.com als Prioritätsdomäne definieren

Bemerkungen Tunikata (Ascidians) sind URochordés = ' Chorde im Schwanz ', aber nur während der Larven Phase, in der das Tier einem Fisch ähnelt, dem Vorfahren der Wirbeltiere. Erwachsene haben wenig Ähnlichkeit mit dem allgemeinen anatomischen Organisations Plan von Chordees. Achtung, die "Chorde" der Larven ist nicht segmentiert, Sie verschwindet in der Erwachsenen Phase, wenn die Kröte Sie verliert, nachdem Sie sich am Substrat befestigt hat.

docs.oo-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The granting of the license is valid for the term length of legal copyrights. The license automatically loses its effectiveness, without notice, if you violate any of the terms of this agreement. In the event of termination, you are required to destroy the computer program as well as all copies of it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.oo-software.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Einräumung der Lizenz erfolgt auf die Dauer der gesetzlichen Urheberrechtschutzfrist. Die Lizenz verliert automatisch ihre Wirksamkeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertrages verstoßen. Im Falle der Beendigung sind Sie verpflichtet, die Computerprogramm sowie alle Kopien des Computerprogrammes zu vernichten. Sie können den Lizenzvertrag jederzeit dadurch beenden, dass Sie das Computerprogramm einschließlich aller Kopien vernichten.

2 Treffer sottolestelle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is accepted practice, even in the organic food sector , to use cold stores, which are nothing less than freezers. We believe that a product , even if frozen for just a few hours loses its fragrance and quality.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sottolestelle.com als Prioritätsdomäne definieren

In unserem Ofen wird nichts eingefroren. Auch bei Bionahrung ist es üblich, Schockkühlzellen zu verwenden, die im Grunde genommen nichts anderes als Gefrierschränke sind. Unserer Meinung nach verliert ein auch nur für wenige Stunden eingefrorenes Produkt an frischem Duft und Qualität. Wir verwenden nur Gärzellen, in denen die Temperatur nie unter 24° sinkt und nie über 36° ansteigt und die Feuchtigkeit um 75%-80% liegt.

packed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen packed.be als Prioritätsdomäne definieren

heategevusfond.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A child loses interest in daily activities and events, experiences sleep disorders and loss of appetite, fear of being alone — these are only a few of the symptoms of a child’s grief. A child may imitate the dead person or talk about wanting to join him; the child may distance himself from friends and his learning success may decrease.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heategevusfond.ee als Prioritätsdomäne definieren

Ребенок теряет интерес к повседневным делам и событиям, у него появляются проблемы со сном и пропадает аппетит, страх одиночества - это лишь некоторые симптомы скорби ребенка. Ребенок может также имитировать умершего человека или говорить о том, что хочет с ним воссоединиться, он может отстраниться от друзей, а его успеваемость в учебе снизиться. В течение долгого времени ребенок может вести себя несоответствующим своему возрасту образом и поступать так, как свойственно детям гораздо более младшего возраста.

8 Treffer 811.novascotia.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Your body loses fluids through sweat, urine, and bowel movements. The body can normally keep liquid and chemicals (salts and minerals) in the body in balance by controlling how thirsty you feel or how much water you lose when you urinate or have bowel movements.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Votre organisme perd des liquides par la sueur, l’urine et les selles. Il peut habituellement maintenir l’équilibre des liquides et des substances chimiques (sels et minéraux) en contrôlant votre soif ou la quantité d’eau que vous perdez lorsque vous urinez ou allez à la selle. Si vous transpirez ou urinez plus ou si vous avez la diarrhée ou des selles plus fréquentes, votre organisme perd plus de liquides. Lorsque cela survient, vous devez boire davantage pour les remplacer.

illustraciencia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The limit of these disciplines is as subtle as problematic and has aroused great debate among the professionals of the illustration. Beyond this semantic discussion about the meaning of each branch, there is some consensus on certain points which made the scientific illustration loses its status.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illustraciencia.info als Prioritätsdomäne definieren

Un dels errors més comuns és confondre la il·lustració científica amb el dibuix naturalista i fins i tot amb l’hiperrealisme. El límit d’aquestes disciplines és tan subtil com problemàtic i ha suscitat gran debat entre els professionals de la il·lustració. Més enllà d’aquesta discussió semàntica sobre el significat de cada branca, existeix cert consens sobre determinats punts mitjançant els quals la il·lustració científica perd el seu estatus com a tal.

philosophie-droit.asso.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It shows then how the classical vision of law, which is marked by the empathicism of the philosophical and sociological models of normativity, has been shaken. Law loses much of its expressivity and symbolicity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen philosophie-droit.asso.fr als Prioritätsdomäne definieren

L'article tente d'abord d'élucider un aspect du rapport de la sociologie systémique luhmannienne à la phénoménologie. Il met en évidence la rupture avec le paradigme phénoménologique de la saisie du sens dans le fonctionnalisme de Luhmann. Il montre ensuite comment la vision classique du droit, imprégnée jusque là de l'empathisme des modèles philosophiques et sociologiques du normatif, s'en trouve ébranlée. Le droit y perd beaucoup de son expressivité et de sa symbolicité. Il se dépolémise.

childhelp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The department raising the most funds for Sponsored Slim wins a free lunch or an ice cream social (or go a healthier route since you’ve all worked so hard to shed those extra LB’s)! You may also choose to award the individual who loses the most weight or brings in the most donations for Childhelp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhelp.org als Prioritätsdomäne definieren

- A veces, la gente necesita un poco de competencia a motivarse. Iniciar un desafío departamental! El departamento de elevar los fondos para la mayoría de los patrocinados Delgado gana un almuerzo gratis o un helado sociales (o ir a una ruta más saludable ya que y rsquo; todos hemos trabajado tan duro para deshacerse de esos LB adicional y rsquo; s)! También puede optar por adjudicar la persona que pierde la mayoría del peso o la trae en la mayoría de las donaciones para Childhelp.

innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"However, it is imperative that when dealing with these we also don't lose sight of practical concerns. The scientist who is only concerned with scientific detail quickly loses sight of the bigger picture."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

Ottersten a toujours privilégié dans sa recherche l’intérêt pratique et l’application – ce qui est, précisément une condition indispensable pour tout scientifique candidat au prix "Technical Achievement Award". "Naturellement, les fondements théoriques pour la recherche sont essentiels", admet Ottersten. "Cependant, il est impératif de ne pas perdre de vue les problèmes pratiques. Le scientifique qui s’intéresse uniquement aux éléments purement scientifiques perd rapidement de vue l’essentiel."

incendo.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The best criminal lawyer in town, who has built his career on sensational cases, offers to take her case pro bono. She is relieved and confident that the truth will prevail. When he loses the case and she faces her sentence she is forced to flee and figure out who has set her up and why.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incendo.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une courtière en assurances aussi belle qu'intelligente, Cassie Stewart (Jessica Capshaw), est accusée d'avoir assassiné sa meilleure amie et son amoureux dans le feu de la passion. Le meilleur avocat au criminel de la ville, un certain Mennick (Art Hindle), spécialiste des affaires à sensations, lui offre de la défendre à titre gracieux. Soulagée, elle est convaincue que la vérité triomphera, mais se voit forcée de fuir quand elle perd son procès et se retrouve condamnée. Avec l'aide d'un policier hors pair (Chad Willet), elle découvrira pourquoi et par qui elle a été piégée.

licznik.snip.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen licznik.snip.pl als Prioritätsdomäne definieren	Snip to chłodny profesjonalista. Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.

2 Treffer cite-sciences.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When shining, the Sun loses a mass equivalent to the total energy produced (E = mc2). The light generated by the nuclear reactions is not the visible light. What is released is a gamma radiation, produced by photons that bear considerable energy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cite-sciences.fr als Prioritätsdomäne definieren

En rayonnant le Soleil perd une masse équivalant à l’énergie totale produite (E = mc2). La lumière engendrée par les réactions nucléaires n’est pas la lumière visible. Le rayonnement libéré est un rayonnement gamma, produit par des photons porteurs d’une énergie considérable. Ces photons interagissent avec la matière solaire, ils se transforment en rayons X, qui se transforment eux-mêmes en rayons ultraviolets. Ceux-ci émergent de la photosphère sous forme de rayonnement visible et bénéfique.

snip.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snip.pl als Prioritätsdomäne definieren	Snip to chłodny profesjonalista. Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.

2 Treffer oktire.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As the seasons change, so should your tread. All-season tires are not adequate for cold temperatures and winter weather, as the rubber hardens and loses grip on the road. Winter tires are made of a specialized compound that can withstand temperatures below 7 degrees Celsius while staying pliable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktire.com als Prioritätsdomäne definieren

Avec les grands changements de saisons on devrait également changer de type de pneus. Les pneus toutes saisons ne sont pas adéquats pour le climat hivernal car le caoutchouc se durcit et adhère moins à la route. Les pneus d’hiver sont faits d’un composé spécial qui demeure souple aux températures sous les 7 degrés Celsius. Ils sont également munis de plus de lamelles pour offrir un meilleur contrôle sur la route.

sam-basel.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The various ceiling images share a neutral design - as it is the least-touched element of interior architecture. Just when a map reference to the ceiling image is made, it loses its anonymity and associations are freed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sam-basel.org als Prioritätsdomäne definieren

Mit dem Blick aufwärts richtet der Fotograf Christian Vogt die Perspektive auf den oberen Raumabschluss und erzeugt damit unerwartete Raumausschnitte, die die alltägliche Wahrnehmung erweitern. Die verschiedenen Deckenbildern teilen eine neutrales Dasein - zeigen sie doch meist nur wenig Benutzerspuren. Erst mit der begleitenden Ortsbezeichnungen, löst sich die Anonymität auf und die neutralen Orte verändern ihren Charakter.

kemin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Every acid loses its H+ ions at different rates, this is dissociation. Inorganic acids dissociate quickly, which can cause a rapid drop in pH. Organic acids are much slower to dissociate, giving them the ability to be bactericidal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kemin.com als Prioritätsdomäne definieren

Chaque acide perd ses ions H⁺ à des rythmes différents, c'est la dissociation. Les acides inorganiques se dissocient rapidement, ce qui provoque une chute rapide du pH. Les acides organiques sont beaucoup plus lents à se dissocier, ce qui leur donne la capacité d'être bactéricide. En présence de bactéries, les acides organiques peuvent transporter des molécules H⁺ intactes à travers la paroi cellulaire des bactéries. Une fois que l'acide entre dans la cellule bactérienne, il abandonne ses ions H⁺, ce qui provoque une baisse du pH à l'intérieur de la cellule. Cette baisse du pH provoque des brûlures d'estomac intracellulaires.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

loses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch