Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 6'003 Results 1'040 Domains

18 Treffer www.skwairsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ni-MH Batteries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skwairsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Batteries Ni-MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skwairsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Baterias Ni-MH

88 Treffer www.snelwebshop.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mh Apartments Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Mh アパートメンツバルセロナ

15 Treffer conffidence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ni-MH Batteries(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Ni-MH-Akkus(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Las baterías de Ni-MH(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	بطاريات متولى حسن(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	ニッケル水素電池(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Akumulatory Ni-MH(15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Ni-MH аккумуляторы(15)

berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strasko Mh, Novalja Type of the hotel:Hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja Type d'hôtel: Hôtel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja Art des Hotels:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja El tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novaglia Il tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja vrsta hotela: Hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja A szálloda típusa: Szálloda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Strasko Mh, Novalja Rodzaj hotelu

2 Treffer www.les-amis-des-chats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Battery: 2200 mAh, Ni-MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devicespecifications.com als Prioritätsdomäne definieren	Akku: 2200 mAh, Ni-MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devicespecifications.com als Prioritätsdomäne definieren	Батерия: 2200 mAh, Ni-MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devicespecifications.com als Prioritätsdomäne definieren	Pil: 2200 mAh, Nikel metal hidrit

5 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fty,njb mh cdx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	fty, njb mh cdx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	fty, njb mh cdx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	fty, njb mh cdx

16 Treffer www.erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Journal of Medical Research and the NIH MH RA, pp. 52-62
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	Научно-медицинский журнал НИЗ МЗ РА, стр. 52-62
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ ԱՆ ԳԻՀ գիտաբժշկական պարբերական , էջ 52-62

24 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Microscope ophthalmologic MH-OF-3 LOMO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Mikroskop ophthalmoplegisches MH-OF-3 LOMO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Microscopio oftalmológico MH-OF-3 LOMO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	microscopio oculistico MH-OF-3 LOMO

2 Treffer xxxtubefuck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Select make Adly AGM Aprilia Baotian Benelli Benzhou Berini Beta BTC Bultaco Cagiva Clipic Cooltra CPI CSR Daelim Derbi E-ton Factory Bike Garelli Gas Gas Generic Genuine Gilera Grand Retro HM Honda Hyosung Italjet Keeway Kymco Lifan Lintex Malaguti MBK MH MZ Neco Pegasus Peugeot PGO Piaggio Puch Rieju Rover Santini She Lung Sherco Siamoto Suzuki SYM TGB TNG Tomos Turbho UVM Vento Yamaha Znen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnigas.com als Prioritätsdomäne definieren	Sélectionner la marque Adly AGM Aprilia Baotian Benelli Benzhou Berini Beta BTC Bultaco Cagiva Clipic Cooltra CPI CSR Daelim Derbi E-ton Factory Bike Garelli Gas Gas Generic Genuine Gilera Grand Retro HM Honda Hyosung Italjet Keeway Kymco Lifan Lintex Malaguti MBK MH MZ Neco Pegasus Peugeot PGO Piaggio Puch Rieju Rover Santini She Lung Sherco Siamoto Suzuki SYM TGB TNG Tomos Turbho UVM Vento Yamaha Znen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnigas.com als Prioritätsdomäne definieren	Selección marca Adly AGM Aprilia Baotian Benelli Benzhou Berini Beta BTC Bultaco Cagiva Clipic Cooltra CPI CSR Daelim Derbi E-ton Factory Bike Garelli Gas Gas Generic Genuine Gilera Grand Retro HM Honda Hyosung Italjet Keeway Kymco Lifan Lintex Malaguti MBK MH MZ Neco Pegasus Peugeot PGO Piaggio Puch Rieju Rover Santini She Lung Sherco Siamoto Suzuki SYM TGB TNG Tomos Turbho UVM Vento Yamaha Znen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnigas.com als Prioritätsdomäne definieren	Selecció marca Adly AGM Aprilia Baotian Benelli Benzhou Berini Beta BTC Bultaco Cagiva Clipic Cooltra CPI CSR Daelim Derbi E-ton Factory Bike Garelli Gas Gas Generic Genuine Gilera Grand Retro HM Honda Hyosung Italjet Keeway Kymco Lifan Lintex Malaguti MBK MH MZ Neco Pegasus Peugeot PGO Piaggio Puch Rieju Rover Santini She Lung Sherco Siamoto Suzuki SYM TGB TNG Tomos Turbho UVM Vento Yamaha Znen

2 Treffer www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	MG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	MU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	MG

4 Treffer www.xatico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mrs Minnie Lai, MH, JP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvationarmy.org.hk als Prioritätsdomäne definieren	黎韦洁莲女士, MH, JP

14 Treffer eps.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proposed rating of MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Propuesta de calificación de MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Proposta de qualificació de MH

www.emilfreyclassics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Company MH Parquets, with the parquet of oak can and graphics of LaSelva studio & Lorraine Ruisi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Parquets de société MH, avec le parquet de chêne can et graphiques de LaSelva studio & Lorraine Ruisi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Firma MH Parkette, mit dem Parkett Eiche kann und Grafiken von LaSelva-studio & Lorraine Ruisi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Azienda MH Parquets, con il parquet di rovere può e grafica di studio LaSelva & Lorena Ruisi.

26 Treffer personal-backup.rathlev-home.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poroshenko: We must set up an efficient mechanism to bring to justice all those responsible for the MH-17 tragedy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы должны создать эффективный механизм привлечения к ответственности всех виновных в МН-17 трагедия- Порошенко
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Ми маємо створити дієві механізми, щоб притягнути до відповідальності усіх причетних до трагедії з рейсом МН-17 - Порошенко

16 Treffer erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Journal of Medical Research and the NIH MH RA, pp. 52-62
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	Научно-медицинский журнал НИЗ МЗ РА, стр. 52-62
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ ԱՆ ԳԻՀ գիտաբժշկական պարբերական , էջ 52-62

5 Treffer www.fontanaarte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1x70W (MH or NaH hp) E27
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	1x70W (MH ou NaH hp) E27
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	1x70W (MH oder NaH hp) E27
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	1x70W (MH o NaH hp) E27

27 Treffer www.vandapower.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BlackJack MH Practice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vulkanvegas.com als Prioritätsdomäne definieren	Dancing Dragons Демо

sga.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D = Total credits with MH rating
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sga.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	D = Total de créditos con calificación de MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sga.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	D = Total de crèdits amb qualificació de MH

4 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adriana Mh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Adriana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Adriana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Adriana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Adriana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Santiago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	在线7+天以前
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Carolina

2 Treffer si.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Matrícula Of Honour: MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	- Matrícula de Honor: MH

www.centerplast.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Privacy policy here - Credits: Alvvino, MH Srl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spotti.com als Prioritätsdomäne definieren	Privacy policy consultabile - Credits: Alvvino, MH Srl

4 Treffer perbanas.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accus Ni-MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novitronic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Akkus Ni-MH

2 Treffer www.lasuissenormande.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mechanical reciprocator MH with fixed stroke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reiter-oft.de als Prioritätsdomäne definieren	Mechanisches Hubgerät MH mit Fixhub

3 Treffer www.shizenenergy.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RED ZEN@MH Shanghai Riverside
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diningcity.cn als Prioritätsdomäne definieren	“红”日式料理上海绿地万豪酒店

2 Treffer www.ternelia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Copyright © 2019 \| MH Magazine WordPress Theme by MH Themes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeta-verein.de als Prioritätsdomäne definieren	Copyright © 2019 \| MH Magazine WordPress Theme von MH Themes

4 Treffer crownassets.pwgsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Model: MH-21
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crownassets.pwgsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Modèle: MH-21

hanssonhertzell.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sururi mh. Necip Efendi sk. no: 18 Yesildirek Istanbul Turkey
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goldenbay.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Sururi mh. Necip Efendi sk. no: 18 Yeşildirek İstanbul Türkiye

2 Treffer www.classic-hotelwien.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Istallation scripts setup.bat and setup_mh.bat are added.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.alter.org.ua als Prioritätsdomäne definieren	Добавлен инсталятор setup.bat и setup_mh.bat, а также

lingeriepedia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hydraulic motors MM / MP / MR / MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sibimex.com als Prioritätsdomäne definieren	Motori orbitali MM / MP / MR / MH

2 Treffer sexhardtubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	MG

3 Hits de.rism.info

Show text Show cached source Open source URL

There, the "Cantate Domino" (MH 97 in Charles H. Sherman's thematic catalog) is listed but with no extant copies; the one in Spitz with the shelfmark NA/SP (H-32) is therefore completely unique (RISM ID no. 455039951).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.rism.info as primary domain

Einige Einzelheiten verdienen, ob ihrer Besonderheit, eigens der Erwähnung. In erster Linie betrifft es Handschriften von Michael Haydn, die hauptsächlich aus dem Musikalienkatalog des Stifts Göttweig (dort unter no.1207, 1221 und 2239) bekannt sind. Dabei ist das „Cantate Domino“ [Werkverzeichnisnummer bei Charles H. Sherman (Stuyvesant 1993] MH 97, in Spitz unter NA/SP (H-32) geführt ein absolutes Unicum (RISM ID no. 455039951). Von dem 2. Teil des „Civitatem. Festina lente“ MH 47 auf einen anderen Text „Ut tibi dulces fuerunt lapides“ (NA/SP (H-60), RISM ID no. 455039981) gibt es nur eine weitere Kopie in Ungarn. Diese einzigartigen Handschriften teilen sich ihr Dasein im Spitzer Bestand mit nicht minder interessanten Werken, die angeblich von Michael Haydn stammen, wie ein „Regina caeli“ in C, NA/SP (72) im Spitzer Bestand unter MH 128 bei Sherman in D-Dur verzeichnet, welches aber wohl aufgrund zahlreiche Konkordanzen von Joseph Krottendorfer (1741-1798) stammt, sowie unter NA/SP (H-52) in Spitz einem Haydn zugeschriebenen Graduale „Inveni David“, welches von Johann Georg Albrechtsberger komponiert wurde.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mh – -Translation – Keybot Dictionary