go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.indomit.net
  Indòmit Adventure Cente...  
Children under 10 are not sharing the canoe with their parents or guardians, the canoes are large enough to go 2 adults and 2 young children.
Los niños menores de 10 años no pagan si comparten piragua con sus padres o tutores, las piraguas son bastante espaciosas para poder ir 2 adultos y 2 niños pequeños.
  Indòmit Adventure Cente...  
Price for a map regardless of the number of participants, it is recommended not to go more than 4 participants per map.
Preu per mapa independentment del nombre de participants, es recomana no anar mes de 4 participants per mapa.
  Indòmit Adventure Cente...  
Where we go looking for mushrooms? Let any forest, meadow, river or corner of Catalonia. Bringing a comprehensive control of the weather that allows us to decipher what day is the ideal place to conduct research.
Dónde iremos a buscar setas? Vamos a cualquier bosque, prado, ribera o rincón de Cataluña. Llevamos un control exhaustivo de las condiciones meteorológicas que nos permite descifrar día a día cuál es el lugar idóneo para llevar a cabo la investigación.
  Indòmit Adventure Cente...  
Map for the price regardless of number of participants or canoes that go in the same group. to be even more fun or compete with other group members recommended a map canoe.
El precio es por mapa independientemente del numero de participantes o piraguas que vayan en el mismo grupo. aunque para ser mas divertido o competir con los otros miembros del grupo se recomienda un mapa para piragua.
El preu es per mapa independentment del numero de participants o piragües que vagin en el mateix grup. tot i per ser mes divertit o competir amb els altres membres del grup es recomana un mapa per piragua.
  Indòmit Adventure Cente...  
We do not want to lose the habit of everyone to go on your own mushrooms or have to pay for it but if you would like to train , educate , raise awareness and convey all these mushroom our esteem, knowledge and respect for the environment in which to conduct the activity.
Nosotros no queremos que se pierda la costumbre de que cada uno vaya por su cuenta a buscar setas ni tenga que pagar para hacerlo pero sí nos apasionamos para formar, educar, concienciar y transmitir a todos estos buscadores de setas nuestra estima, conocimientos y respecto de cara al medio donde se desarrolla a cabo la actividad. Hacemos escuela.
Nosaltres no volem pas que es perdi el costum de que cadascú vagi pel seu compte a buscar bolets ni hagi de pagar per fer-ho però sí que ens apassionem per formar, educar, conscienciar i transmetre a tots aquests boletaires la nostra estima, coneixements i respecte de cara al medi on es desenvolupa a terme l’activitat. Fem escola.
  Indòmit Adventure Cente...  
To reach us you must take the C-16 to Berga to pass the first tunnel last Berga northward or before the tunnel if you come from the north and take the exit towards C-26 address Vilada-Borredà / St. Lorenzo de Morunys, follow indicators St. Lorenzo de Morunys to find indicators Queralt Sanctuary / Rasos de Peguera, follow these indicators to find the crossroads indicators Sanctuary of Queralt go in one direction and Rasos de Peguera to another, follow the indicators Rasos de Peguera to km 11.5 where you will see the characteristic building of Chalet Refuge on your left in the direction of ascent.
Para llegar hasta nosotros deben tomar la C-16 hasta Berga hasta pasar el primer túnel pasado Berga en dirección norte o antes del túnel si vienen del norte y tome la salida hacia la C-26 dirección Vilada-Borredà / St. Llorenç de Morunys, siga los indicadores de St. Llorenç de Morunys hasta encontrar los indicadores del Santuario de Queralt / Rasos de Peguera, siga estos indicadores hasta encontrar el cruce donde los indicadores del Santuario de Queralt van en una dirección y los de Rasos de Peguera por otro, seguir los indicadores de rasos de Peguera hasta el km 11,5 donde ya verá el edificio característico del Xalet Refugio a su izquierda en sentido de subida.
Per arribar fins a nosaltres cal que agafin la C-16 fins a Berga fins passar el primer túnel passat Berga en direcció nord o abans del túnel si veniu del nord i preneu la sortida cap a la C-26 direcció Vilada-Borredà/St. Llorenç de Morunys, seguiu els indicadors de St. Llorenç de Morunys fins a trobar els indicadors del Santuari de Queralt/Rasos de Peguera, seguiu aquests indicadors fins a trobar la cruïlla on els indicadors del Santuari de Queralt van en una direcció i els de Rasos de Peguera per una altre, seguir els indicadors de Rasos de Peguera fins al km 11,5 on ja veureu l’edifici característic del Xalet Refugi a la vostra esquerra en sentit de pujada.