|
|
Discussions on the issue held at COFI and COFI-FT meetings showed for instance a lack of consensus among countries on the role of CITES as an instrument, complementary to traditional fisheries management, to protect and promote the sustainable use of fisheries resources.
|
|
|
L'implication croissante de la CITES durant la CdP de 1997 concernant les espèces aquatiques exploitées par les pêcheries a fait naître différentes préoccupations des pays membres de la FAO sur l'application de la Convention concernant les espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale. Les discussions thématiques lors des réunions du COFI et COFI-FT ont par exemple montré un manque flagrant de consensus entre les pays sur les avantages de la CITES en tant qu'instrument d'appui à la gestion traditionnelle des pêches, la protection et promotion de ressources marines durables. Les pays, d'un autre côté, sont généralement d'accord sur la nécessité d'accroître les intrants des organisations de pêche des pays avec l'élaboration de propositions d'inscriptions d'espèces concernant les stocks de poissons et que la FAO évalue ces dites propositions.
|
|
|
En la CdP10 en 1997, la creciente participación de la CITES con respecto a las especies acuáticas explotadas por la pesca, ocasionaron la preocupación de varios Estados Miembros de la FAO sobre la aplicación de la Convención de especies acuáticas explotadas comercialmente. Los debates sobre el tema celebrados en las reuniones de COFI y COFI-FT, por ejemplo, pusieron de manifiesto la falta de consenso entre los países sobre el papel de la CITES como un instrumento complementario a la gestión pesquera tradicional, para proteger y promover el uso sostenible de los recursos pesqueros. Los países por otra parte, en general, están de acuerdo en la necesidad de incrementar la contribución de los organismos nacionales de pesca en la elaboración de la lista de propuestas relativas a las poblaciones de peces y de la FAO en la evaluación de estas propuestas.
|
