|
|
Si aquesta es comunica amb 15 dies d’antelació a la seva data d’arribada, el Càmping Nàutic Almata es compromet al reemborsament del 70% de l’import de la seva reserva. Si cancel·la en un termini de temps inferior a 15 dies de la data d’arribada, perdrà l’import total pagat per la reserva.
|
|
|
Will only be accepted in writing. If the reservation is cancelled 15 days or more before the booked arrival date Nautic Almata will refund you 70% of the deposit . If the reservation is cancelled less than 15 days before the booked arrival date, the whole deposit will be lost.
|
|
|
Seulement seront acceptées par écrit. Si celle-ci est communiquée 15 jours avant la date d’arrivée, le Camping Nàutic Almata remboursera le 70% du montant de la réservation. Si l’annulation est faite dans un délai inférieur à 15 jours de la date d’arrivée, vous perdrez le total de la caution payée pour la réservation.
|
|
|
Stornierungen müssen schritlich erfolgen. Bei Stornierungen innerhalb von 15 Tagen vor Anreise überweisen wir Ihnen 70% der geleisteten Anzahlung zurück und im Falle einer Stornierung von weniger als 15 Tagen wird der Gesamtbetrag einbehalten.
|
|
|
Verranno accettate solamente in forma scritta. Se queste vengono comunicate 15 giorni prima della data prevista di arrivo, il Camping Nautic Almata rimborserà il 70% dell’importo della prenotazione. Se vengono comunicate meno di 15 giorni prima della data prevista di arrivo, si perde l’importo totale pagato per la prenotazione.
|
|
|
Ze zullen alleen maar schriftelijk geaccepteerd worden. Als ze voor 15 dagen voor de aankomstdatum bekend worden gemaakt, Camping Nàutic Almata zult het 70% van het reservatie geheel terugbetalen. Als uw na de 15 dagen voor u aankomst annuleert, zult uw het hele bedrag van de reservatie verliezen.
|
