hpa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 71 Results  www.hamburg-port-authority.de
  Unterbereich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Careers with the HPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Zahlen und Fakten
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of year-end 2013 the total liabilities of the HPA had decreased by EUR 0.6 million to EUR 262.0 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Gesamtvermögen steigt deutlich, Bilanzsumme überspringt 1,8 Mrd. EUR
  Unterbereich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hamburg Port Authority (HPA) strives to increase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Die Hamburg Port Authority (HPA) hat sich zum Ziel
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coming years the financing situation of the HPA will be secured by the planned capital contributions of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the HPA’s own income and borrowing as required within the scope of economic activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Hamburger Hafen wird durch seine geografische Lage als östlichster Nordseehafen weiterhin seine Bedeutung als internationale Drehscheibe für den Warenverkehr in seinen „geborenen“ Hinterlandgebieten nicht verlieren, wenn die notwendigen Rahmenbedingungen zeitgerecht geschaffen werden können.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The financial assets contain the participating interest in Polder-Seehäfen-Harburg GmbH, Hamburg, recognised as TEUR 9. The HPA’s participation share is roughly 9 % of the equity of TEUR 102; the profit for the 2012/2013 financial year amounts to TEUR 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Sonstige Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags passiviert. Die Rückstellungen für Altersteilzeit und Jubiläen sind nach versicherungsmathematischen Grundsätzen bewertet worden. Die Aufstockungsbeträge der Altersteilzeitvereinbarungen haben Abfindungscharakter.
  smartPORT Logistics  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hamburg Port Authority (HPA) strives to increase the efficiency of the port as an important link in the supply chain. smartPORT logistics is synonymous for smart traffic and trade flow solutions in the Port of Hamburg, taking account of both economic and ecological aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Ein intermodales Port Traffic Center für den Schiffs-, Bahn- und Straßenverkehr bildet die Grundlage, um die Verkehrsströme künftig miteinander zu vernetzen und effizienter zu gestalten. Dazu sollen sämtliche Verkehrsinformationen generiert, verarbeitet und an die Nutzer verteilt werden. Die Verkehrsteilnehmer und Entscheider verfügen so in Echtzeit über die relevanten Informationen zur Verkehrslage im Hamburger Hafen und können den für sie schnellsten und günstigsten Verkehrsträger wählen, um ihre Ware ans Ziel zu bringen.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The integration of the environmental strategy in the overall organisation of the HPA is progressing. In the 2013 financial year the Hamburg Port Authority published its first sustainability report. It was certified to the Global Reporting Initiative (GRI) standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Verkehrsfluss im Hafen sowie zu den Verbindungsstellen an das Hinterland soll über alle Verkehrsträger hinweg kontinuierlich optimiert werden, um den Qualitätsansprüchen des Hafens gerecht zu werden und schnelle Durchlaufzeiten sowie Emissionsreduzierungen zu erzielen. Die HPA beabsichtigt, die dafür notwendigen Technologien und Managementsysteme gemeinsam mit den Partnern im Hafen zu entwickeln sowie Informationen, Services und Mobilitätsdienste anzubieten.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coming years the financing situation of the HPA will be secured by the planned capital contributions of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the HPA’s own income and borrowing as required within the scope of economic activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Hamburger Hafen wird durch seine geografische Lage als östlichster Nordseehafen weiterhin seine Bedeutung als internationale Drehscheibe für den Warenverkehr in seinen „geborenen“ Hinterlandgebieten nicht verlieren, wenn die notwendigen Rahmenbedingungen zeitgerecht geschaffen werden können.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The integration of the environmental strategy in the overall organisation of the HPA is progressing. In the 2013 financial year the Hamburg Port Authority published its first sustainability report. It was certified to the Global Reporting Initiative (GRI) standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Verkehrsfluss im Hafen sowie zu den Verbindungsstellen an das Hinterland soll über alle Verkehrsträger hinweg kontinuierlich optimiert werden, um den Qualitätsansprüchen des Hafens gerecht zu werden und schnelle Durchlaufzeiten sowie Emissionsreduzierungen zu erzielen. Die HPA beabsichtigt, die dafür notwendigen Technologien und Managementsysteme gemeinsam mit den Partnern im Hafen zu entwickeln sowie Informationen, Services und Mobilitätsdienste anzubieten.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2013 the HPA successfully managed to fine-tune and implement its staff strategy. The staff strategy of the HPA will create transparency with regard to the objectives of the HPA’s executive and workforce policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der durchschnittliche Bestand der operativen Mitarbeiter liegt mit 1.808 um 28 über dem Niveau des Vergleichsstichtages des Vorjahres. Damit ist es der HPA u. a. mithilfe der Professionalisierung des Recruitings nach mehreren Jahren der Stagnation gelungen, erfolgreich am Arbeitsmarkt zu agieren und dringende Nachbesetzungen in Spezialgebieten zu realisieren. Werden Teilzeitanteile berück- sichtigt, liegt der tatsächliche durchschnittliche Personalbestand bei 1.752,6 FTE. Im Vorjahr betrug er 1.733,0. Dies entspricht einem effektiven Personalzuwachs von 19,6 FTE.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new structure offers internal customers more bespoke and com- prehensive consulting services, more transparency and improved overall services. In the coming years measures will be derived from the above-mentioned strategy that are of particular importance to the future viability of the HPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Im Jahr 2013 wurden die Planungen zur Errichtung einer Landstromanlage für Kreuzfahrtschiffe fortgesetzt und in diesem Zusammenhang EU-Mittel zur Finanzierung eingeworben. Vor dem Hintergrund der Erwartung weiter steigender Anläufe von Kreuzfahrtschiffen wird die Nutzung von Landstrom statt Schweröl somit einen erheblichen ökologischen Beitrag leisten können.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expansion of the railway infrastructure and the implementation of new IT systems to facilitate freight handling also benefitted the port. Under the EVITA project the Port Railway, a business division of the HPA, start- ed to replace the operations & information system, HABIS, with the new system called transPORT rail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Das Wachstum im Containerumschlag geht zum größten Teil darauf zurück, dass der Umschlag des Fahrtgebiets Europa um 9,5 % gegenüber dem Vorjahr gestiegen ist. Auch die Asienverkehre tragen mit einem Umschlagswachstum von 3 % einen großen Anteil des Gesamtanstieges bei. Im Handel mit China als wichtigstem Partnerland des Hafens konnte der Umschlag um 2,9 % auf 2,7 Millionen TEU gesteigert werden. Für das Fahrtgebiet Amerika wurde indessen ein Rückgang des Umschla- ges um −3,3 % verzeichnet. Auf niedrigem Niveau stieg der Umschlag des Fahrtgebietes Afrika um 12,4 %.