jian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'536 Ergebnisse   501 Domänen   Seite 4
  www.balzan.org  
Since HPV cannot be grown in vitro, this meant that a synthetic infectious virus had to be produced. In this, he succeeded thanks to his partner, the late Jian Zhou, a Chinese molecular virologist whom he met while on sabbatical in Cambridge and who returned to Australia with him.
Dans un premier temps Ian Frazer songea à un vaccin thérapeutique qui interférerait, dans les cellules infectées, avec l’action des protéines virales clés impliquées dans la transformation maligne (E6 et E7). Etant donné que HPV ne peut pas être développé in vitro, il fallait produire un virus infectieux synthétique. Il y réussit grâce à son partenaire, Jian Zhou, un virologue moléculaire chinois qu’il avait rencontré durant une année sabbatique à Cambridge et qu’il ramena en Australie avec lui. La première étape consista à construire l’enveloppe extérieure du virus. Pour cela, Jian Zhou et Ian Frazer clonèrent les gènes des protéines majeures de la capside du virus (L1 et L2) à partir de matériel clinique puis les exprimèrent dans des cellules épithéliales en utilisant vaccinia virus. Grâce aux premiers apports de la génomique comparative, ils réussirent à identifier le code d’initiation correct pour commencer l’expression. Parvenus à ce stade, les chercheurs furent surpris de constater que les protéines de l’enveloppe du virus synthétique s’assemblaient spontanément avec des particules ressemblant au virus-identiques au virus du point de vue immunologique mais sans son matériel génétique nocif. Ces particules, qui s’avérèrent être parfaitement immunigènes, forment la base des vaccins qui sont actuellement utilisés, après de nombreux tests réussis sur le terrain, dans de vastes régions du monde et qui devraient permettre de sauver jusqu’à 250 000 vies par an.
Zunächst dachte er dabei an die Entwicklung eines “therapeutischen” Impfstoffes, der in infizierten Zellen mit der Aktivität von Schlüsselproteinen (E6 und E7) der Virus-induzierten malignen Transformation interferieren sollte. Da HPV nicht kultiviert werden kann, bedingte dies die Herstellung eines “synthetischen” infektiösen Virus. Dies gelang seinem Kollegen Jian Zhou, einem chinesischen Molekularvirologen, den er während eines Sabbatical in England kennen gelernt hatte und der mit ihm nach Australien zurückkehrte. Die Synthese des Virus hatte auch die Synthese von dessen äusserer Kapsel nötig gemacht. Jian Zhou und Ian Frazer klonten dazu die Gene der zwei hauptsächlichen Capsid-Proteine von HPV (L1 und L2) aus klinischen Tumorproben und exprimierten sie mittels dem Vaccinia-Virus in Epithelzellen. Mit einer primitiven Form komparativer Genomik gelang es, den korrekten Ausgangspunkt des Leseprozesses der Expression zu finden. Zu ihrer Überraschung stellten sie fest, dass diese synthetische äussere Hülle des Virus sich spontan zu virusähnlichen Partikeln faltete – immunologisch mit dem Virus identisch, aber ohne dessen gefährliche Gensubstanz. Damit war die Möglichkeit gegeben, mit den Partikeln allein einen präventiv wirkenden Impfstoff zu entwickeln. Die Partikel erwiesen sich als ausgezeichnete Immunogene und bilden die Grundlage der Impfstoffe, die heute, nach ausgedehnten Tests, in weiten Teilen der Welt praktisch eingesetzt werden und von denen man erwartet, dass sie schlussendlich dazu beitragen werden, weltweit jährlich bis zu 250 000 Todesfälle zu vermeiden.
Ian Frazer è riuscito in questo intento grazie all’aiuto dello scomparso Jian Zhou, un virologo molecolare cinese conosciuto a Cambridge durante un soggiorno sabbatico e che ha poi lavorato con lui in Australia. Per mettere a punto il virus, era però necessario costruirne la membrana e Jian Zhou e Ian Frazer l’hanno fatto clonando da materiale clinico i geni delle principali proteine della capside (L1 e L2) e provvedendo al loro successivo trasferimento nelle cellule epiteliali per mezzo del vaccinia virus. Avvalendosi della prima genomica comparativa, sono riusciti a identificare il giusto codice di inizio per avviare l’espressione dei geni: il tentativo ha avuto successo ed è stata una sorpresa scoprire che le proteine della membrana del virus sintetico si associavano in particelle simili al virus – immunologicamente identiche a esso, ma prive del materiale genetico nocivo. Tali particelle si sono dimostrate perfettamente immunogeniche e costituiscono ora la base dei vaccini che, dopo adeguata sperimentazione, si stanno attualmente utilizzando in diverse parti del mondo nella speranza che possano salvare almeno 250.000 vite all’anno.
  2 Résultats www.microsonic.de  
Artist: Zheng Jian
Artist: Liu Tao
Artist: Wu Yuxiang
Produsen: Wu Yuxiang
Артикул: CNAG221698
Item ID: CNAG221761
  2 Résultats www.3isp-jv.com  
Outdoor sofa Jian
Sofá de exterior Jian
Sofà d'exterior Jian
  2 Résultats www.government.by  
Through the presentation of products the president of chinese company Yang Jian expressed willingness to cooperate on the launch of new capacity at one of the belarusian enterprises.
Проводя презентацию продукции, президент китайской компании Ян Цзянь выразил готовность развивать сотрудничество по запуску новых мощностей на одном из белорусских предприятий.
Праводзячы прэзентацыю прадукцыі, прэзідэнт кітайскай кампаніі Ян Цзянь выказаў гатоўнасць развіваць супрацоўніцтва па запуску новых магутнасцяў на адным з беларускіх прадпрыемстваў.
  4 Résultats www.banyantree.com  
Hong Po Village, Jian Tang Town Shangrila County
Hong Po Village, Jian Tang Town Shangri-La County
  15 Résultats hc-sc.gc.ca  
In this study, the use of deep well water was directly associated with liver cancer, which is contrary to the findings of Yu.77 In a more recent epidemiological survey in Haimen City (Jian-Su province) and Fusui county (Guangxi province) in China, Ueno
Junshi78 n'a pas observé de lien semblable au cours d'une étude épidémiologique plus importante sur le cancer primitif du foie réalisée dans 65 comtés de la Chine. Au cours de cette étude, on a établi un lien direct entre l'utilisation d'eau de puits profonds et le cancer du foie, ce qui va à l'encontre des résultats de Yu77.
  15 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
In this study, the use of deep well water was directly associated with liver cancer, which is contrary to the findings of Yu.77 In a more recent epidemiological survey in Haimen City (Jian-Su province) and Fusui county (Guangxi province) in China, Ueno
Junshi78 n'a pas observé de lien semblable au cours d'une étude épidémiologique plus importante sur le cancer primitif du foie réalisée dans 65 comtés de la Chine. Au cours de cette étude, on a établi un lien direct entre l'utilisation d'eau de puits profonds et le cancer du foie, ce qui va à l'encontre des résultats de Yu77.
  www.productions-sarfati.com  
A keen chamber music player, she has performed with Maria Joao Pires, Boris Berezovsky, Augustin Dumay, Kolja Blacher, Sergej Krylov, Mihaela Martin, Jian Wang, Pascal Moragues, Alexei Ogrintchouk, Alexander Kniazev, Frans Helmerson, Mihaela Martin and the Ysaye String Quartet among others.
Plamena Mangova est également invitée dans les Festivals de Verbier, La Folle Journée de Nantes et de Tokyo, La Roque d'Anthéron, Rostropovich de Moscou et Bakou, Jérusalem, Santander, Sommets Musicaux de Gstaad, Radio France Montpellier Occitanie, Menton, Mecklenburg-Vorpommern, Bach Akademie Stuttgart et au Progetto Martha Argerich Lugano.
  2 Résultats teslaproject.chil.me  
Jian Wei with Sixt in Jeju, South Korea
Zögern Sie noch? Bitten Sie um ein kostenloses Angebot!
Twijfelt u nog? Vraag dan gratis een vrijblijvende offerte aan.
Our customers rated Sixt with an average score of 6.6.
Ето какво мислят клиентите ни за Sixt
Ocjene i iskustva s Sixt-om
This is what our customers think of Sixt
Ezt gondolják a vásárlóink a Sixt-ről
Dette synes kundene våre om Sixt
Sixt – recenzje i doświadczenia
Sixt - opinii și experiențe
Отзывы и впечатления о Sixt
Tvekar du fortfarande? Be om en gratis offert!
Halen çekiniyor musunuz? Ücretsiz bir teklif isteyin!
  imaa.ca  
Jian King Enterprise Co. LTD
Pak Impex Corporation
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow