wart – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      658 Résultats   193 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.storklinten.se  
Wart or not: Purely geologically, the Doss Trento is a remnant of the work done by glaciers of the Ice Age in the Valle d’Aosta, by digging valleys and filling moraines.
Warze oder nicht: Rein geologisch ist der Doss Trento ein Überbleibsel der Arbeit, die die Gletscher der Eiszeit im Etschtal verrichtet haben, indem sie Täler ausgeschabt und Moränen aufgeschüttet haben.
  4 Résultats www.maximintegrated.com  
Depending on the design, the power will be supplied by a single-cell Li+ battery for mobile or wearable devices, or a more traditional power from line via a "wall wart" type transformer.
設計に応じて、電源は1セルリチウムイオンバッテリによってモバイルまたはウェアラブル機器に供給される場合や、より従来型の電源として「ACアダプタ」タイプのトランスを介して商用電源から供給される場合があります。
  multivacances.groupepvcp.com  
As a teenager I took piano lessons from an elderly woman who had a wart on her nose. At the beginning of each lesson she served us boiling-hot tea, some bitter chocolate and a piece of Arosa candy. Whenever someone managed to learn a new piece, the moment of truth was when she said, "And now with feeling."
Als Teenager habe ich bei einer alten Dame Klavier gelernt, die eine Warze auf der Nase hatte und uns am Anfang der Stunde brennheißen Tee, ein Stück Bitterschokolade und ein Arosa-Zuckerl verabreichte. Wenn man ein neues Stück lernte, war der große Augenblick der, wenn sie sagte: "und jetzt mit Vortrag". Das hieß, sie setzte sich ans Klavier, versank in einer meditativen Haltung, holte dann tief Luft und spielte das jeweilige Stück mit voller Innbrunst und tiefer Hingabe. Man war dann aufgefordert es ihr gleichzutun.
  www.sixpackfilm.com  
As a teenager I took piano lessons from an elderly woman who had a wart on her nose. At the beginning of each lesson she served us boiling-hot tea, some bitter chocolate and a piece of Arosa candy. Whenever someone managed to learn a new piece, the moment of truth was when she said, "And now with feeling."
Als Teenager habe ich bei einer alten Dame Klavier gelernt, die eine Warze auf der Nase hatte und uns am Anfang der Stunde brennheißen Tee, ein Stück Bitterschokolade und ein Arosa-Zuckerl verabreichte. Wenn man ein neues Stück lernte, war der große Augenblick der, wenn sie sagte: "und jetzt mit Vortrag". Das hieß, sie setzte sich ans Klavier, versank in einer meditativen Haltung, holte dann tief Luft und spielte das jeweilige Stück mit voller Innbrunst und tiefer Hingabe. Man war dann aufgefordert es ihr gleichzutun.
  4 Résultats arduino.cc  
If an external power supply is used, it should provide between 2.7 and 5.5 volts. This can come either from an AC-to-DC adapter (wall-wart) or battery. Again,
Si se utiliza una fuente externa, debe proporcionar entre 2,7 y 5,5 voltios. Esta puede ser un transformador o una batería. De nuevo
  www.health.gov.on.ca  
Sexually Transmitted Diseases : Genital Wart
Maladies transmises sexuellement : Les crêtes de coq
  ottawa.ca  
Over-the-counter wart treatments should never be used in the genital area.
Les traitements en vente libre contre les verrues ne devraient jamais être utilisés sur les organes génitaux.
  5 Résultats www.rozaslaw.com  
He put some cold stuff on the wart on my knee; it was so cold that I could see the vapour going up in the air and it was a strange feeling. Afterwards, we went home and that night really prayed for my warts to go away and also for the infection.
Er legte so ein kaltes Zeug auf die Warze auf meinem Knie; es war so kalt, daß ich sehen konnte, wie Dampf aufstieg. Es war ein komisches Gefühl. Danach gingen wir nach Hause, und in dieser Nacht betete ich wirklich, daß meine Warzen verschwinden würden und auch die Infektion.
  marketpeak.com  
- Main traditional uses: Athlete's Foot **** Cystitis ***, Wart *** Diarrhoea *** intestinal Parasites ***
- Utilisations traditionnelles: Pied d'athlète ****, Cystite ***, Verrues ***, Diarrhées ***, Parasites Intestinaux ***
- Indicaciones: Pie de atleta ****, Cistitis ***, Verrugas ***, Diarreas ***, Parásitos intestinales ***
  36 Résultats www.ilforcolaiomatto.it  
Cure for a Wart Transcribed
Cure for a Wart Tras-scríofa
  2 Résultats grainscanada.gc.ca  
ridges and interspaces covered with small wart-like protuberances
crêtes et aréoles recouvertes de petites protubérances ressemblant à des verrues
  www.to-industry.com  
A squamous cell carcinoma is also a non-melanoma skin cancer which can form metastases. It resembles a basal cell carcinoma, however, the surface is usually more elevated and crusty. This type of tumour may sometimes be mistaken for a wart.
Le carcinome spinocellulaire est un cancer non-mélanique qui peut métastaser. Il ressemble à un carcinome basocellulaire avec une surface plus relevée et recouverte d’une croûte. Ce type est souvent erronément diagnostiqué comme une verrue.
  www.vitarelax.it  
Not use sharp objects or over-the-counter chemical treatments such as corn/wart removers
No usar objetos filosos o tratamientos químicos de venta libre tales como removedores de callos / verrugas
  www.ogico.co.jp  
Amazon.co.jp Health & Beauty Category Drugs and quasi-drugs Cold medicine Throat, mouth drugs Runny nose and Sinus Digestive medicine Antiflatulent Laxatives, enemas Antidiarrheal Hemorrhoidal preparation Painkiller Stiff shoulder, low back pain, muscle pain relief Joint pain, neuralgia Medicine of skin, skin Athlete's foot improving drug Corn, octopus wart improving drug Agent extermination insect jar Gyo Women's drug Testing Eye drops Medicine of ear Motion sickness Re-palpitation Ikisetsu Soporifics/Sedatives Lifestyle-related diseases improvement Trouble of urine Improving liver function Pyorrhea treatment agent Edema Dizziness Anemia Drowsiness inhibitor Sexual Function Improvement Agent or drink vitamin-activating agent Hair growth tonic Acupuncture-moxibustion Chinese medicine, herbal medicine
Amazon.co.jp Santé & Beauté Catégorie Drogues et quasi-drogues Médicaments contre le rhume Gorge, médicaments de la bouche Nez qui coule et Sinus La médecine digestive Antiflatulent Laxatifs, lavements Antidiarrhéique Préparation hémorroïdaire Anti douleur Épaule raide, douleur au bas du dos, soulagement de la douleur musculaire Douleurs articulaires, névralgie Médecine de la peau, de la peau Médicament améliorant le pied d'athlète Maïs, médicament améliorant la verrue de poulpe Agent d'extermination d'insectes pot Gyo La drogue des femmes Essai Gouttes pour les yeux Médecine de l'oreille Mal des transports Re-palpitation Ikisetsu Soporifiques / Sédatifs Amélioration des maladies liées au mode de vie Trouble de l'urine Améliorer la fonction hépatique Agent de traitement de la pyorrhée Œdème Vertiges Anémie Inhibiteur de la somnolence Amélioration de la fonction sexuelle Agent ou boisson activateur de vitamine Tonique de croissance des cheveux Acupuncture-moxibustion Médecine chinoise, phytothérapie
Amazon.co.jp Salud y Bienestar Por categoría Productos farmacéuticos y cuasi-drogas Medicinas para el resfriado Garganta, boca drogas Secreción nasal, rinitis Medicamentos gastrointestinales Antiflatulento Laxantes, enemas Antidiarreico Las hemorroides medicina Analgésico Rigidez en el cuello, dolor de espalda, alivio del dolor muscular Dolor en las articulaciones, la neuralgia Medicina de la piel, la piel Drogas mejora el pie de atleta Los callos, callos, verrugas agente mejorador Gyo repelentes de insectos jarra Medicamentos mujeres Agentes de inspección Gotas para los ojos Oído de la medicina La cinetosis Palpitaciones, falta de aliento Sedante hipnótico Mejora las enfermedades relacionadas con el estilo de vida El problema de la orina La mejora de la función hepática Agentes terapéuticos Piorrea Edema Mareo Anemia Inhibidor de la somnolencia Mejora de la función sexual Bebidas, vitaminas, agente vitalidad Tónico para el crecimiento del cabello La acupuntura-moxibustión La medicina herbal china, la medicina herbal
  shoppanel.net  
As a result of its twenty-year-old tradition and experience, the restaurant offers autochthonous Istrian specialties: famed Istrian prosciutto, sheep and goat cheese, variety of thick soups maneštre, scrambled eggs fritaje with prosciutto and asparagus, pasta with highly prized truffles, venison or meat sauce, and other culinary delicacies worth mentioning such as: various seafood specialties with freshly caught wild fish (gilthead, sea bass, dentex, common pandora, sea bream, frogfish…), crustaceans (spider crabs, lobsters…), mollusks (squid, cuttlefish, octopus…) and clams (oysters, mussels, wart Venus, scallops…).
žIl ristorante prepara numerose specialità autoctone istriane, secondo una tradizione e un'esperienza ventennale: il rinomato prosciutto istriano, il formaggio pecorino e caprino, ottime minestre, frittate al prosciutto e agli asparagi, pasta al famoso tartufo, al sugo di selvaggina, o alla carne casereccia. Da sottolineare, in particolare, i tantissimi tipi di specialità a base di pesce fresco di giornata (orate, branzini, dentici, pagelli, saraghi, rane pescatrici…), crostacei (grancevole, aragoste, astici…), molluschi (calamari, seppie, polpi…) e frutti di mare (ostriche, mitili, dondoli, cappe sante…). È difficile resistere ad un'offerta così ricca e variegata di piatti.
  5 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
He put some cold stuff on the wart on my knee; it was so cold that I could see the vapour going up in the air and it was a strange feeling. Afterwards, we went home and that night really prayed for my warts to go away and also for the infection.
Er legte so ein kaltes Zeug auf die Warze auf meinem Knie; es war so kalt, daß ich sehen konnte, wie Dampf aufstieg. Es war ein komisches Gefühl. Danach gingen wir nach Hause, und in dieser Nacht betete ich wirklich, daß meine Warzen verschwinden würden und auch die Infektion.
  www.bio-pro.de  
The company has carried out initial analyses on Hypericum (St. John’s wart) extracts that also contain valerian and passion flower extracts. Such extracts have been shown to retard the degradation of certain neurotransmitters in the brain, thereby enhancing the length of their effect.
Für namhafte Phytopharma-Unternehmen wurden in diesem Zusammenhang zum Beispiel erste Untersuchungen an Extrakten aus Hypericum (Johanneskraut) in Kombination mit Valeriana (Baldrian) und Passiflora (Passionsblume) durchgeführt. Ein Extrakt-Cocktail aus diesen Gewächsen hilft, den Abbau bestimmter Neurotransmitter im Gehirn zu bremsen und erhöht damit ihre Wirkdauer. Das kann bei Störungen wie Depression, Demenz oder ADHS von Vorteil sein. Jüngst sind Knörle und Schnierle, die in diesem Bereich auch Grundlagenforschung betreiben, auf den Griechischen Bergtee gestoßen. Dabei handelt es sich um ein Getränk aus Pflanzen der Gattung Sideritis, das in Ländern wie Griechenland oder Türkei eingenommen wird. Es soll vor allem bei Erkältungen oder Störungen des Magen-Darm-Trakts lindernd wirken. IBAM konnte zeigen, dass durch verschiedene Wirkstoffe in dem Gebräu die Verweildauer der Neurotransmitter Serotonin, Dopamin und Noradrenalin im synaptischen Spalt verlängert wird. Weil die Botenmoleküle nach reizinduzierter Ausschüttung nicht sofort wieder in die Zellen zurückgeholt werden, können sie länger auf die Rezeptoren einwirken und erhöhen so die Aktivität verschiedener Neuronentypen im Gehirn.
  2 Résultats castellsimmerscom.com  
The region gives visitors the opportunity to observe the manifold fauna and to spot the “Big Five” as well as other animals like cheetahs, wild dogs, rhinos, hippos, giraffes, zebras, wart hogs or impalas.
Im Camp Kwapa kannst Du während Deiner Woche im Bushcraft-Kurs die einmalige Natur Botswanas genießen und das private Wildlife-Gebiet südlich des Okavango Deltas, in dem sich das Camp befindet, erkunden. Inmitten der Kalahari-Wüste gelegen, befindet sich das Binnendelta des Okavango Rivers, welches die Region jährlich überflutet und das trockene Gebiet monatelang in eine üppig bewachsene Oase mit einzigartig vielfältiger Flora und Fauna verwandelt. Die Region eröffnet Besuchern die Möglichkeit neben den „Big Five“ auch Geparden, Wildhunde, Nilpferde, Giraffen und Zebras sowie Warzenschweine, Impalas und viele weitere Tiere in freier Wildbahn beobachten zu können. Auf einer Fläche von über 20.000 km² gestaltet das Wasser des Okavango Deltas große Teile der Wüste zu einem wahren Labyrinth aus Lagunen, Seen und versteckten Wasserstraßen. Neben den zahlreichen aquatischen Lebensräumen tragen auch Savannen, Mopanewälder, Gras- und Sumpflandschaften zum Facettenreichtum der Region bei.
  2 Résultats www.ticketportal.bg  
Tell A Friend About 'Wart Witch Tattoo'
Informer une connaissance sur 'Sorcière Verrues Tattoo'
Empfehlen Sie 'Warzen Hexe Tattoo' weiter
Di ad un amico a proposito di 'Tatuaggio Strega Con Verruca'
  b2b.ioves.com  
iFi Audio’s iPower supplies are options that should appeal to anyone who suspects that a stock wall wart is less than optimal—as long as one is aware of the current required. The models I tried helped clean up the tangle of cables and supplies behind my rack, and performed well when used judiciously.
iFi Audio’s iPower Netzteile sind Optionen, die jeden ansprechen sollten, der denkt, dass normale Wandstecker keine optimale Lösung darstellen […]. Die Modelle, die ich ausprobiert habe, halfen das Gewirr von Kabeln und Zubehör hinter meinem Rack zu lösen und funktionierten gut, wenn sie vernünftig eingesetzt wurden. Wo der geringe Geräuschpegel des iPower helfen konnte, tat er es auch; wo nicht, wurden Störgeräusche reduziert ohne den Klang zu beeinflussen. Ich beabsichtige, einige von ihnen zu behalten.
  icewood.net  
Wart: Fig tree, Grape Vine, Dog Rose
Wundrose: s. Erysipel
Zweet: Berk, Vijgenboom
  2 Résultats gazette.gc.ca  
Potato Wart Compensation Regulations, 2003
Environnement, min. de l'
  4 Résultats www.specialsprings.com  
Potato wart disease has not been spread
Консультативная группа ЕС
  www.plan.planningmotion.com  
wart removal
attelles
  2 Résultats canadagazette.gc.ca  
Potato Wart Compensation Regulations, 2003
Environnement, min. de l'
  2 Résultats www.doccheckshop.eu  
Askina Skin Freeze, by Bbraun cryotherapeutic tool for wart removal
Urgo Cool Kühlspray Kühlspray ideal bei Sportverletzungen ohne offene Wunde
  2 Résultats www.imobie.com  
Genital warts are small fleshy growths which may appear anywhere on a man or woman's genital area. They are caused by a virus called the Human Papilloma Virus (HPV). Warts can grow on the genitals, or on different parts of the body, such as the hands.
Les Infections intestinales peuvent être transmises pendant le rapport sexuel. Les deux infections les plus courantes sont Amoebiasis et Giardiasis. Ce sont des infections bactriennes et, lorsqu’elles atteignent vos intestins, elles peuvent causer des diarrhées et des douleurs d’estomac. Les infections intestinales peuvent être transmises lors du rapport sexuel avec une personne infectée, particulièrement pendant les activités impliquant un contact avec les excréments, tels que le contact bouche anus et les rapports anaux. L’infection peut être évitée en utilisant des préservatifs, des protections dentaires ou des gants en latex. Les aides sexuelles devraient être nettoyées soigneusement après utilisation et les mains devraient être lavées après tout contact avec les excréments. Un traitement contre la diarrhée devrait traiter la plupart des infections, sinon, des antibiotiques peuvent aussi être utilisées.
Las verrugas genitales son pequeños bultos carnosos que pueden aparecer en cualquier parte de los genitales del hombre o de la mujer. La causa es un virus llamado Virus del Papiloma Humano (VPH). Las verrugas pueden crecer en los genitales, o en otras partes del cuerpo, como en las manos. Después de haber sido infectado/a con el virus, las verrugas tardan normalmente entre 1 y 3 meses en aparecer en sus genitales. Puede que usted o su pareja noten pequeñas protuberancias entre rosadas y blancas o bultos más grandes con forma de coliflor en la zona genital. Las verrugas pueden salir alrededor de la vulva, del pene, del escroto o del ano. Pueden aparecer solas o en grupos, puede que piquen, pero normalmente no duelen. A menudo no se dan otros síntomas, y puede que sea difícil ver las verrugas. Si una mujer tiene verrugas en el cérvix, puede que sangre un poco o, en raras ocasiones, un flujo vaginal de un color inusual. Averigüe más sobre las verrugas vaginales.
الثؤلول التناسلى (Genital Warts))هو عبارة عن أورام منتفخة يمكنها الظهور فى مكان ما فى منطقة الأعضاء التناسلية لدى الرجال و النساء. و يسببها جرثوم يطلق عليه جرثوم الورم الحُليمى البشرى (Human Papilloma Virus). يمكن للئؤلول أن ينمو فى الأعضاء التناسلية أو فى أجزاء أخرى من الجسم كاليدين. بعد إصابتك بجرثوم الثؤلول التناسلى تحتاج الأورام لمدة ما بين شهر واحد و ثلاثة أشهر للظهور فى أعضائك التناسلية. و يمكنك كما يمكن لشريك حياتك ملاحظة وجود أورام صغيرة وردية/بيضاء اللون أو أورام أكبر فى شكل القرنبيط فى المنطقة التناسلية. يمكن للثؤلول الظهور فى حول منطقة الفرج و العضو الذكرى و الصفن أو فتحة الشرج. و يمكنه الظهور فى شكل منفرد أو فى مجموعات. و يمكنه أن يسبب حكاً و لكن عادةً لا يصاحبه ألم. و فى أغلب الأحيان لا تكون هنالك أعراض أخرى و يمكن أن تكون هنالك صعوبة فى رؤية الثؤلول. إذا أُصيبت إمرأةٍ ما بثؤلولٍ فى عنق الرحم فيمكن أن يسبب ذلك نزيفاً طفيفاً أو نادراً إفرازاً مهبلياً ذا لون. أجد معلومات إضافية عن الثؤلول التناسلى Genital Warts.
اپیدیمیتیس (Epididymitis) اشاره به تورم اپیدیمتیس، که یک مجموعه از مجاری که در بالای بیضه ها قرار دارند و اسپرم تولید شده را ذخیره می کنند، دارد. این وضعیت همیشه نتیجه بیمارهای مقاربتی نیست. ولی اگر چنین باشد، اغلب ناشی از وجود کلامیدیا و یا گانوريا (Gonorrhoea) است. عوارض این بیماری خود را بشکل تورم دردناک بیضه ها و کیسه بیضه ها (scrotum) نشان می دهند. بهترین روش جلوگیری از این بیماری استفاده از کاپوت در حین مقاربت جنسی است زیرا این بهترین روش جلوگیری از سرایت کلامیدیا و گانوریا است. اپیدیمتیس خودش به کسی سرایت نمی کند ولی عفونت های دیگری که مسبب آن بودند قابل سرایت هستند. (در باره کلامیدیا و گانوریا به بخش های بعدی رجوع کنید). درمان این بیماری از طریق استفاده از آنتی بیوتیک برای درمان عفونت هایی که باعث آن بودند صورت می گیرد.
Üreme bölgelerinde siğiller, kadın veya erkeğin üreme bilgelerinde ortaya çıkan, küçük et çıkıntıları şeklindedir. Bunlar Human Papilloma virüsü (HPV) sonucunda oluşurlar. Siğiller, üreme bölgelerinde veya eller gibi vücudun farklı bölgelerinde oluşabililer. Üreme bölgelerinde siğil oluşturan virüsü kaptıktan sonraki, 1 ila 3 ay içinde üreme bölgelerinizde siğiller çıkar. Siz veya eşiniz, üreme bölgelerinizde, küçük pembe/beyaz kabartılar veya daha büyük karnı bahar şeklinde kabarcıklar farkedebilirsiniz. Siğiller, vulvanın, penisin, erbeziler torbasının veya anüsün çevresinde oluşabilirler. Tek başına veya toplu şekilde oluşabilirler. Kaşıntıya sebep olabilirler ancak genelde acısızdırlar. Genelde daha başka belirti göstermezler ve siğilleri görmek kolay olmayabilir. Eğer, bir kadının rahminin içinde siğil oluşursa, bu hafif bir kanamaya veya nadiren değişik renkli vajinal bir akıntıya sebep olabilir. Üreme bölgelerinde siğiller genital warts ile ilgili daha fazla bilgi edinin.
ব্যাকটেরিয়াল ভাজিনোসিস (বিভি/BV) - এই রোগকে কঠিন অর্থে যৌন সংক্রান্ত রোগ বলা যায় না, কারণ এই রোগ যৌনমিলনের দ্বারা সংক্রামিত হয় না। তবে যৌনমিলনের দ্বারা এই রোগের বাড়াবাড়ি হতে পারে এবং যে সকল মহিলারা কোন দিন যৌন সঙ্গম করেননি, তাদের থেকে যে সকল মহিলারা নিয়মিত যৌন সঙ্গম করে থাকেন তাদের মধ্যে এই রোগ বেশী হয়। জনন যন্ত্রের স্বাভাবিক জীবানুর ভিতর সমতা না থাকার দরুন এই রোগ হয়ে থাকে। যদিও এই জীবানু সাধারনভাবে ক্ষতিকারক নয় এবং অজানাভাবে এক ব্যক্তি থেকে আরেক ব্যক্তির মধ্যে যেতে পারে, তাহলেও মধ্যে মধ্যে যোনি থেকে বেশী পরিমানে স্রাব বেরোতে পারে এবং সেটার থেকে মাছের গন্ধের মত গন্ধ বেরোতে পারে। যদিও পরিষ্কার ভাবে জানা যায় না যে কেন ব্যাকটেরিয়াল ভাজিনোসিস (বিভি/BV) হয়, তবে এটা মনে করা হয় যে বীর্যে এলকালাইন থাকার দরুন এটা হতে পারে, কারন এটা স্ত্রী যোনির জীবানুগুলি যেগুলি এসিডিক(টক), সেগুলির মধ্যে গন্ডগোল সৃষ্টি করে। এই রোগ হওয়ার আর একটা কারন হতে পারে কয়েল ব্যবহার করার ফলে। একজন মহিলা থেকে এই রোগ কোন পুরুষের মধ্যে যেতে পারে না। তবে তার এই রোগের চিকিত্সা করানো অত্যন্ত জরুরী কারন ব্যাকটেরিয়াল ভাজিনোসিস কখনও কখনও জরায়ু এবং ফেলোপাইন টিউব পর্যন্ত যেতে পারে এবং তার ফলে কঠিন সংক্রামক রোগের সৃষ্টি হতে পারে। এই ব্যাকটেরিয়াল ভাজিনোসিসের চিকিত্সার জন্য জনন যন্ত্রে একটা ক্রীম লাগাতে হয় এবং এ়ন্টিবায়োটিক ঔষধ খেতে হয়।
Epididymitis waa xanuun ku dhaca, ama barairiya tuubka shahwadu (biyuhu) ku keedsanto. Ma’aha had iyo jeer xanuun STD ah. Laakiin had iyo jeer waa xanuun la xidhiidha jabtida, iyo xanuunada la midka ah. Astaamaha lagu gartaa waa middhicirka, ama xiniinyaha oo barara. Sida ugu fiican ee aad uga badbaadi kartaa waa isticmaalka caaga hadii ay galmo jirto, taas oo aad iyana kaga badbaadi karto xanuunada sida jabtida. Xanuunka ‘Epididymitis’ qudhiisa ma’aha mid lakala qaadi karo. Daweentiisu waa isticmaal dawooyinka ‘antibiotics’.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow