dodali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      171 Ergebnisse   70 Domänen
  13 Treffer lumixclub.panasonic.net  
Do nowej wersji GO dodaliśmy obsługę NFC (Near Field Communication) by ułatwić parowanie z urządzeniami korzystającymi z tego rozwiązania – wystarczy, że dotkniesz swoim telefonem czy tablet GO by nastąpiło automatyczne sprawowanie.
Hemos incorporado tecnología NFC (Near Field Communication) a la versión actual de GO: basta con tocar el altavoz con el dispositivo NFC para emparejarlos automáticamente.
  2 Treffer www.museummaritime-bg.com  
Drobne zmiany wprowadziliśmy także przy samych artykułach. Dodaliśmy możliwość bezpośredniego udostępniania ich w mediach społecznościowych (LinkedIn, Twitter, Facebook, Google+).
We also made slight revisions to the articles themselves, and added the option of sharing them instantly on social media (LinkedIn, Twitter, Facebook and Google+).
  6 Treffer www.louiscimon.com  
Dodaliśmy mechanizm wyszukiwania ankiet. Ta opcja ucieszy przede wszystkim osoby, które pracują z dużą ilością badań. Wystarczy wpisać nazwę ankiety, a system ją wyszuka.
We’ve added a survey search engine. This feature is especially useful for those of you who conduct multiple survey projects. All you have to do now is simply type the survey title and the system will find it for you.
  www.cla.unito.it  
W najnowszej wersji GdzieNaMapie 1.1, postanowiliśmy spełnić prośby wielu użytkowników i dodaliśmy kilka nowych funkcji do naszej aplikacji:
In the latest WhereOnTheMap 1.1 version, we decided to meet the request of many users, and add some new features to our application:
  2 Treffer psy.sabanciuniv.edu  
Dodaliśmy do twojego konta uTalk nowy język lub tematy. Miłej zabawy!
We've added the language or topics onto your account, and they're waiting for you in the uTalk app. Have fun!
  12 Treffer www.qcri.or.jp  
Dodaliśmy również kilka nowych funkcji, w tym:
Wir fügten einige neue Features hinzu, wie:
También hemos añadido algunas funciones más:
  5 Treffer www.wakefieldbiochar.com  
Poznasz wszystkie wyrażenia biurowe, zarówno te związane z zamawianiem kawy, jak i rozwiązywaniem problemów z oprogramowaniem komputerowym… PONADTO dodaliśmy kilka nowych funkcji takich jak ćwiczenia wymowy!
Eh bien, nous avons une bonne nouvelle pour toi ! Tu peux désormais suivre le Cours d’anglais des affaires où et quand tu veux, car il est disponible sur les appareils iOS et Android ! Nous allons pouvoir t’aider toute la journée, de ton petit café du matin à la résolution de ton problème informatique… En plus, nous avons ajouté quelques nouvelles fonctionnalités comme nos exercices de prononciation !
Bem, temos BOAS NOTÍCIAS! Agora você pode aprender inglês empresarial onde e quando quiser, pois nosso curso está disponível para iOS e Android! Você aprenderá de tudo – de pegar um café a resolver um problema com o software do computador… E também adicionamos novos recursos, como exercícios de pronúncia!
  www.nationalexpress.com  
Właśnie dodaliśmy ponad 2300 miejsc dziennie dla pasażerów korzystających z naszego transportu na lotnisko Stansted – oznacza to krótsze kolejki do autokarów i nawet do 210 kursów dziennie do Londynu i z powrotem.
Nous venons d'ajouter plus de 2,300 places sur nos lignes quotidiennes Stansted - Londres. Ce sont ainsi moins de files d'attente et jusqu'à 210 bus chaque jour au départ et à destination de Londres.
  www.ivextrans.eu  
Kawałki karpia doprawiamy solą, następnie obtaczamy każdy kawałek w mące, potem w jajku (do którego dodaliśmy mleko), a na koniec w bułce tartej. Kawałki karpia smażymy na tłuszczu z obu stron na złocisty kolor.
Salt the carp fillets and dip them in flour, then in egg and milk mixture and finally in breadcrumbs. Fry on all sides in hot oil until golden brown. Add lemon for each serving.
Saler le darnes de carpe, les passer dans la farine, dans les oeufs battus avec du lait et du sel et finalement dans la chapelure. Les faire frire dans de la matière grasse chauffée, jusqu’à ce qu’elles prennent une couleur dorée. Dresser chaque portion avec un morceau de citron pour assaisonner.
Die Karpfenportionen salzen und hintereinander in Mehl, dann in Eiern gemischt mit Milch und zuletzt in Semmelbrösel panieren. Auf Fett von allen Seiten goldgelb braten und mit Zitronen zum Beträufeln servieren.
  7 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Do tego dodaliśmy dźwięki ambient, dzięki czemu świat zdaje się żywszy niż kiedykolwiek!
On top of that, ambient sounds have been added to the game as well, making the world feel more alive than ever before!
De plus, des sons d'ambiance ont aussi été ajouté au jeu, rendant le monde plus vivant que jamais !
Darüber hinaus wurden noch Umgebungsgeräusche zugefügt, die die Welt noch lebendiger als jemals zuvor erscheinen lassen!
Además de eso, los sonidos ambientales se han añadido al juego, ¡haciendo que el mundo se sienta más vivo que nunca!
Além de tudo isso, os sons ambientes foram adicionados ao jogo também, fazendo o mundo parecer muito mais vivo do que nunca!
Мы также добавили новые звуки в игру, чтобы улучшить эффект погружения в мир Альбиона!
  eroticsex.pro  
Istotne jest, by robiąc jakikolwiek krok do przodu, pamiętać o własnej historii, a nasza jest zapisana w belkach stropowych i cegłach „starego magazynu”, zbudowanego krok po kroku przez pana Miotti, dlatego też, budując nowy budynek, chcieliśmy zachować ten trzon z lat ubiegłych, do którego dodaliśmy nowe elementy, które ukierunkowują nas na przyszłość.
Bei jedem Schritt nach vorne darf die eigene Geschichte jedoch nicht zurückgelassen werden und unsere Geschichte ist in den Balken und Ziegeln des „alten Lagers“ geschrieben, das Stück für Stück von Herrn Miotti gebaut wurde. Aus diesem Grund beabsichtigten wir, auch in dem neuen Gebäude die Essenz der vergangenen Jahre zu bewahren, und fügten neue Elemente hinzu, die uns in die Zukunft projizieren.
Pri svakom koraku naprijed, jako je važno sačuvati vlastitu povijest, a naša je povijest ispisana u zidovima „starog skladišta“, koje je dio po dio izgradio gospodin Miotti, te smo prilikom konstruiranja novog objekta željeli očuvati bit proteklih godina, dodajući nove elemente koji nas usmjeravaju ka vremenu koje je pred nama.
  euw.merch.riotgames.com  
Opłaty celne i podatek: Do zamówień międzynarodowych może zostać doliczony podatek lub opłata celna. Oszacowaliśmy opłatę celną i podatek dla niektórych krajów i dodaliśmy je do kosztów wysyłki. Aby dowiedzieć się więcej o opłatach celnych i podatkach w twoim kraju, zalecamy skontaktować się z urzędem celnym.
Customs, Tax, & Duty Fees: International orders may have customs, tax, & duty fees applied to them by the receiving country's customs agency. For certain countries, we have included estimated customs, tax, and duty fees in our shipping cost as a service to customers. To learn more about your country's customs fees and import duty / tax rates, we recommend contacting your country's customs agency.
Droits de douanes et autres taxes : Les commandes effectuées à l'international peuvent être soumises à des droits de douanes ou à d'autres taxes, en fonction des lois en vigueur dans les pays destinataires. Pour certains pays, nous indiquons les droits et taxes estimés que vous devez acquitter dans les frais de livraison. Pour en savoir plus sur les droits et taxes spécifiqieus à votre pays, nous vous invitons à contacter le service des douanes dont vous dépendez.
Zoll, Steuern und Einfuhrabgaben: Für internationale Bestellungen fallen möglicherweise Zoll-, Steuer- oder Einfuhrgebühren an, die von den jeweiligen Zollbehörden erhoben werden. Für einige Länder haben wir geschätzte Kosten für Zoll, Steuern und Einfuhrabgaben in die Versandkosten als zusätzlichen Service eingerechnet. Du solltest dich an die Zollbehörde deines Landes wenden, wenn du mehr zu den anfallenden Gebühren und Steuern erfahren möchtest.
  rosalit.ru  
Głównym punktem tej poprawionej budowy jest owalizacja dodana w trzech ćwiartkach matrycy. Wraz z tą zmianą dodaliśmy półokrągłe wycięcia do kompensacji przepływu w średnicy wewnętrznej matrycy. Wycięcia te odciążają ciśnienie matrycy, co z kolei pozwala na bardziej równomierne opuszczanie kształtek wstępnych.
um marco importante nos nossos esforços de desenvolvimento surgiu com a introdução do nosso design “tri-ovalizado”. No centro deste design melhorado está a ovalização que foi acrescentada a três dos quadrantes do molde. Junto com esta alteração, acrescentámos “recortes” de compensação de fluxo ao diâmetro interior do molde. Estes recortes aliviam a pressão no molde, permitindo que os tubos de sopro trabalhem de forma mais uniforme. Estas alterações no molde permitiram-nos reduzir o peso médio do recipiente para um valor tão baixo como os 60 gramas, mantendo e até melhorando a integridade do recipiente.
Naše poslední úsilí bylo zaměřeno na snížení hmotnosti nádoby bez obětování její kvality, což vedlo k naší „trojitě optimalizované“ konstrukci lisovadla. Tento vývojový postup staví na tom, co jsme se dozvěděli o „trojitě optimalizované“ konstrukci změnou výstupního úhlu lisovadla. Tato změna nám umožnila redukovat průměr lisovadla a udržet dostatečné „nadouvání lisovadla“. I když tato změna vypadá subtilní, jsme nyní schopni úspěšně vyrábět galonové mlékárenské nádoby s hmotností sníženou až na 56 gramů!
  sensiseeds.com  
Jako pierwszą hodowcy wykorzystali własną odmianę firmy Sensi Seeds — Northern Lights — która jest uznawana za jedną z najlepszych dostępnych odmian Indica i która jest doceniana ze względu na jej wysoką zawartość żywicy. Następnie dodali odmianę Ortega.
The Sensi Seeds breeders started with our own Northern Lights, long praised as one of the finest indicas ever created, and renowned for its resin production. They added Ortega. This less well-known variety is a descendant of Northern Lights, which concentrates on the euphoric, pain-relieving and soporific qualities of its parent strain. Next comes Sensi’s own Hash Plant, also extremely generous and dependable when it comes to resin production. Hash Plant combines a short flowering time with substantial yields and brings these qualities to Black Domina Feminized. Finally, a carefully chosen and lovingly preserved Afghani cultivar known only as ‘SA’ was added to this indica cocktail for the finishing touches of robust performance and solid, cylindrical colas.
Les breeders de Sensi Seeds ont pris comme point de départ notre propre Northern Lights, une indica des plus fines et encensée pour son abondante production de résine. Ils l’ont ensuite croisée avec une variété un peu moins connue, Ortega, une descendante de la Northern Lights qui a retenu de son parent ses qualités euphoriques, analgésiques et soporifiques. Les breeders ont ensuite eu recours à une autre variété de Sensi Seeds, la Hash Plant qui est aussi extrêmement généreuse et fiable dans sa production de résine. La courte période de floraison et l’important rendement de la Black Domina Féminisée sont des qualités provenant de la Hash Plant. Enfin, un cultivar afghan choisi avec soin connu sous le nom « SA » a été ajouté à ce cocktail indica pour lui donner sa touche finale : une robustesse et des colas fermes et cylindriques.
Begonnen haben die Züchter von Sensi Seeds mit der Northern Lights aus dem eigenen Haus, die schon lange als eine der besten jemals gezüchteten Indicas bekannt und wegen ihrer Harzproduktion berühmt ist. Hinzu kam die Ortega: Diese weniger bekannte Sorte ist ein Abkömmling der Northern Lights, der die euphorisierenden, schmerzlindernden und schlaffördernden Qualitäten der Ursprungssorte betont. Als weitere Sorte kam die Hash Plant von Sensi hinzu, die extrem großzügig und zuverlässig Harz produziert. Die Hash Plant kombiniert eine kurze Blütezeit mit ertragreichen Ernten und hat diese Qualitäten an die Black Domina Feminisiert weitergegeben. Schließlich wurde noch eine sorgfältig ausgewählte Afghani-Sorte namens „SA“ hinzugefügt, um einen robusten Wuchs und stabile Blütenstände zu erzielen.
Los criadores de Sensi Seeds comenzaron con nuestra Northern Lights, muy apreciada como una de las mejores indicas creada y famosa por su producción de resina. Se incorporó Ortega. Esta variedad, menos conocida, desciende de Northern Lights y reúne las propiedades eufóricas, analgésicas y soporíferas de su parental. Luego, viene Hash Plant de Sensi, también muy generosa y fiable produciendo resina. Hash Plant combina una floración corta con rendimientos abundantes y aporta estas cualidades a Black Domina Feminizada. Por último, a este cóctel indico se añadió un cultivar Afghani seleccionado y conservado, conocido como "SA", para los últimos toques de alto rendimiento, y colas sólidas y cilíndricas.
Gli ibridatori di Sensi Seeds hanno cominciato con la varietà Northern Lights, da loro creata e considerata una delle varietà di indica più fini mai create, famosa per la sua produzione di resina. A questa hanno aggiunto la Ortega. Questa varietà meno conosciuta discende dalla Northern Lights, di cui concentra le qualità euforiche, analgesiche e soporifere. A seguire è stata aggiunta la Hash Plant di Sensi, anch'essa estremamente generosa ed affidabile quando si tratta di produzione di resina. La Hash Plant combina una fioritura breve con un raccolto importante, qualità che ha trasferito alla Black Domina Femminizzati. Infine, è stato aggiunto al cocktail di indica un cultivar di Afgana, accuratamente scelto ed amorevolmente preservato, conosciuto solo come "SA", per dare vigore al nuovo ibrido e garantire cole cilindriche solide.
De veredelaars van Sensi Seeds begonnen met onze eigen Northern Lights, vermaard om haar harsproductie en lang geprezen als een van de beste indica’s ooit. Daaraan hebben ze Ortega toegevoegd. Deze minder bekende soort is een afstammeling van Northern Lights, die zich concentreert op de euforische, pijnstillende en slaapverwekkende eigenschappen van haar voorouder. Dan volgt Sensi's eigen Hash Plant, die ook zeer gul en betrouwbaar is wat harsproductie betreft. Hash Plant bloeit kort met een grote oogst en brengt deze eigenschappen mee naar Black Domina Gefeminiseerd. Ten slotte werd een zorgvuldig gekozen en liefdevol bewaarde Afghaanse cultivar, alleen bekend als ‘SA’, aan deze indicacocktail toegevoegd voor een krachtig resultaat en stevige, cilindervormige cola’s.
  books.google.com  
Nowa strona główna (początkowo tylko w USA): Dodaliśmy do indeksu więcej punktów startowych do eksplorowania książek.
Neue Startseite (zunächst nur in den USA): Damit erhalten Nutzer mehr Startpunkte zum Durchstöbern von Büchern aus unserem Index.
Nueva página principal (inicialmente sólo en EE.UU.): ofrecemos a los usuarios más puntos desde los que empezar a explorar los libros de nuestro índice.
Nuova home page (inizialmente solo negli USA): offriamo agli utenti più metodi per esplorare i libri nel nostro indice.
Νέα αρχική σελίδα (αρχικά, μόνο για τις Η.Π.Α.): Προσφέρουμε περισσότερους πόντους για την εξερεύνηση των βιβλίων του ευρετηρίου μας.
Nieuwe startpagina (aanvankelijk alleen in de VS): we verschaffen mensen meer startpunten om de boeken in onze index te doorzoeken.
Нова начална страница (първоначално само в Съединените щати): даваме на хората повече отправни точки за търсенето на книги в нашия индекс.
Nova pàgina inicial (inicialment, només als EUA): Oferim als usuaris més punts de partida per explorar els llibres al nostre índex.
Nova početna stranica (u početku samo za SAD): Pružamo više polazišta za istraživanje knjiga u našem indeksu.
Nová domovská stránka (původně pouze v USA): Nabízíme lidem další způsoby, jak začít prozkoumávat knihy v našem indexu.
Nyt websted (kun i USA i første omgang): Vi giver folk flere udgangspunkter for at udforske bøgerne i vores register.
Uusi kotisivu (aluksi vain Yhdysvalloissa). Tarjosimme käyttäjille lisää tarttumapintoja heidän hakiessaan teoksia hakemistostamme.
Új honlap (kezdetben csak az Egyesült Államokban): Több kiugrási pontot biztosítunk az embereknek, hogy a jegyzékünkben lévő könyveket felfedezhessék.
Beranda baru (awalnya hanya di AS): Kami menyediakan lebih banyak poin loncatan untuk menjelajahi buku dalam indeks kami.
Naujas pradžios puslapis (iš pradžių tik JAV): Duodame žmonėms daugiau pradinių paieškos taškų knygoms tyrinėti mūsų rodyklėje.
Nytt nettsted (først kun i USA): Vi gir folk flere utgangspunkter for å utforske bøkene i vårt register.
O pagină de pornire nouă (la început, numai în S.U.A.): Oferim utilizatorilor mai multe puncte de pornire pentru a explora cărţile din indexul nostru.
Новая главная страница (сперва только для США): Мы дали пользователям больше отправных точек для изучения нашего индекса книг.
Нова почетна страница (у почетку само у САД): Пружамо корисницима више полазних тачака за истраживање књига из нашег индекса.
Nová domovská stránka (spočiatku len v USA): Poskytujeme používateľom viac východiskových bodov pre vyhľadávanie kníh a ich obsahu v našom indexe.
Nova domača stran (sprva samo v ZDA): Uporabnikom ponudimo več izhodiščnih točk za raziskovanje knjig v našem indeksu.
Ny startsida (till en början bara i USA): vi ger användarna fler utgångspunkter för att utforska böckerna i vårt index.
หน้าแรกแบบใหม่ (เริ่มใช้เฉพาะในสหรัฐฯ): เราทำให้ผู้คนก้าวกระโดดไปไกลขึ้นในการสำรวจหนังสือในดัชนีของเรา
Yeni ana sayfa (ilk olarak yalnızca ABD'de): İnsanlara, dizinimizde bulunan kitapları keşfetmeleri için daha fazla başlangıç noktası sunduk.
Trang chủ mới (ban đầu chỉ có ở Hoa Kỳ): Chúng tôi mang đến cho mọi người nhiều điểm xuất phát hơn để khám phá các cuốn sách trong chỉ mục của chúng tôi.
Jauna mājas lapa (sākotnēji tikai ASV): mēs rādītājā sniedzam vairāk atspēriena punktu grāmatu izpētei.
Нова домашня сторінка (спочатку лише для США): Ми надаємо більше вихідних точок для перегляду книг у нашому покажчику.
  www.battlefield.com  
Po przygotowaniu serwera, mozna zaczac gre. Twój serwer bedzie posiadac unikalny adres URL, przekaz go znajomym, aby dodali go do listy ulubionych w Battlelogu. Serwer bedzie tez dostepny w opcjach wyszukiwania.
Quando il server è pronto, puoi iniziare a giocare. Il tuo server avrà un URL univoco che puoi dare ai tuoi amici in modo che lo aggiungano come preferito su Battlelog. Il server sarà anche disponibile per la ricerca. Buon divertimento!
  4 Treffer www.gnu.org  
Systemy BSD używają dzisiaj niektórych programów GNU, tak jak system GNU używa niektórych programów BSD. Podsumowując jednak, są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno. Deweloperzy BSD nie napisali jądra i nie dodali go do systemu GNU. Taka nazwa, jak GNU/BSD nie opisuje sytuacji.
Addendum: A més de GNU, un altre projecte ha produït, de manera independent, un sistema operatiu lliure a l'estil d'Unix. Aquest sistema és conegut com a BSD, i va ser desenvolupat a la Universitat de Califòrnia a Berkeley. No era un sistema lliure als anys 80, però va esdevenir lliure a principis dels 90. Els sistemes operatius lliures que existeixen avui dia (4) són gairebé sempre variants del sistema GNU o del sistema BSD.
С тех пор, как были написаны эти строки, была разработана почти полностью свободная операционная система, подобная Windows, но с технической точки зрения она совсем не сходна с GNU или Unix, так что на самом деле это к делу не относится. Ядро Solaris по большей части сделали свободным, но если бы вы захотели сделать из этого свободную систему, кроме замены недостающих частей ядра, вам потребовалось бы также обратить ее в GNU или BSD.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow