Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3'237 Résultats 841 Domaines Page 8

www.cci-icc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si l'ordinateur ou le programme se plante sans que j'aie pu sauvegarder le fichier en cours d'utilisation, comment puis-je récupérer ce fichier?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cci-icc.gc.ca comme domaine prioritaire	If my computer or program crashes and I haven't saved the file I was working on, how do I retrieve my file?

mycareer.deloitte.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	26. Je consacre une partie de mon temps au bénévolat. Comment puis-je m’assurer que je n’aie pas à y renoncer?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mycareer.deloitte.com comme domaine prioritaire	26. I spend time volunteering. How can I ensure I don’t have to give that up?

www.trudeaufoundation.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bien que j'aie déjà passé une bonne part de ma carrière juridique dans mon pays dans des métiers et des postes qui visent à contribuer au bien public, mes expériences dans le cadre de la Fondation m'ont prouvé que je peux encore apporter mon aide de diverses façons et que l'on a encore bien besoin de moi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trudeaufoundation.ca comme domaine prioritaire

The Trudeau community’s supportive atmosphere, convivial culture, and prodigious intellectual capital, have reaffirmed my faith in a life of public service. Interacting with the Trudeau community has given me a glimpse into the aspirations and possibilities of the ‘just society’ that Canada aspires to be, and doing my research in the Philippines has demonstrated how far we still need to go in order to set forth on a similar path. Although I have already spent most of my legal career back home in occupations and positions that sought to contribute to the public good, my experiences with the Foundation have proven to me that there are still many ways in which I can still help, and that I am still very much needed. The Trudeau Foundation’s legacy to me, personally, thus includes a renewed hope and fresh inspiration; a heightened sense of purpose and determination to work toward a society that is characterized by freedom and justice. It is the kind of altruism that moves dreamers and idealists, but informed by the insight that inspires intellectuals and practicioners.

2 Résultats www.kasuganomori.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il m’est arrivé d’aller dans un sexe club. Est-il possible que j’aie attrapé quelque chose même si j’ai toujours eu des rapports sexuels protégés ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir don-juan.ch comme domaine prioritaire	Ich war auch schon mal in einen Sexclub. Kann es sein, dass ich mir was geholt habe, obwohl ich GV immer nur geschützt mache?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir don-juan.ch comme domaine prioritaire	Anch’io sono già stato in un sex club. È possibile che abbia contratto qualcosa, anche se faccio sempre e solo sesso protetto?

2 Résultats voltapowersystems.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Le Topaz et le Weld Crawler de Zetec m'ont permis de facilement réaliser des applications TOFD et multi-éléments complexes. Le système complètement intégré de Topaz me permet de créer des configurations et de calibrer l'instrument en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs heures. Le logiciel Ultravision Touch intégré me permet de changer les paramètres d'inspection à la volée, ce qui fait gagner beaucoup de temps. La capacité qu'a le Weld Crawler de passer rapidement et aisément des soudures circonférentielles aux soudures axiales ou de s'adapter aux variations de courbure en fait le meilleur produit possible. Le Weld Crawler et le Topaz associés constituent le système d'inspection des soudures le plus efficace sur le marché. Il permet de réaliser des inspections à haut rendement et avec un niveau de qualité très avancé. Mes clients sont très satisfaits de la qualité et de la rapidité de mes compte-rendus. Ce système a fait diminuer de manière significative mes délais d'exécution. L'achat de ce système est l'une des meilleures décisions que j'aie jamais prises dans mon travail. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zetec.com comme domaine prioritaire

"El Topaz y el escáner Weld Crawler de Zetec me han permitido llevar a cabo con facilidad aplicaciones difíciles de arreglo de fases y TOFD. El sistema totalmente integrado del Topaz me permite crear configuraciones y calibrar los instrumentos en unos minutos en vez de invertir horas. El software táctil integrado de UltraVision me permite cambiar los parámetros de la inspección sobre la marcha, ahorrándome mucho tiempo. La habilidad del escáner Weld Crawler de adaptarse con rapidez de soldaduras periféricas a axiales y de curvarse con facilidad, hace que sea un producto líder en el mercado. El escáner Weld Crawler y el Topaz juntos son el sistema de inspección de soldaduras más eficaz del mercado. Facilita una gran cantidad de inspecciones manteniendo un nivel avanzado de calidad. Mis clientes están muy satisfechos con la calidad y la conveniencia de mis informes. Usar este sistema ha reducido significativamente mi tiempo de entrega. La compra de este sistema es una de las mejores decisiones comerciales que he tomado en mi vida."

6 Résultats www.tasnee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je crois que le terme le plus approprié pour moi est celui d’ébéniste, et je m’arrête là. L’une des meilleures choses que j’aie entendues sur cette question est que l’artiste utilise des habiletés manuelles pour en arriver à une fin qu’il ne connaît pas encore.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artsask.ca comme domaine prioritaire

I have often thought of what is the relationship between craft and art, design, architecture, sewing or anything else right? I mean these are all different practices that work with similar elements. In making really fine distinctions between them, I don’t think really is worth a lot of effort. I will call myself a craftsman because I use craft in what I do. I will call myself an artist because I’m engaged with artistic issues in what I do. I think the most convenient term, I call myself a furniture maker and just let it sit at that. One of the best phrases I ever heard on the subject was that the artist uses skillful means to reach an unknown end. The craftsperson uses skillful means to reach a known end. And even that has its weaknesses, but it does kind of indicate the two currents there. We work with craft and we work with art, and we may see ourselves primarily as craftspeople in some cases, primarily as artists in others, but the artist uses craft to realize the idea - to make it physically real in most cases. A painter, we speak of the craft of painting. The craftsperson is working with ideas. I mean, the point of what we think of as hand-craft now is that we are imbuing an object, creating an object that expresses personality, that has a resonance on emotional levels beyond just the purely formal level and the purely functional level. Well, that resonance seems to overlap with what the artist works with.

2 Résultats www.tenam.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 1er Octobre, Hélicoptères Canadiens et le Groupe HNZ ont souligné la relocalisation de la succursale d’Edmonton de l’aéroport municipal, qui sera bientôt fermée, à l’aéroport international d’Edmonton (AIE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadianhelicopters.com comme domaine prioritaire	On October 1, Canadian Helicopters and HNZ Group celebrated the Edmonton branch’s relocation from the soon-to-be decommissioned City Centre Airport to the Edmonton International Airport (EIA). An Open House/Ribbon Cutting Ceremony was organized to mark the occasion

7 Résultats www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Après l’AIE, j’ai passé trois ans en Union soviétique. Comme on pouvait s’y attendre, mon séjour là-bas m’a permis de bien mieux comprendre la corrélation entre politique étrangère et atteintes aux droits de la personne, mais aussi, au vu de la situation des enfants soviétiques, l’interdépendance de tous les droits de l’individu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Following IYC I spent three years in the Soviet Union. Not surprisingly, my experience there deepened my understanding of the foreign policy implications of human rights abuses appreciably. But as I began studying the situation of Soviet children, my understanding of the interrelatedness of all human rights also deepened. During the Cold War there was constant tension between those who gave primacy to civil and political rights, which were understood as individual rights, and those who favoured economic, social, and cultural rights, which were understood as collective rights. The former set dominated the human rights discourse of one superpower, the latter the rhetoric of the other. In those days it was almost impossible to integrate the two sets in any discussion without being called "soft on communism" by one side or "an enemy of the people" by the other. Yet the voices of the wistful young people of Canada, the impoverished children of India and the disillusioned young of the former Soviet Union combined to convince me that the two sets of rights are organically connected and that neither can be fully realized without the other.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aie – Traduction – Dictionnaire Keybot