eis – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
15'537
Résultats
2'894
Domaines Page 5
4 Hits
www.moleiro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
f. 87r, Schnee und
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
f. 87r, Neige et glace
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
f. 87r, Nieve y hielo
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
f. 87r, Snow and ice
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
f. 87r, Snow and ice
5 Hits
www.cordis.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
"Bisher haben wir uns vorwiegend damit beschäftigt, das
Eis
zu brechen, das Bewusstsein der Arbeiter zu wecken und sie zu bewegen, über die Beziehungen zwischen Arbeit, Gesundheit und Umwelt nachzudenken. Wir sind vorangekommen, indem wir mit ein paar Fällen begonnen haben", sagt Nieto Sáinz.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
"So far, we have dedicated most of our efforts to breaking the ice, getting inside workers' minds and encouraging them to think about the relationships between their jobs, their health and their environment. We have been making progress by starting with a few cases," says Nieto Sáinz. "We got people to believe in what we were doing - to understand and want to get involved."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
"A ce jour, nos efforts ont surtout consisté à briser la glace, à sonder l'esprit des travailleurs et à les encourager à réfléchir sur les rapports entre leur travail, leur santé et leur environnement. Nous avons réalisé des progrès en commençant par quelques cas," explique M. Nieto Sáinz. "Nous avons amené les gens à nous faire confiance, à comprendre les enjeux et à vouloir participer."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cordis.europa.eu
as primary domain
"Hasta ahora hemos dedicado la mayor parte de nuestros esfuerzos a romper el hielo, llegar a los trabajadores y animarles a reflexionar sobre las relaciones entre sus puestos de trabajo, su salud y su entorno. Hemos avanzado empezando con unos pocos casos", dice Nieto Sáinz. "Contamos con gente que creía en lo que hacíamos, lo entendía y quería participar."
5 Hits
www.mattheeuws.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das stylishe Café ist ein von Einheimischen wie Gästen gern besuchtes Lokal, das erlesene Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen, leckeres
Eis
, kleine Snacks und Mittagsgerichte sowie abends erfrischende Aperitifs serviert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
imperialart.it
as primary domain
Enjoy your breakfast in Merano/Meran in the chic Imperial coffee house that is situated on the ground floor of our ImperialArt Boutique & Design Hotel. The stylish café is a popular venue for locals and guests, which serves sophisticated coffee specialities, homemade cakes, delicious ice cream, small snacks and lunches as well as refreshing aperitifs in the evening.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
imperialart.it
as primary domain
Nel moderno Coffee Art, situato al pian terreno del Boutique & Design Hotel ImperialArt, gusterete un'ottima colazione a Merano. Questo locale ricco di stile è frequentato dagli abitanti della cittadina e dai nostri ospiti e propone squisiti aromi di caffè, torte fatte in casa, gustosi gelati, piccoli snack e piatti a mezzogiorno, oltre a rinfrescanti aperitivi la sera.
2 Hits
www.alandica.ax
Show text
Show cached source
Open source URL
Beim Sommercamping in Südtirol bietet der Stellplatz die schönsten Ausgangspunkte für herrliche Familienwanderungen oder hochalpine Gebirgstouren wie beispielsweise die geführte Ötzi Glacier Tour zur Fundstelle des „Mannes aus dem
Eis
“.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
athesia.com
as primary domain
During the summer months the campsite offers the most beautiful starting points for fantastic family excursions or more demanding hiking trails, like for example the guided "Ötzi Glacier Tour" which entails finding the spot where the “Iceman" was discovered.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
athesia.com
as primary domain
Per chi desidera soggiornare in Alto Adige con il suo camper o caravan nei mesi estivi, il Campeggio di Maso Corto rappresenta il punto di partenza ideale per fantastiche escursioni adatte a tutta la famiglia o più impegnative ferrate ad alta quota, come per esempio la popolare Ötzi Glacier Tour, sulle orme dell'"uomo venuto dal ghiaccio".
2 Hits
vis.idu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Veyo Bar liegt direkt am Schwimmbad beim Sportzentrum und nur ein paar Schritte von einem der schönsten Strandabschnitte der Insel. Das Angebot umfasst frische Fruchtsäfte, nicht alkoholische Getränke und Fitness-Drinks, coole Cocktails, Bier,
Eis
und dazu den kompletten Service der Moodhu Bar & Restaurant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reethibeach.com
as primary domain
Au bord de la piscine, proche du complexe sportif et non loin d’ une des plus belles extensions de plage de l’île, se trouve notre bar Veyo offrant un choix multiple de jus de fruits, de boissons sans alcool et de boissons « revigorante », de cocktails originaux, de bières, de glaces, avec en prime le service complet du Restaurant Alifaan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reethibeach.com
as primary domain
ビーチ沿いで、Sports Complex にも近い素敵なプールサイドバー。ベイヨバーでは、フルーツフレッシュジュースから、ノンアルコール飲料、ヘルシードリンクやカクテルからビール、またアイスクリームと様々なお飲物と冷デザートをご用意しております。ラスゲファーヌバーでのディスコより、静かでゆっくりと島の夜をお楽しみになられたい方は、こちらがお薦めです。
www.meganfc.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Abendmenü wechselt täglich mit - jeden Abend - drei Auswahlmöglichkeiten für erste Gänge, drei verschiedene zweite Gänge, Käsebuffet und viele Auswahl an Desserts und
Eis
. Das Abendessen beginnt immer mit einem großen Selbstbedienungs-Antipasti-Buffet mit allen Arten von toskanischen kalten und warmen Spezialitäten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villalebarone.com
as primary domain
Dinner menu changes daily with - every night- three choices of firt courses, three choices of second courses, cheese buffet and many choices of deserts and ice creams. Dinner always starts with a large self service antipasto buffet with all kinds of Tuscan cold and warm specialties..
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villalebarone.com
as primary domain
Le menu du dîner change tous les jours avec - tous les soirs - trois choix d'entrées, trois choix de secods, buffet de fromages et de nombreux choix de desserts et de glaces. Le dîner commence toujours avec un grand buffet antipasto self-service avec toutes sortes de spécialités toscanes froides et chaudes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villalebarone.com
as primary domain
El menú de la cena cambia a diario con, cada noche, tres opciones de primeros , tres opciones de segundos , bufé de queso y muchas opciones de postres y helados. La cena siempre comienza con un gran buffet antipasto en self service con todo tipo de especialidades frías y calientes de la Toscana.
3 Hits
www.postauto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
8. Sanetsch, Zwischen Erde und ewigem
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
8. Sanetsch, between earth and eternal ice
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
8. Sanetsch, entre terre et glace éternelle
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
postauto.ch
as primary domain
8. Sanetsch, tra la terra e i ghiacci eterni
5 Hits
www.grcao.umontreal.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Kreation befriedigt die wachsende Nachfrage nach veganem und laktosefreiem
Eis
und ist in unterschiedlichen Formen erhältlich: als handliches
Eis
am Stiel, im Becher und in grösseren Dosen für den Heimkonsum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midor.ch
as primary domain
Coco Ice-Land is available in three delicious flavour combinations: coconut and chocolate, coconut and fruit, and coconut and almond. This tasty treat meets the rising demand for vegan and lactose-free ice-cream and is available as a lolly, in a cup and in big tubs to enjoy at home.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midor.ch
as primary domain
Coco Ice-Land est disponible dans différents parfums : « Coco & chocolat », « Coco & fruits » et « Coco & amandes ». Cette création satisfera tous ceux, de plus en plus nombreux, qui veulent déguster des glaces vegan et sans lactose. Elle est disponible en bâtonnet, en pot ou en bac pour la maison.
www.ssl-z.city.hiroshima.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie testen gerade den Markt, haben extrem technisches Know-how beschränkt, oder in Branchen mit komplexen rechtlichen arbeiten, Versand oder zahlungsrelevanten Anforderungen, es könnte besser sein, Ihr Geschäft auf
Eis
zu halten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
Si vous testez juste le marché, techniques ont extrêmement limité le savoir-faire, ou travailler dans les industries juridiques complexes, expédition ou exigences liées au paiement, il pourrait être préférable de garder votre magasin au second plan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
Se stai solo testando il mercato, sono estremamente limitato know-how tecnico, o lavorare in settori con giuridico complesso, spedizione o requisiti relativi ai pagamenti, potrebbe essere meglio per mantenere il vostro negozio in sordina.
5 Hits
www.investintech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Kreation befriedigt die wachsende Nachfrage nach veganem und laktosefreiem
Eis
und ist in unterschiedlichen Formen erhältlich: als handliches
Eis
am Stiel, im Becher und in grösseren Dosen für den Heimkonsum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midor.ch
as primary domain
Coco Ice-Land is available in three delicious flavour combinations: coconut and chocolate, coconut and fruit, and coconut and almond. This tasty treat meets the rising demand for vegan and lactose-free ice-cream and is available as a lolly, in a cup and in big tubs to enjoy at home.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
midor.ch
as primary domain
Coco Ice-Land est disponible dans différents parfums : « Coco & chocolat », « Coco & fruits » et « Coco & amandes ». Cette création satisfera tous ceux, de plus en plus nombreux, qui veulent déguster des glaces vegan et sans lactose. Elle est disponible en bâtonnet, en pot ou en bac pour la maison.
20 Hits
www.midiariodecocina.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Eisring Ritten ist die schnellste Eisschnelllauf-Freiluftbahn der Welt! Das hervorragende
Eis
, das Panorama und die Lage auf 1100 m werden bei internationalen Eisschnellläufern sehr geschätzt. Der Rittner Eisring war auch schon einige Male Schauplatz bedeutender Wettkämpfe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suedtirols-sueden.projects.conbeta.net
as primary domain
The Renon ice rink is the fastest outdoor speed skating rink in the world! The top quality ice, the panoramic views and the location at 1100 m are greatly appreciated by international speed skaters. On several occasions important competitions took place on the Renon ice rink.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suedtirols-sueden.projects.conbeta.net
as primary domain
L'Anello del Ghiaccio del Renon è la pista per pattinaggio di velocità all’aperto più veloce del mondo! Il suo ghiaccio eccellente, il panorama e la sua ubicazione a 1100 metri di altitudine sono molto apprezzati dagli atleti di alto livello. L'Anello del Ghiaccio del Renon, pertanto, ospita regolarmente gare a livello internazionale.
eufunds.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vincek.com.hr
as primary domain
Ice cream
2 Hits
www.syspectr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Waffel-
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
compraonline.grupoeroski.com
as primary domain
Ice-cream cone
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
compraonline.grupoeroski.com
as primary domain
Helados cono
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
compraonline.grupoeroski.com
as primary domain
Gelats cornet
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
compraonline.grupoeroski.com
as primary domain
Izozki-konoak
3 Hits
www.imabenelux.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Exotisches Kokosnuss-
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elements.coop.ch
as primary domain
Glace à la noix de coco exotique
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elements.coop.ch
as primary domain
Gelato al cocco dal gusto esotico
11 Hits
www.recettemunicipale.gov.tn
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Motorrad-Stuntfahrer (Ryan Gosling), kontinuierlich knapp bei Kasse, beginnt Banken auszurauben, um seine Familie dauerhaft versorgen zu können. Es ist offenkundig, dass er sich dabei auf dünnem
Eis
bewegt und so nur eine Frage der Zeit, bis er in Schwierigkeiten geraten wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artfilm.ch
as primary domain
A mysterious and mythical motorcycle racer, Luke, (Ryan Gosling) drives out of a traveling carnival globe of death and whizzes through the backstreets of Schenectady, New York, desperately trying to connect with a former lover, Romina, (Eva Mendes) who recently and secretly gave birth to the stunt rider's son.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artfilm.ch
as primary domain
Cascadeur à moto, Luke est réputé pour son spectaculaire numéro du «globe de la mort». Quand son spectacle itinérant revient à Schenectady, dans l’État de New York, il découvre que Romina, avec qui il avait eu une aventure, vient de donner naissance à son fils.
2 Hits
www.hotelrigalatvia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eis
und Schnee
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
geopraevent.ch
as primary domain
Ice and snow
casino-jackpot.live
Show text
Show cached source
Open source URL
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arneg.it
as primary domain
Ice cream
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arneg.it
as primary domain
Glace
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arneg.it
as primary domain
Helados
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arneg.it
as primary domain
Gelati
5 Hits
www.kmu.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Schweiz hat ihre Leistungen im Bereich Innovation gesteigert und steht nunmehr an der Spitze der europäischen Länder, nachdem sie 2007 auf dem zweiten Platz gelandet war. Das ergibt sich aus der Bilanz, die das Bundesamt für Statistik (BFS) aus der achten Auflage des European Innovation Scoreboard (
EIS
) zog.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
La Suisse a amélioré ses performances en matière d'innovation et se situe désormais en tête des pays européens après avoir occupé la seconde place en 2007. C'est ce qui ressort du bilan tiré par l'Office fédéral de la statistique (OFS) de la huitième édition du "Tableau de bord européen de l'innovation" (TBEI). (...)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
La Svizzera ha migliorato le proprie performance in materia d'innovazione e si trova ormai al vertice dei paesi europei, dopo aver occupato il secondo posto nel 2007. È quanto traspare da un bilancio che l'Ufficio federale di statistica (UST) ha ricavato dall'ottava edizione del "Barometro europeo dell'innovazione" (EIS). (...)
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Dolce Nervenkitzel marzuoli und c. (Indien)
Eis
Produktion
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Dolce frisson de marzuoli et c. (Inde) la production de crème glacée
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Dolce emoción de marzuoli y c. (india), producción de helados
8 Hits
insight.eun.org
Show text
Show cached source
Open source URL
- Schnee &
Eis
mit Salz schmelzen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
insight.eun.org
as primary domain
- Melting Snow & Ice with Salt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
insight.eun.org
as primary domain
- Comment faire fondre de la glace& avec du sel ?
www.wheb.ac.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
VERSPIEGELTE BEHANDLUNG Behandlung auf den Aussengläsern, mit einer teilweisen Reflex-Schicht. Die Behandlung ermöglicht die Lichtreflexion auf den Gläsern und vermindert die Wellen, die die Augen erreichen könnten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cofra.it
as primary domain
MIRRORED TREATMENT Carried out externally to the lens, covered with a thin partially reflecting layer, it is a treatment that allows a greater reflection of incident light on the lens itself, reducing most of the light that reaches the eyes. This treatment is suitable and recommended for use in conditions of extremely strong light and where it is necessary to be protected against glare (snow and ice).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cofra.it
as primary domain
TRAITEMENT MIROIR Il est appliqué sur la surface externe du verre, revêtue d’une couche partiellement réflechissante. Il permet une meilleure réflexion de la lumière sur le verre reduisant la quantité de lumière qui pénètre dans les yeux. Ce traitement est adapté à une utilisation en conditions de forte luminosité et dans les milieux où il faut se protéger contre l’éblouissement (neige et glace).
5 Hits
renov-lacigale.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Fahrtraining
Eis
& Schnee
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mechanixclub.ch
as primary domain
Cours de conduite glace & neige
www.unicef.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Schnee und
Eis
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unicef.ch
as primary domain
Neige et glace
www.ambassadorbkk.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gelände:
Eis
, Schnee, nicht gefestigt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jiznicechy.cz
as primary domain
Terrain: ice, snow, unreinforced
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10