Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'972 Ergebnisse 567 Domänen Seite 10

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Ich hatte eine richtige Gänsehaut, als der Premierminister die 100 Millionen USD ankündigte, die seine Regierung in die Ausrottung von Polio investieren wird", so Bernd Egger vom Rotary Club Halberstadt in Deutschland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	"I got goosebumps when the prime minister told us about the $100 million their government will give toward polio eradication," said Bernd Egger, from the Rotary Club of Halberstatd, Germany. "It was really amazing and an honor for us."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	Donald Young du Rotary club de Cromwell (Nouvelle-Zélande) a également été touché par le discours de Ron Burton : « Nous sommes tous parfaitement conscients des défis en termes d’effectif. J’ai aimé la franchise de Ron Burton, qu’il nous explique la situation exacte et ce que nous devons faire pour la corriger. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	"Creo que todos sabemos que los problemas de membresía de Rotary son serios”, afirmó. “Me alegro de que el presidente Ron se refiriese al problema con total sinceridad y estableciera claramente lo que debemos hacer de cara al futuro".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	"Penso che siamo tutti consapevoli di alcune delle questioni riguardanti l'effettivo del Rotary ", ha commentato. "Sono stato contento di sentire il presidente Ron Burton parlare senza mezzi termini sulla nostra attuale situazione e cosa dobbiamo fare a garanzia del nostro futuro".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	Antes de seu discurso, Abbott teve uma reunião com o presidente Ron Burton do RI, o secretário-geral John Hewko, e outros líderes da nossa organização, que lhe pediram encarecidamente o apoio contínuo da Austrália à causa, principalmente nos países endêmicos. O primeiro-ministro foi bastante receptivo e disse ser totalmente a favor de abrir caminhos que conduzam a um mundo mais saudável.

www.swisspost.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zudem wird er weiterhin einzelne Mandate und Mitgliedschaften in Ausschüssen wahrnehmen. Bis zur Amtsübergabe wird der Bereich Finanzen ad interim vom Thomas Egger, dem Stellvertreter des Finanzchefs, geleitet und in der Konzernleitung vertreten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspost.com als Prioritätsdomäne definieren	Le poste de responsable Finances de Swiss Post était devenu vacant suite au retrait pour raisons de santé de Markus Zenhäusern, 49 ans, en fonction depuis trois ans et demi. Ce dernier restera toutefois à la disposition du directeur général Jürg Bucher pour des projets spéciaux et continuera de remplir un certain nombre de mandats et de siéger dans des commissions. Jusqu’à la passation de témoin, l’unité d’organisation Finances sera dirigée par intérim par le responsable Finances suppléant Thomas Egger, qui siégera également à la Direction du groupe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspost.com als Prioritätsdomäne definieren	La posizione di direttore finanziario di Swiss Post era vacante a seguito delle dimissioni per motivi di salute di Markus Zenhäusern, che aveva operato in questa funzione per tre anni e sei mesi. Il 49enne Zenhäusern resta a disposizione del direttore generale Jürg Bucher per la collaborazione a progetti speciali. Egli assumerà inoltre singoli mandati e incarichi in seno a varie commissioni. Fino al passaggio di consegne, l’unità Finanze sarà retta e rappresentata ad interim a livello di Direzione del gruppo dal sostituto direttore finanziario Thomas Egger.

www.ubudu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von Marianne Egger,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Délais de livraison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tempi di consegna

4 Treffer alarmphone.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieter Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rapp.ch als Prioritätsdomäne definieren	T +41 58 595 72 42
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rapp.ch als Prioritätsdomäne definieren	T +41 58 595 72 42

www.resortstein.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	über 160 Werke von Rudolf Stolz (1874 - 1960) sehen Sie im Rudolf-Stolz-Museum. Stolz galt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nach Egger-Lienz als einer der bedeutendsten Künstler Tirols. Mit Vorliebe hat Rudolf Stolz Madonnen gezeichnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waldheim.it als Prioritätsdomäne definieren	the Val Fiscalina valley is a small side valley to the south of Sesto. It is famous for its beauty, is located within the Sesto Dolomites nature reserve, and is flanked by some of the peaks which make up Sesto's mountain sundial. The impressive mountain backdrop is yours to enjoy!

2 Treffer www.bag.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ivo Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kanton Schwyz

www.kunstmuseumbern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hans-Rudolf Egger Aufsichtsdienst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunstmuseumbern.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anette Brand Supervisory staff

2 Treffer www.bhm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Christoph Egger, Präventive Konservierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bhm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Christoph Egger, preventive conservation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bhm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Christoph Egger, conservation préventive

old.radio.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gottfried R. Egger, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.radio.cz als Prioritätsdomäne definieren	Zdenek Kutac, Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.radio.cz als Prioritätsdomäne definieren	Marco Carlos Avalos Rosado, México
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.radio.cz als Prioritätsdomäne definieren	Виктор Пиков, Украина

4 Treffer transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[9] Pierre Bourdieu, Ein soziologischer Selbstversuch, aus dem Französischen von Stephan Egger, mit einem Nachwort von Franz Schultheis, Frankfurt a. M. 2002, S. 116.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Pierre Bourdieu, Ein soziologischer Selbstversuch. Translated from French by Stephan Egger. With an afterword by Franz Schultheis, Frankfurt/M.: Suhrkamp 2002, p. 116 (Esquisse pour une auto-analyse, Collection Cours et Travaux, Raisons d'Agir Éditions 2004).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	[9] Bourdieu, Esquisse pour une auto-analyse, Collection Cours et Travaux, Raisons d’Agir Éditions, 2004.

www.mavt.ethz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Management, Technology, and Economics (PDF): Koordinator: A. Schneider und Prof. P. Egger (Präsentation: April 2011 (PDF) (Englisch))
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mavt.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mechatronics (PDF) (German): Coordinator: Prof. Dr. B. Nelson (presentation April 2011 (PDF))

www.casaldimammoli.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Samuel Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kessler.ch als Prioritätsdomäne definieren	Patrick Martinez

barokinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Robert Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wanderlust.com als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Robert Graham, MD

3 Treffer boldt-webservice.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Francis Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen familyfarming.ch als Prioritätsdomäne definieren	Introduction

2 Treffer transparency.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karen Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eric M. Amstutz

2 Treffer www.redcross-irkutsk.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Styled Editorial Shortlist feature, ‘Cabinet Meeting’, using de Gournay hand painted Coco Coromandel Chinoiserie wallpaper on Blue painted xuan paper as the backdrop to a variety of sideboards, chest of drawers and consoles. Styled by Max Egger, ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen degournay.com als Prioritätsdomäne definieren	Styled Editorial Shortlist feature, ‘Cabinet Meeting’, using de Gournay hand painted Coco Coromandel Chinoiserie wallpaper on Blue painted xuan paper as the backdrop to a variety of sideboards, chest of drawers and consoles. Styled by Max Egger, with photography by Franck Allais.

3 Treffer shop.classicdesignitalia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Francis Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen familyfarming.ch als Prioritätsdomäne definieren	Introduction

www.pitztal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egger Lounge, Jerzens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pitztal.com als Prioritätsdomäne definieren	Pension Astoria, Jerzens

11 Treffer www.salzburgerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Familienhotel Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salzburgerland.com als Prioritätsdomäne definieren	3 stars, Dienten

2 Treffer www.altoadigewines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weingut A.Egger-Ramer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirolwein.com als Prioritätsdomäne definieren	Visite guidate

stipendien.oeaw.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	david.egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stipendien.oeaw.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Fellows

20 Treffer www.nassfeld.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rufbus Egger Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nassfeld.at als Prioritätsdomäne definieren	Call bus Egger Alm

6 Treffer 2015.atomexpo.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Fünf-Gang-Dinner überrascht täglich aufs Neue. Küchenchef Leonhard Salchegger und sein Team zaubern raffinierte Speisen aus besten, regionalen Produkten. Noch mehr Abwechslung bringen die regelmäßig aufgetragenen Buffets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karnerhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Your hosts the Melcher family understand what it means to be connoisseurs, and they live out their high aspirations, right down to the last detail. Just notice the elaborate attention that’s put on the humble salad at the Karnerhof. Our Senior Hotel Manager Johann Melcher mixes and marinates the salad himself in a large bowl, right in front of his guests. The ingredients: freshly harvested lettuce, the Melcher family’s traditional balsamic vinegar, along with selected olive, walnut or pumpkinseed oils. The salad arrives on the plate crisp and crunchy, topped with an individually-mixed dressing. Beef tartar, tuna fish salad and beef salad are other specialties that the master of the house prepares before his guests’ eyes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karnerhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Prati verdi, fiori che sbocciano, alberi da frutto antichi e un orto di erbe aromatiche di 500 metri quadrati. I prodotti qui coltivati con amore e raccolti freschi ogni giorno dal nostro giardiniere, sono alla base della cucina dell'hotel Karnerhof. Le erbe primaverili, selvatiche ed estive dal sapore intenso non fungono solo da decorazione, ma arricchiscono anche molti dei nostri piatti. Da specialità regionali come l'acetosa e la menta dolce della Carinzia a qualità speciali come la verbena odorosa e il levistico: ogni piatto trova nel nostro orto il partner perfetto per accostamenti sfiziosi e originali.

2 Treffer www.he.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AlleCISM Delegation SchweizCISM SchweizCISM, Delegation SchweizDaniel LarocheDoris Piller, Kompetenzzentrum MilitärmusikEi Kdo Kata Hi Ber VbEi Kdo Kata Hi Ber Vb Infanterie Durchdiener 14Informations- und Objektsicherheit (IOS) VBSKata Hi Ber Vb, Moreno MonticelliKomm HEKommunikation HeerKompentenzzentrum SportKompetenzzentrum SportKompetenzzentrum Veterinärdienst und ArmeetiereKoord Absch 13LVb Inf / Inf RS5Oberst Edgar Gwerder, LSO / Verbindungsoffizier Schweizer MarschdelegationOberst i Gst Hans-Ulrich Haldimann, Kdt Wpl ThunSdt Sébastien Egger, Journalist Pz Bat 18Support und Ausserdienstliche TätigkeitenZEM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen he.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	TousCISM Délégation CISM suisseCISM Délégation suisseCISM SuisseCISM délégation suisseCISM, délégation helvétiqueCMECdmt eng fo interv accCentre de compétences du service vétérinaire et des animaux de l’armée Centre de compétences sportColonel Edgar Gwerder, LSO / Officier de liaison de la délégation suisse de marche Comm FTCommunication Forces terrestresCommunication des Forces terrestres Daniel LarocheDoris Piller, Centre de compétences de la Musique militaireDélégation CISM suisseDélégation CISM suisse Délégation suisse du CISMFOAP inf / ER inf 5SL inf 14Sdt Sébastien Egger, journaliste du Bat Chars 18Support et activités hors servicecdmt eng fo interv accfo interv acc, Moreno Monticellisect coord 13
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen he.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	TuttiAppoggio e attività fuori del servizioCISMCISM CISM SvizzeraCISM svizzera CISM, Delegazione SvizzeraCISM, delegazione SvizzeraCMECdo fo interv acc, Moreno MonticelliCdo impg fo interv accCentro di competenza servizio veterinario e animali dell’esercitoCentro di competenza sportComca FTComunicazione Forze terrestriDaniel LarocheDelegazione CISM Svizzera Delegazione CISM svizzeraDoris Piller, Centro di competenza musica militareFOA fant / SR fant 5Sett coord 13cdo impg fo interv acc

www.mtec.ethz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Professor Bretschger, Professor Egger, Professor Filippini, Professor Gersbach, Professor Rutherford oder Professor Sturm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtec.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Professor Bretschger, Professor Egger, Professor Filippini, Professor Gersbach, Professor Rutherford or Professor Sturm,

rea.lasdpc.icmc.usp.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erwin Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theater-bozen.it als Prioritätsdomäne definieren	Revisore dei conti

3 Treffer www.laverna.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cäcilia Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privateselection.ch als Prioritätsdomäne definieren	Richard Mountford

aizu.barakaldo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Sekretär: sig. J. Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steuerkonferenz-staedte.ch als Prioritätsdomäne definieren	Soleure, le 27 août 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

egger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch