est – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      118'303 Ergebnisse   10'091 Domänen   Seite 8
  53 Résultats e-justice.europa.eu  
Si un tribunal a décidé qu'une personne doit vous payer une somme d'argent ou accomplir un certain acte (décision) et si la personne ne l'a pas fait, il vous est possible de saisir le tribunal pour faire exécuter la décision.
Wenn ein Gericht entschieden hat, dass eine andere Person einen Geldbetrag an Sie bezahlen oder eine bestimmte Handlung vornehmen muss (Gerichtsentscheidung) und sie dies nicht getan hat, können Sie ein Gericht zur Vollstreckung der Entscheidung anrufen.
Si un tribunal ha resuelto (es decir, ha adoptado una resolución judicial) que alguien debe pagarle a usted una cantidad de dinero o realizar un determinado acto y no se ha realiza tal acto o no recibe usted el dinero, puede solicitar al tribunal que ejecute la resolución
Se il giudice ha deciso che deve essere pagata una certa somma di denaro o compiuta una determinata azione (decisione giudiziaria) e ciò non avviene, è possibile chiedere l'esecuzione forzata della decisione.
Se um tribunal tiver condenado alguém a pagar-lhe uma quantia em dinheiro ou a executar determinada acção (decisão judicial) e tal não se verificou ou ainda não recebeu o dinheiro que lhe é devido, poderá pedir ao tribunal que execute a decisão.
Αν ένα δικαστήριο έχει κρίνει ότι κάποιος πρέπει να σας καταβάλει ένα χρηματικό ποσό ή να διενεργήσει μια συγκεκριμένη πράξη (δικαστική απόφαση) και αυτό δεν έχει συμβεί ή δεν έχετε εισπράξει τα χρήματα, ίσως θα πρέπει να ζητήσετε από το δικαστήριο να εκτελέσει την απόφαση.
Indien een rechter heeft besloten dat iemand u een geldbedrag moet betalen of anderszins een bepaalde actie moet ondernemen (rechterlijke beslissing) en u dit bedrag nog niet hebt ontvangen of de betreffende handeling nog niet is verricht, kunt u de rechter verzoeken om tenuitvoerlegging van de beslissing.
Ако даден съд се е произнесъл (посредством съдебно решение), че дадено лице трябва да ви изплати определена парична сума или да предприеме определено  действие и това не се е случило или вие не сте получили парите, вие можете да се обърнете към съда за принудително изпълнение на съдебното решение.
V případě, že soud vydal rozhodnutí, že má někdo povinnost Vám zaplatit určitou peněžitou částku nebo učinit určitý úkon (soudní rozhodnutí), a toto se nestane, případně takovou peněžitou částku neobdržíte, můžete soud požádat o výkon rozhodnutí.
Hvis en domstol har afsagt en kendelse om, at en person skal betale dig en sum penge eller skal foretage en bestemt handling (dom), og dette ikke er sket, kan du anmode domstolen om at tvangsfuldbyrde dommen.
Kui kohus on otsustanud, et keegi peab Teile maksma rahasumma või sooritama konkreetse toimingu (kohtuotsus), ja seda ei ole sooritatud või ei ole Te raha saanud, võite pöörduda kohtusse otsuse sundtäitmiseks.
Jos tuomioistuin on määrännyt jonkun maksamaan tietyn rahasumma tai toimimaan tietyllä tavalla, eikä määräystä ole noudatettu, tuomioistuimelta voi pyytää päätöksen täytäntöönpanoa.
Jeśli sąd zdecydował, że ktoś ma wypłacić Państwu pewną sumę pieniędzy lub podjąć pewne działanie (orzeczenie), a nie zostanie ono podjęte lub nie otrzymali Państwo tych pieniędzy, istnieje możliwość zwrócenia się do sądu o wykonanie danej decyzji.
Če je sodišče odločilo (s sodno odločbo), da mora nekdo plačati določen znesek ali opraviti določeno dejanje, vendar tega ni storil ali pa denarja niste prejeli, lahko zaprosite sodišče za izvršbo sodne odločbe.
Ja tiesa ir nolēmusi, ka jums no kādas personas pienākas naudas summa vai šai personai jāveic kāda darbība, bet tā šo darbību nav veikusi vai nav jums samaksājusi, varat lūgt, lai tiesa nodrošina sprieduma izpildi.
Jekk qorti tiddeċiedi li xi ħadd għandu jħallsek ammont ta' flus jew li jwettaq azzjoni partikolari (sentenza) u dan ma għamilx dak li kellu jagħmel jew ma rċevejtx il-flus, tista’ tixtieq titlob lill-Qorti biex teżegwixxi d-deċiżjoni.
  4 Résultats www.causse-gantier.fr  
C'est gratuit
Es ist kostenlos
Es gratis
É de graça
Het is gratis
Det er gratis
To za DARMO
Este gratis
Det är GRATIS
Ücretsiz
Đó là miễn phí
它是免费的
  3 Résultats www.fightstoremma.com  
Une connexion Wi-Fi est disponible dans tout l'établissement gratuitement.
WiFi is available in all areas and is free of charge.
WLAN ist in allen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.
Hay conexión a internet Wi-Fi disponible en todo el establecimiento. Gratis.
Internet WiFi disponibile gratuitamente in tutta la struttura.
Acesso Wi-Fi disponível por todo o hotel. Custo: Gratuito
Wi-Fi διατίθεται σε ολόκληρο το ξενοδοχείο και δεν χρεώνεται .
WiFi is beschikbaar in de gehele accommodatie. Deze service is gratis.
Wi-Fi интернет е наличен в целия хотел и е без заплащане.
Bezdrátové internetové připojení je dostupné v celém hotelu zdarma.
Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.
Wi-Fi предоставляется на территории всего отеля бесплатно.
WiFi finns tillgängligt i alla utrymmen och är gratis.
Wi-fi otel genelinde mevcuttur ve ücretsizdir.
  4 Résultats www.skype.com  
qu'est-ce que Skype ?
what is Skype?
Was ist Skype?
¿Qué es Skype?
o que é o Skype?
wat is Skype?
Mis on Skype?
Skype란 무엇입니까?
hva er Skype?
Co to jest Skype?
что такое Skype?
  3 Résultats www.maxionsc.com  
Une connexion Wi-Fi est disponible dans les parties communes gratuitement.
WiFi is available in public areas and is free of charge.
WLAN ist in den öffentlichen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.
Hay conexión a internet Wi-Fi disponible en las zonas comunes. Gratis.
Internet WiFi disponibile gratuitamente nelle aree comuni.
WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes. Deze service is gratis.
WiFi er tilgængeligt på fællesområderne og er uden beregning.
Wi-Fi jest dostępne w pomieszczeniach ogólnodostępnych i jest bezpłatne.
Wi-Fi предоставляется в общественных зонах бесплатно.
Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch a je bezplatné.
Brezžična povezava je na voljo na javnih površinah brezplačno.
WiFi finns tillgängligt i allmänna utrymmen och är gratis.
Wi-fi ortak alanlarda mevcuttur ve ücretsizdir.
  4 Résultats www.google.com.co  
Si votre ordinateur est infecté par des logiciels malveillants, supprimez-les dès que possible
Malware auf dem Computer so schnell wie möglich entfernen
Se il tuo computer è stato infettato da malware, rimuovi il malware appena possibile
في حالة إصابة جهاز الكمبيوتر ببرامج ضارة، عليك إزالتها في أقرب وقت ممكن
Hvis din computer er inficeret med malware, skal du fjerne den så hurtigt som muligt
Ha számítógépe rosszindulatú programmal fertőzött, távolítsa el a programot, amilyen gyorsan csak lehet
Jika komputer Anda terinfeksi perangkat lunak perusak, hapuslah sesegera mungkin
Hvis datamaskinen din er infisert med skadelig programvare, må du slette programvaren så raskt som mulig.
Jeśli komputer zostanie zainfekowany złośliwym oprogramowaniem, usuń je jak najszybciej
Если ваш компьютер заражен вредоносным ПО, постарайтесь немедленно его удалить
หากคอมพิวเตอร์ของคุณติดมัลแวร์ ให้ลบออกโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้
Nếu máy tính của bạn bị nhiễm phần mềm độc hại, hãy xóa phần mềm đó sớm nhất có thể
אם המחשב שלך נגוע בתוכנה זדונית, הסר אותה מהר ככל האפשר
Якщо ваш комп’ютер заражено зловмисним програмним забезпеченням, видаліть його якнайшвидше
  18 Résultats manuals.playstation.net  
Ce guide est destiné à être utilisé avec la version 2.60 du logiciel système ou version suivante.
This guide is for use with system software version 2.60 or later.
Dieses Handbuch bezieht sich auf die System-Software Version 2.60 oder höher.
Esta guía corresponde a la versión 2.60 o posterior del software del sistema.
La presente guida è destinata all'utilizzo con il software di sistema versione 2.60 o successiva.
Este manual é para usar com o software de sistema versão 2.60 ou posterior.
Deze handleiding is bestemd voor gebruik met systeemsoftware versie 2.60 of nieuwer.
Denne vejledning gælder for systemsoftwareversion 2.60 eller nyere.
Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi käyttöjärjestelmän version 2.60 tai uudemman kanssa.
Denne veiledningen er for bruk med systemprogramvareversjon 2.60 eller nyere.
Ta instrukcja obsługi jest przeznaczona dla oprogramowania systemu w wersji 2.60 lub nowszej.
Данное руководство предназначено для системного программного обеспечения версии 2.60 или более поздней.
Den här guiden gäller systemprogramvara version 2.60 eller senare.
Bu kılavuz, sistem yazılımı sürüm 2.60 ile kullanım içindir.
  2 Résultats www.snelwebshop.nl  
Ce champ est obligatoire.
This field must not be empty.
Este campo es obligatorio.
Questo campo è obbligatorio.
Este campo é obrigatório.
هذا الحقل مطلوب.
Υποχρεωτικό πεδίο.
Dit veld is veplicht
このフィールドは入力必須フィールドです。
Toto pole je povinné.
Dette felt skal udfyldes.
Ezt a mezőt ki kell tölteni.
필수 입력 필드입니다.
To pole jest wymagane.
Поле обязательно для заполнения.
Detta fält är obligatoriskt.
Bu alan zorunludur.
Це поле має бути заповнене.
  124 Résultats www.audiopill.net  
Est un format de codage vidéo de la suite Windows Media. Les fichiers vidéo de ce format sont encodés selon la technologie Windows Media Video ; il existe en tout environ 15 variations du codec. Compatible avec le streaming vidéo.
Ist ein Format für die Video-Codierung vom Windows Media-Paket. Video-Dateien in diesem Format werden auf Basis der Technologie des Windows Media Video kodiert; etwa 15 Codec-Varianten stehen zur Verfügung. Es unterstützt die Anzeige von Video-Streaming. Entwickelt von der Firma Microsoft.
Es un formato de codificación de vídeo del paquete de Windows Media. Los archivos de vídeo en este formato están codificados con tecnología de Windows Media Video; están disponibles alrededor de 15 variantes de códecs. Es compatible con la visualización de vídeo en streaming. Desarrollado por la compañía Microsoft.
è un formato di codifica video che fa parte del pacchetto Windows Media. I file video di questo formato vengono codificati in base alla tecnologia Windows Media Video; dispone di circa 15 varianti di codec. Supporta la visualizzazione di video in streaming. È stato sviluppato dalla Microsoft.
Trata-se de um formato de codificação de vídeo a partir do pacote de Media do Windows. Os ficheiros de vídeo neste formato são codificados através da tecnologia de Vídeo de Media do Windows; existem cerca de 15 variantes de codecs totalmente disponíveis. Suporta a exibição de transmissões de vídeo. Foi desenvolvido pala empresa Microsoft.
هو تنسيق لترميز الفيديو من حزمة ويندوز ميديا. يتم ترميز ملفات الفيديو في هذا الشكل بتقنية ويندوز ميديا فيديو. تتوفر ما يصل إلى 15 ترميز متغير. وهو يدعم عرض الفيديو. وضعته شركة مايكروسوفت.
Is een formaat van de video-codering van de Windows Media-pakket. Videobestanden in dit formaat gecodeerd op de technologie van Windows Media Video; ongeveer 15 codecs varianten zijn verkrijgbaar allemaal. Het ondersteunt de streaming video display. Ontwikkeld door Microsoft bedrijf.
Windows Mediaのパッケージによるビデオコーディングのフォーマットです。このフォーマットのビデオファイルはWindows Media Video のテクノロジー上でエンコードされます。合計でおよそ15種類のコーデックを利用できます。ストリーミングビデオの表示に対応します。開発者はMicrosoftです。
Adalah format video coding dari paket Windows Media. file video dalam format ini dikodekan pada teknologi Windows Media Video; sekitar 15 codec varian yang tersedia semuanya. Mendukung tampilan video streaming. Dikembangkan oleh perusahaan Microsoft.
윈도우 미디어 패키지에서 비디오 코딩의 형식입니다. 이 형식의 비디오 파일은 기술 윈도우 미디어 비디오에 인코딩됩니다; 약 15 코덱의 변형까지 모두 사용할 수 있습니다. 또한, 스트리밍 비디오의 디스플레이를 지원한다. 마이크로 소프트 회사에 의해 개발.
Jest to format kodowania wideo z pakietu Windows Media. Pliki wideo w tym formacie są kodowane na technologii Windows Media Video; około 15 kodeki warianty są dostępne przez cały górę. Obsługuje wyświetlanie strumieniowego wideo. Opracowany przez firmę Microsoft.
формат видеокодирования из пакета Windows Media. Видеофайлы этого формата кодированы по технологии Windows Media Video, всего доступно около 15 вариантов кодеков. Поддерживает потоковое отображение видео. Разработан компанией Microsoft.
เป็นรูปแบบของการเข้ารหัสวิดีโอจากแพคเกจ Windows Media ไฟล์วิดีโอในรูปแบบนี้จะถูกเข้ารหัสกับเทคโนโลยี Windows Media Video; ประมาณ 15 ตัวแปลงสัญญาณสายพันธุ์ที่มีอยู่ทั้งหมด มันสนับสนุนการแสดงผลวิดีโอสตรีมมิ่ง พัฒนาโดย บริษัท ไมโครซอฟท์
Windows Media paketinden video kodlama bir biçimidir. Bu formatta video dosyaları teknoloji Windows Media Video kodlanmış; yaklaşık 15 codec varyantları kadar hepsi var. Bu akış video görüntüsünü destekler. Microsoft şirketi tarafından geliştirildi.
Là một định dạng mã hóa video từ các gói phần mềm Windows Media. các file video ở định dạng này được mã hóa trên công nghệ Windows Media Video; khoảng 15 codec biến thể có sẵn tất cả lên. Nó hỗ trợ việc hiển thị video streaming. Phát triển bởi công ty Microsoft.
  3 Résultats www.touchofart.eu  
Le projet est composé de :
Project is composed of:
Gajim ist das Werk von:
El proyecto está compuesto de
Il progetto è composto da:
O projeto é composto por:
المشروع متكون من:
Het project bestaat uit:
Проектът се състои от:
Projekto estas kreita de:
A project vezetői:
Projekt jest stworzony z:
Создатели проекта:
פרויקט זה חובר והורכב על ידי:
  www.xinxingshun.com  
Slavonie est
East Slavonia
Slavonija este
Slavonia orientale
Istočna Slavonija
Slavonija kelet
Øst Slavonia
Wschodnia Slawonia
Восточной Славонии
Östra Slavonien
  6 Treffer www.google.pt  
Pourquoi le niveau de qualité est-il si important?
O que é o Índice de Qualidade e por que é que importa?
Wat is de kwaliteitsscore en waarom is deze van belang?
Co je skóre kvality a proč na něm záleží?
Hvad er kvalitetsresultat og hvofor er det relevant?
Hva er kvalitetspoeng og hvorfor er det viktig?
Vad är kvalitetsresultat och varför är det viktigt?
คะแนนคุณภาพคืออะไร และสำคัญอย่างไร
Kalite Puanı nedir ve neden önemlidir?
  88 Treffer www.openpetition.eu  
La traduction de nos pages est incomplète ou incorrecte? Aidez-nous des informations ou de la traduction.
La traducción de nuestras páginas está incompleta o incorrecta? Ayúdenos con sus observaciones o con traducir.
La traduzione delle nostre pagine è incompleta o errata? Aiutaci con informazioni o con la traduzione.
A tradução das nossa página está incompleta ou incorrecta? Ajude-nos a corrigir os erro com avissos ou no campo de traduções.
Η μετάφραση των σελίδων μας είναι ατελής ή εσφαλμένη; Βοηθήστε μας με πληροφορίες και με τη μετάφραση.
De vertaling van onze website onvolledig of onjuist is? Help ons met informatie of met de vertaling.
Prijevod naših stranica nepotpune ili netočne? Pomozite nam s podacima ili s prijevodom.
Oversættelsen af vores sider er ufuldstændige eller forkerte? Hjælp os med oplysninger eller med oversættelsen.
A fordítást oldalaink hiányos vagy helytelen? Segíts nekünk olyan információkat, vagy a fordítást.
Tłumaczenie naszych stron jest niepełne lub błędne? Pomóż nam wskazówkami lub tłumaczeniem.
Traducerea paginilor noastre sunt incomplete sau incorecte? Ajutați-ne cu indicii sau traduceri.
Mūsu lapas tulkojums ir nepilnīgs vai neprecīzs? Palīdziet mums ar informāciju vai ar tulkojumu.
  3 Treffer www.triocatch.com  
Ça a l’air compliqué ? Non, c’est très simple !
¿Parece complicado? No lo es, es muy sencillo !
Sembra complicato? Non lo è. È super semplice!
Parece complicado? Não é. É muito simples!
Ακούγεται περίπλοκο; Δεν είναι. Είναι πολύ απλό!
Klinkt ingewikkeld? Nee, het is heel simpel!
Sembla complicat? No ho és. És de fet molt senzill!
Lyder det kompliceret? Overhovedet ikke. Det er super nemt!
Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!
Låter krångligt? Det är det inte. Det är superlätt!
Karmaşık mı geldi? Hiç de değil. Oldukça kolay!
  12 Treffer negociosparacasa.com  
Notre équipe est prête à vous aider
Our team is ready to help
Unser Team hilft Ihnen gerne weiter
Nuestro equipo estará encantado de atenderle
A nossa equipa está pronta a ajudar
Ons team staat klaar om u te helpen.
Nasz zespół chętnie udzieli potrzebnych informacji
Echipa noastră este gata să vă ajute
Наша команда готова вам помочь
  4 Treffer perspectivist.net  
Nouvel article est lancé! Kit de correction de verre
New item is launched! Glass Patch Lock kit
Neuer Artikel wird gestartet! Glass Patch Lock-Kit
¡Se ha lanzado un nuevo artículo! Kit de bloqueo de parche de vidrio
Viene lanciato un nuovo oggetto! Kit di vetro Patch Lock
Novo item é lançado! Kit de bloqueio de remendo de vidro
تم إطلاق عنصر جديد! طقم قفل التصحيح الزجاجي
Nieuw item wordt gelanceerd! Glas Patch Lock-set
新商品が発売されました! ガラスパッチロックキット
آیتم جدید راه اندازی شده است! کیت قفل پچ قفل
새 항목이 출시되었습니다! 유리 패치 잠금 장치
Новый предмет запущен! Стекло Patch Lock комплект
Yeni ürün tanıtıldı! Cam Patch Lock takımı
  2 Treffer www.safco.com.sa  
Tous droits réservés 2017 Psiphon Inc. Le contenu de ce site est sous licence CC-BY
Derechos de copia 2017 Psiphon Inc. Contenido del sitio licenciado bajo CC-BY
حقوق النسخ والنشر 2017 Psiphon Inc. مضمون الصفحة مرخص بالاستخدام تحت بند CC-BY
Πνευματικά διακιώματα 2017 Psiphon Inc. Site content licensed under CC-BY
Copyright 2017 Psiphon Inc. Site inhoud gelicenseerd onder CC-BY
کپی‌رایت 2017 Psiphon Inc. اطلاعات سایت بر اساس مجوز زیر فعالیت می کنند CC-BY
Copyright 2017 Psiphon Inc. Sadržaj stranice licenciran pod CC-BY
Hak Cipta 2017 Psiphon Inc. Konten situs berlisensi CC-BY
Telif Hakkı 2017 Psiphon Inc. Site içeriği lisansı: CC-BY
Bản quyền 2017 Psiphon Inc. Nội dung của trang được cấp phép theo CC-BY
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow