hls – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.optimal-systems.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historische Lexikon der Schweiz (HLS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compas.infoclio.ch comme domaine prioritaire	Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

  www.ferrum.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Art: HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hepro.ch comme domaine prioritaire	Type: HLS

  2 Résultats www.europeangatewayservices.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historische Lexikon der Schweiz (HLS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compas.infoclio.ch comme domaine prioritaire	Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

  www.dlapipercareers.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ausgewählte Experten: SJB+Partner (Tragwerk), Preti Haustechnik (HLS), Delux Theatre Lighting (Lichtplanung), Morphingsystems (Ausstellungsarchitektur/Szenografie), Miriam Zehnder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gramaziokohler.com comme domaine prioritaire	Selected experts: SJB+Partner (Tragwerk), Preti Haustechnik (HLS), Delux Theatre Lighting (Lichtplanung), Morphingsystems (Ausstellungsarchitektur/Szenografie)

  12 Résultats www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EINSICHT_2 B3 PREISANALYSEN HLS (26,26 MB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ausschreibungen-suedtirol.it comme domaine prioritaire	VISIONE_2 B3 ANALISI PREZZO IMP. TERMOIDR. (26,26 MB)

  3 Résultats nudexxxxtube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	viel mehr Optionen & HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dencity.konzeptrezept.de comme domaine prioritaire	mucho más opciónes & HLS

  8 Résultats www.sgg-ssh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die SGG und die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) sind die Trägerinnen der Stiftung des Unternehmens HLS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgg-ssh.ch comme domaine prioritaire	La fondation du Dictionnaire historique de la Suisse DHS a été créée sous les auspices de la SSH et de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH).

  3 Résultats kannada.media  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historisches Lexikon der Schweiz (HLS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ssrq-sds-fds.ch comme domaine prioritaire	Documents Diplomatiques Suisses (DDS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ssrq-sds-fds.ch comme domaine prioritaire	Documenti Diplomatici Svizzeri (DDS)

  16 Résultats www.lang-lit.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Genehmigung der Jahresberichte von Kommissionen, Kuratorien und von unter der Verantwortung der SAGW stehenden Institutionen (zzt. HLS, IFS, DDS, NWB)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lang-lit.ch comme domaine prioritaire	the approval of the annual reports of commissions, boards of trustees and institutions which the SAHS is responsible for (at present those are: HDS, SICF, DDS, NWB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lang-lit.ch comme domaine prioritaire	Approbation des rapports annuels des commissions, des curatoriums et des institutions subordonnées à l'ASSH (DHS, ITMS, DDS, NWB)

  47 Résultats www.kaunas.sailing.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historisches Lexikon der Schweiz (HLS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobile.hls-dhs-dss.ch comme domaine prioritaire	Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobile.hls-dhs-dss.ch comme domaine prioritaire	Dizionario storico della Svizzera (DSS)

  www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daniel Mollet | Fachhochschule Nordwestschweiz - Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik - Institut Energie am Bau FHNW | daniel.mollet@fhnw.ch, www.fhnw.ch/hls/icb/
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Daniel Mollet | University of Applied Sciences Northwestern Switzerland - School of Architecture, Civil Engineering and Geomatics - Institute of Energy in Building FHNW | daniel.mollet@fhnw.ch, www.fhnw.ch/hls/icb/

  13 Résultats www.stroblhof.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Ingenieurbüro GmbH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobspotting.com comme domaine prioritaire	The Floor Innovation Group

  52 Résultats www.nb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historisches Lexikon der Schweiz HLS (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	Historical Dictionary of Switzerland HDS (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	Dictionnaire historique de la Suisse DHS (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	Dizionario storico della Svizzera DSS (externer Link, neues Fenster)

  8 Résultats www.chinese-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS-Planung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinese-architects.com comme domaine prioritaire	Structural Planning

  www.bplan.afazevedos.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alfred Escher im HLS online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alfred-escher.ch comme domaine prioritaire	Alfred Escher in HLS online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alfred-escher.ch comme domaine prioritaire	Alfred Escher dans le DHS online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alfred-escher.ch comme domaine prioritaire	Alfred Escher nell'edizione online del DSS

  2 Résultats www.termdat.bk.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ACH - Schweizerische Bundesverwaltung ALX - ALEXIS: collectif des traducteurs de l'administration fédérale suisse CHB - Staatskanzlei des Kantons Bern (Schweiz) CHF - Staatskanzlei des Kantons Freiburg (Schweiz) CHG - Standeskanzlei Graubünden (Schweiz) CHU - Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés CHV - Staatskanzlei des Kantons Wallis (Schweiz) HLS - Historisches Lexikon der Schweiz (HLS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir termdat.bk.admin.ch comme domaine prioritaire	ACH - Administration fédérale suisse ALX - FR: ALEXIS: collectif des traducteurs de l'administration fédérale suisse CHB - Chancellerie d'Etat du Canton de Berne (Suisse) CHF - Chancellerie d'Etat du Canton de Fribourg (Suisse) CHG - Chanzlia chantunala Grischun (Svizra) CHU - FR: Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés CHV - Chancellerie d'Etat du Canton de Valais (Suisse) HLS - Dictionnaire historique suisse (DHS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir termdat.bk.admin.ch comme domaine prioritaire	ACH - Amministrazione federale svizzera ALX - IT: ALEXIS: collectif des traducteurs de l'administration fédérale suisse CHB - IT: Staatskanzlei des Kantons Bern (Schweiz) CHF - IT: Staatskanzlei des Kantons Freiburg (Schweiz) CHG - IT: Standeskanzlei Graubünden (Schweiz) CHU - IT: Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés CHV - IT: Staatskanzlei des Kantons Wallis (Schweiz) HLS - Dizionario storico svizzero (DSS)

  2 Résultats lumixclub.panasonic.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der CXN (V2) bietet standardmäßig MPEG-DASH und HLS-Kompatibilität. Das bedeutet höhere Qualität, konsistentere Live-Streams und bei Internetradio ein einmaliges Hörerlebnis. Da der CXN (V2) DASH unterstützt, stehen Ihre Lieblingssender der BBC mit 320 kbps zur Verfügung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cambridgeaudio.com comme domaine prioritaire	CXN (V2) introduces mpeg-DASH and HLS compatibility out of the box, which allows for higher quality, more consistent live streams, creating an intimate internet radio experience.  Because the CXN (V2) supports DASH, your favourite radio stations from the BBC will be available in 320 kbps.

  2 Résultats www.rizz.design  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weforma.com comme domaine prioritaire	Série HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weforma.com comme domaine prioritaire	HLS серия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weforma.com comme domaine prioritaire	HLS 系列

  30 Résultats www.brightcove.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verschlüsseltes HLS-Streaming*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	16 Built-In Player Templates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	Assistance en option*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire	Asistencia técnica opcional*

  www.landesmuseen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Historisches Lexikon der Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landesmuseen.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Retrodigitized Swiss journals, full text search
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landesmuseen.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Périodiques suisses rétronumérisés

  3 Résultats mediasoft.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Logistik GmbH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobilservice.ch comme domaine prioritaire	HLS Logistik GmbH (de)

  2 Résultats artgitato.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für das traditionelle FPGA-Design bis zum Spartan®-6 FPGA, verwenden wir die Xilinx ISE 14.7 Design Suite und HLS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesys.com comme domaine prioritaire	For traditional FPGA design flows up to Spartan®-6, we are using Xilinx ISE 14.7 Design Suite and HLS.

  www.cloudantivirus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agent.HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cloudantivirus.com comme domaine prioritaire	Agent.HRW

  7 Résultats www.belgium-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SJB+Partner (Tragwerk), Preti Haustechnik (HLS), Delux Theatre Lighting (Lichtplanung), Morphingsystems (Ausstellungsarchitektur/Szenografie), Miriam Zehnder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium-architects.com comme domaine prioritaire	SJB+Partner (Tragwerk), Preti Haustechnik (HLS), Delux Theatre Lighting (Lichtplanung), Morphingsystems (Ausstellungsarchitektur/Szenografie)

  www.landhotel-lindenhof.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wartung und Unterhalt HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-test.groupe-e.ch comme domaine prioritaire	Entretien et maintenance CVS

  3 Résultats www.business-geografic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Planung HLS:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archlro.de comme domaine prioritaire	Building Engineering:

  69 Résultats www.hls-dhs-dss.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D786.php
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hls-dhs-dss.ch comme domaine prioritaire	URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F786.php
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hls-dhs-dss.ch comme domaine prioritaire	URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I786.php

  2 Résultats www.cerrolanina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Videowiedergabe für durchgängiges Video-Streaming in variablen Netzwerkumgebungen, beispielsweise WLAN oder WAN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exterity.com comme domaine prioritaire	La capacité de lecture vidéo en HLS permet la diffusion de contenus vidéo dans des environnements instables tels que sur réseaux Wifi ou étendus (WAN)

  www.myscience.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Historische Lexikon der Schweiz HLS stellt den Stand des Wissens über die Geschichte der Schweiz in Form einer Enzyklopädie dar (auf deutsch, französisch und italienisch). Das Projekt läuft seit 1988 und soll 2014 fertig sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myscience.ch comme domaine prioritaire	The Historical Dictionary of Switzerland is an encyclopedia on the history of Switzerland that aims to take into account the results of modern historical research in a manner accessible to a broader audience. The encyclopedia is being edited simultaneously in three national languages of Switzerland: german, french and italian. It is published on paper and on the Internet. It will be finished in 2014.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myscience.ch comme domaine prioritaire	Le Dictionnaire historique de la Suisse présente l'histoire de la Suisse sous la forme d'une encyclopédie, dans les trois langues officielles du pays (allemand, français et italien). Le DHS est publié sur papier et sur Internet. Le projet est en cours depuis 1988 est devrait être achevé en 2014. Le DHS devrait alors contenir environ 36'000 articles répartis en 13 volumes.

  13 Résultats oscada.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Logistik GmbH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobilservice.ch comme domaine prioritaire	HLS Logistik GmbH (de)

  2 Résultats www.bio-pro.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biotechnologisches Gymnasium, HLS Offenburg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio-pro.de comme domaine prioritaire	Biotechnology High School, HLS Offenburg

  www.austria-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nachhaltigkeit, ressourcenschonende und ökologische Bauweisen sind dabei ein integraler Bestandteil unserer Arbeit. Unser Büro ist das maßgebliche Mitglied eines interdisziplinären Netzwerkes bestehend aus Architekten, Tragwerksplanern, Elektroingenieuren, HLS–Planern und Landschaftsarchitekten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir austria-architects.com comme domaine prioritaire

CHRIST.CHRIST. associated architects is a Wiesbaden based company for architecture, planning and design. The company’s projects range from administration- and industrial buildings to residential buildings, exhibition stands and design, emergency housing, interior design and energy consultancy. The basis of our activities is the opinion that the quality of our built environment has an essential influence on the quality of our life. Within the limits of our social responsibility and the needs of our clients we try to find an adequate and coherent solution for each project. We have an open-end design approach unhindered by preconceived notions of form and aesthetics. We believe that understanding and identifying the task as well as questioning the given definition of a project are the essential conditions to accomplish our work. Sustainability, conserving resources and ecological designs are an integral part of our thinking. Our office is the leading member of an interdisciplinary network of architects, structural engineers, electrical engineers, HVAC planners and landscape architects. We are available, together with these partners, as an experienced and competent contact for the client in the development and execution of projects.

  2 Résultats mycvtheque.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nachhaltigkeit, ressourcenschonende und ökologische Bauweisen sind dabei ein integraler Bestandteil unserer Arbeit. Unser Büro ist das maßgebliche Mitglied eines interdisziplinären Netzwerkes bestehend aus Architekten, Tragwerksplanern, Elektroingenieuren, HLS–Planern und Landschaftsarchitekten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir indian-architects.com comme domaine prioritaire

CHRIST.CHRIST. associated architects is a Wiesbaden based company for architecture, planning and design. The company’s projects range from administration- and industrial buildings to residential buildings, exhibition stands and design, emergency housing, interior design and energy consultancy. The basis of our activities is the opinion that the quality of our built environment has an essential influence on the quality of our life. Within the limits of our social responsibility and the needs of our clients we try to find an adequate and coherent solution for each project. We have an open-end design approach unhindered by preconceived notions of form and aesthetics. We believe that understanding and identifying the task as well as questioning the given definition of a project are the essential conditions to accomplish our work. Sustainability, conserving resources and ecological designs are an integral part of our thinking. Our office is the leading member of an interdisciplinary network of architects, structural engineers, electrical engineers, HVAC planners and landscape architects. We are available, together with these partners, as an experienced and competent contact for the client in the development and execution of projects.

  3 Résultats memobase.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die mehrsprachige Suche ist in Partnerschaft mit dem Historischen Lexikon der Schweiz (HLS) entstanden und ermöglicht es auch, audiovisuelle Dokumente aus anderen Sprachregionen zu finden, die jeweils in ihrer Herkunftssprache erfasst und beschrieben werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memobase.ch comme domaine prioritaire	Memobase offre différentes fonctions de recherche. En règle générale, il convient de commencer par une recherche simple, complétée par une recherche assistée. La recherche peut ensuite être étendue à d'autres langues ou limitée au moyen d'une recherche de facettes. Etablie en partenariat avec le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), la recherche multilingue permet également de trouver des documents audiovisuels d'autres régions linguistiques qui sont rédigés et décrits dans leur langue d'origine. Le moteur de recherche offre ainsi des propositions de traduction pertinentes. A titre d'exemple, toute recherche de documents relatifs au «plan Wahlen» donnera lieu à des suggestions de la part du moteur de recherche, qui proposera d'intégrer le terme «Anbauschlacht», couramment utilisé en allemand pour désigner ledit plan. L'intégration du DHS sous forme de thésaurus lexicologique illustre le potentiel qui réside dans le regroupement de différentes initiatives numériques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memobase.ch comme domaine prioritaire	Memobase offre varie funzioni di ricerca: si parte normalmente con la ricerca semplice, supportata dall’integrazione automatica della parola chiave. In una seconda fase la ricerca può essere estesa ad altre lingue o limitata con la cosiddetta ricerca sfaccettata. La ricerca multilingue è nata in collaborazione con il Dizionario Storico della Svizzera (DSS) e consente di reperire anche documentazione audiovisiva proveniente da altre regioni linguistiche, registrata e descritta in lingua originale. Il motore di ricerca propone anche traduzioni pertinenti. Cercando ad esempio documenti sulla «Anbauschlacht», il motore di ricerca propone di verificare anche alla voce usata in italiano, cioè «Piano Wahlen». L’integrazione del DSS come thesaurus collegato evidenzia il potenziale racchiuso nell’associazione fra diverse iniziative in campo digitale.

  3 Résultats www.memobase.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die mehrsprachige Suche ist in Partnerschaft mit dem Historischen Lexikon der Schweiz (HLS) entstanden und ermöglicht es auch, audiovisuelle Dokumente aus anderen Sprachregionen zu finden, die jeweils in ihrer Herkunftssprache erfasst und beschrieben werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memobase.ch comme domaine prioritaire	Memobase offre différentes fonctions de recherche. En règle générale, il convient de commencer par une recherche simple, complétée par une recherche assistée. La recherche peut ensuite être étendue à d'autres langues ou limitée au moyen d'une recherche de facettes. Etablie en partenariat avec le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), la recherche multilingue permet également de trouver des documents audiovisuels d'autres régions linguistiques qui sont rédigés et décrits dans leur langue d'origine. Le moteur de recherche offre ainsi des propositions de traduction pertinentes. A titre d'exemple, toute recherche de documents relatifs au «plan Wahlen» donnera lieu à des suggestions de la part du moteur de recherche, qui proposera d'intégrer le terme «Anbauschlacht», couramment utilisé en allemand pour désigner ledit plan. L'intégration du DHS sous forme de thésaurus lexicologique illustre le potentiel qui réside dans le regroupement de différentes initiatives numériques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memobase.ch comme domaine prioritaire	Memobase offre varie funzioni di ricerca: si parte normalmente con la ricerca semplice, supportata dall’integrazione automatica della parola chiave. In una seconda fase la ricerca può essere estesa ad altre lingue o limitata con la cosiddetta ricerca sfaccettata. La ricerca multilingue è nata in collaborazione con il Dizionario Storico della Svizzera (DSS) e consente di reperire anche documentazione audiovisiva proveniente da altre regioni linguistiche, registrata e descritta in lingua originale. Il motore di ricerca propone anche traduzioni pertinenti. Cercando ad esempio documenti sulla «Anbauschlacht», il motore di ricerca propone di verificare anche alla voce usata in italiano, cioè «Piano Wahlen». L’integrazione del DSS come thesaurus collegato evidenzia il potenziale racchiuso nell’associazione fra diverse iniziative in campo digitale.

  www.eisenbibliothek.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Eintrag «Georg Fischer» im Historischen Lexikon Schweiz HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eisenbibliothek.ch comme domaine prioritaire	> Article «Georg Fischer» in the Historical Lexicon of Switzerland (HLS)

  www.durlum.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fachplaner HLS:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir durlum.de comme domaine prioritaire	Planners HLS:

  www.ligna.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The common materials are TCT, HSS, D2, HLS, and DS. For cutting softwood and hardwoodweiterlesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ligna.de comme domaine prioritaire	The common materials are TCT, HSS, D2, HLS, and DS. For cutting softwood and hardwoodread more

  www.poweron.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D47174-1-1.php
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poweron.ch comme domaine prioritaire	http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F47174-1-1.php

  2 Résultats www.clinicarinologica.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historisches Lexikon der Schweiz (www.hls.ch)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir religionslandschaft.ch comme domaine prioritaire	Frühes Christentum im schweizerischen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir religionslandschaft.ch comme domaine prioritaire	Dictionnaire historique de la Suisse (www.dhs.ch)

  3 Résultats www.aic.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RedLab 1024LS, HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meilhaus.de comme domaine prioritaire	Easy to Learn, Easy to Use.

  www2.ceatec.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	01.07.2015 Heuking Kühn Lüer Wojtek berät das Management bei der Beteiligung an der HLS Engineering Group
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heuking.de comme domaine prioritaire	07-01-2015 Heuking Kühn Lüer Wojtek advises Management on participation in HLS Engineering Group

  3 Résultats www.szh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	www.hls-dhs-dss.ch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsa-aas.ch comme domaine prioritaire	« e- DHS ».

  www.kub-berlin.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historisches Lexikon der Schweiz HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reticulum-artis.ch comme domaine prioritaire	Inventaire des trouvailles monétaires suisses ITMS

  abundanthope.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anwaltskanzlei HLS zu Cannabis nicht nur im Strassenverkehr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir japanhemp.org comme domaine prioritaire	Asakoji is a hemp shop in Kyoto. "We only know about hemp but we know every detail!"

  www.musee-suisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Historisches Lexikon der Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musee-suisse.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Retrodigitized Swiss journals, full text search
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musee-suisse.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Périodiques suisses rétronumérisés

  nationalmuseum.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HLS Historisches Lexikon der Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nationalmuseum.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Retrodigitized Swiss journals, full text search
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nationalmuseum.ch comme domaine prioritaire	retro.seals.ch Périodiques suisses rétronumérisés

  2 Résultats vinosonline.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Modell ES 80-25 HLS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldesbarcelona.eu comme domaine prioritaire	Clamping unit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldesbarcelona.eu comme domaine prioritaire	Unité de fermeture:

  2 Résultats www.lagaleraeditorial.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artikel über Philipp Etter im Historischen Lexikon der Schweiz: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4642.php
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spiegelderwelt.ch comme domaine prioritaire	Artikel on Philipp Etter in the Historical Encyclopedia of Switzerland: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4642.php