unseen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'006 Résultats   1'345 Domaines   Page 3
  7 Résultats sensiseeds.com  
Michka® was created by Sensi Seeds during the same breeding program responsible for finalizing the Eagle Bill® cannabis variety. During that process, a previously unseen expression of the plant caught everyone’s attention: tall, elegant, and with a distinct citrus smell.
La Michka®® fut créée par Sensi Seeds par le biais du même programme de culture qui a donné naissance à la variété Eagle Bill®. Durant ce processus, une nouvelle expression de la plante a retenu l’attention de tous ceux impliqués dans le projet : élancée, élégante, avec une senteur prononcée d’agrumes. Il est alors devenu évident que cette lignée se devait d’être préservée et perfectionnée, et quel meilleur moyen d’accomplir ceci qu’en l’associant à l’experte cannabique française et fascinante auteure qu’est Michka® ? Et afin que cette variété soit accessible à encore plus de cultivateurs, Sensi Seeds propose la variété Michka®® en version féminisée !
Michka®® wurde von Sensi Seeds zur selben Zeit mit der Eagle Bill® Cannabissorte kreiert. Während des Prozesses kam ein bisher ungesehener Ausdruck einer Pflanze zum Vorschein, die sofort jedermanns Aufmerksamkeit auf sich zog: hochgewachsen, elegant und mit einem deutlichen Zitrusduft. Es stand sehr schnell fest, dass diese Zuchtlinie erhalten und perfektioniert werden muss. Und, gibt es einen besseren Weg, sie zu ehren, als sie mit der Französischen Cannabisexpertin und faszinierenden Autorin Michka® Seeliger-Chatelain zu assoziieren? Um einer noch größeren Anzahl an Growern die Möglichkeit zu geben, diese schmackhafte Gaumenfreude anzubauen, hat Sensi Seeds Mischke Feminisiert entwickelt und auf den Markt gebracht!
Michka®® fue creada por Sensi Seeds en el mismo programa de cría responsable de la finalización de la variedad de cannabis Eagle Bill®. Durante ese proceso, una expresión nunca antes vista de la planta llamó la atención de todo el mundo; alta y elegante, y con un olor distintivo a cítricos. Enseguida resulto evidente que había que preservar y perfeccionar esta línea de cría, y ¿qué mejor manera de honrarla que vincularla a la experta francesa en marihuana, y fascinante escritora, Michka® Seeliger-Chatelain? Y para que un número aún mayor de cultivadores pueda acceder a este delicioso regalo, ¡Sensi Seeds ha lanzado Michka® Feminizada!
Michka®® è stata creata da Sensi Seeds durante lo stesso programma di ibridazione che ha portato alla definizione della varietà di cannabis Eagle Bill®. Durante il processo di ibridazione, si è manifestata un'espressione della pianta che ha destato l'interesse di tutti; alta, dal portamento elegante e con un distinto profumo agrumato. Ci si è immediatamente resi conto che questa linea di ibridazione andava preservata e perfezionata. Quale modo migliore per onorarla se non associandola all'esperta di cannabis nonché affascinante autrice francese, Michka® Seeliger-Chatelain? Inoltre, per permettere ad un numero maggiore di coltivatori di accedere a questa prelibata varietà, Sensi Seeds ha creato la Michka® Femminilizzata!
Michka® is door Sensi Seeds ontwikkeld tijdens hetzelfde veredelingsproces als de Eagle Bill® cannabissoort. Tijdens dat proces trok een nog niet eerder vertoonde verschijning in de nieuwe lijn iedereens aandacht; lang, elegant en verbazingwekkend citroenachtig. Het werd al snel duidelijk dat deze veredelingslijn moest worden bewaard en geperfectioneerd. Het werd ook al snel duidelijk dat dit de soort moest worden om de Franse cannabisexpert en auteur van fascinerende boeken, Michka Seeliger-Chatelain, te eren. En om nog meer kwekers toegang te geven tot deze smaakvolle traktatie, heeft Sensi Seeds een gefeminiseerde versie uitgebracht!
Firma Sensi Seeds opracowała odmianę Michka®® w ramach programu hodowlanego mającego na celu dopracowanie odmiany konopi Eagle Bill®. W trakcie prac uwagę wszystkich przykuła nieznana dotychczas ekspresja rozwijanej linii: wysokie, eleganckie rośliny o wyraźnym cytrusowym aromacie. Szybko stało się jasne, że tę wyjątkową linię trzeba zachować i dopracować... a najlepszym sposobem na jej wyróżnienie było nazwanie jej imieniem francuskiej autorki i specjalistki w dziedzinie uprawy konopi, Michki Seeliger-Chatelain. Aby jak najszersze grono hodowców mogło cieszyć się tą wspaniałą odmianą, firma Sensi Seeds prezentuje teraz wersję feminizowaną!
  3 Résultats pe.visionlossrehab.ca  
German photographer Candida Höfer makes a significant return to Ben Brown Fine Arts in London on 12 February with a major solo show, unveiling thirteen new and previously unseen photographs which catalogue the architectural treasures of Northern Italy.
La fotógrafa alemana Candida Höfer hace un regreso significativo a Ben Brown Fine Art en Londres el 12 de febrero con una exposición individual importante, donde desvela trece nuevas fotografías no vistas anteriormente de los tesoros arquitectónicos del norte de Italia.
  asc-csa.gc.ca  
New Planck maps reveal unseen details throughout the Milky Way
De nouvelles cartes de Planck dévoilent des détails inédits dans l'ensemble de la Voie lactée
  convert-cash.com  
A good piece of art touches me in an unseen way. Things which I’ve heard, read or seen, will touch me again. From another perspective. Honest and understandable.
Una buena pieza de arte me toca de una manera invisible. Las cosas que he escuchado, leído o visto, me van a tocar de nuevo desde otra perspectiva, honesta y comprensible.
Una bona peça d'art em toca d'una manera invisible. Les coses que he escoltat, llegit o vist, m’arriben de nou des d'una altra perspectiva, honesta i comprensible.
  www.csa-asc.gc.ca  
New Planck maps reveal unseen details throughout the Milky Way
De nouvelles cartes de Planck dévoilent des détails inédits dans l'ensemble de la Voie lactée
  www.bracinfo.com  
One day, it suddenly occurred to him that there was only an abandoned wooden door left of his house when he left home. Confused by the scenes, he walked toward the door and opened it. What appeared in front of him was an unseen maze with
Главният герой е стар болен от Алцхаймер човек. Един ден той се сеща, че има една изоставена дървена врата в къщата му, когато той е напуснал. Объркан от това, той отива да я отвори. Каквото се явява пред него е един непознат лабиринт с…
  2 Résultats www.rcmp.gc.ca  
Grinches prefer dark areas where they can sneak around unseen. Avoid Grinch-friendly places by parking in well-lit areas at night.
Le Grinch préfère les endroits sombres, où il peut se faufiler sans être vu. Évitez les endroits privilégiés par le Grinch en vous stationnant dans un endroit bien éclairé la nuit.
  www.hitachi-metals.co.jp  
Computer visualization of unseen phenomena and non-measurable physical properties enables us to create optimum design solutions for our customers.
Computer-Visualisierung von Phänomenen und nicht messbaren physikalischen Eigenschaften ermöglichen uns, optimale Konstruktionslösungen für unsere Kunden zu entwickeln.
  bruparck.com  
At the time, his completely new approach convinced not only his colleagues but also the patents office. The document published under the number DE4209580A depicts a hitherto unseen design of the fragile lever mechanism required to hold the rear-mounted split-seconds wheel.
Pour eux, la technique n'est pas entièrement nouvelle. En effet, Richard Habring participa dès le début de sa carrière comme créateur de montres de façon significative au développement de cette complication avec son mentor Günter Blümlein. Ses approches totalement nouvelles convainquirent ses collègues et le bureau des brevets. Le document publié sous le numéro DE4209580A montre une conception entièrement nouvelle à cette date de la commande fragile de la pince nécessaire au maintien de la roue de rattrapante arrière.
  yourcareerdream.com  
Automobile's equipment is supplemented with such latest technologies as active information display and special entertainment system with tablet PCs for passengers in back seat, braking system in city traffic and function that shows you nearby pedestrians. There are also three completely new systems unseen before - collision avoidance system, trailer stability program, that helps to maneuver car equipped with trailer, and traffic jam assist system.
In der Ausstattung des Autos sind solche neuen Technologien wie ein aktives Informationsdisplay, ein spezielles Tablet-Entertainment-System für die Mitfahrer auf den hinteren Sitzen, eine City-Bremshilfe und eine Fußgängererkennung integriert. Es gibt auch drei völlig neue Systeme - ein Unfallhilfssystem, einen Anhängerrangierassistent, der hilft, das Auto mit einem Anhänger zu steuern, und ein Stauinfosystem.
  3 Résultats tiseagles.com  
“Another Venice” is on Sight Unseen
“Another Venice” è su Sight Unseen
  www.kas.de  
'The oil of the engine’ describes the role of intergovernmental relations within a multitiered system. It is the unseen layer that allows the various parts of government to operate, to reach their potential and to serve the interests of the whole.
Kooperative Regierungsführung soll gemäss der südafrikanischen Verfassung die Zusammenarbeit zwischen den drei Regierungsebenen stärken und ihre Effizienz steigern. In dem von Bertus de Villiers und Jabu Sindane erarbeiteten KAS Policy Paper, analysieren die Autoren die Befindlichkeit des föderalen Systems in Südafrika und gehen auf die reale Umsetzung kooperativer Regierungsfuehrung ein. Beispiele aus anderen Ländern werden hinzugezogen, um die sich im Gange befindliche Diskussion zur Föderalismusreform zu informieren.
  3 Résultats ssl-oferta.sgh.waw.pl  
She believes these artifacts can facilitate an important insight into the otherwise obscure alchemy of standardization via resolutions, which entails not just the creation of solutions or protocols, but also black-boxed, unseen, forgotten or obfuscated compromises and alternative possibilities.
Als Künstlerin und Forscherin konzentriert sich Rosa Menkman auf visuelle Geräuschartefakte, die zufällig entstehen - sowohl in analogen als auch in digitalen Medien. Sie denkt, dass diese Artefakte wichtige Einsichten in die ansonsten obskure Alchemie der Standardisierung durch Auflösungen gewähren können, die nicht nur die Erschaffung von Lösungen und Protokollen mit sich bringen, sondern auch unbemerkte, vergessene oder verschleierte Kompromisse und alternative Möglichkeiten.
  2 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
(xiii) We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market. Growth in justice requires more than economic growth, while presupposing such growth: it requires decisions, programs, mechanisms and processes specifically geared to a better distribution of income, the creation of sources of employment and an integral promotion of the poor which goes beyond a simple welfare mentality.
(xii) La dignidad de cada persona humana y el bien común son cuestiones que deberían estructurar toda política económica, pero a veces parecen sólo apéndices agregados desde fuera para completar un discurso político sin perspectivas ni programas de verdadero desarrollo integral. ¡Cuántas palabras se han vuelto molestas para este sistema! Molesta que se hable de ética, molesta que se hable de solidaridad mundial, molesta que se hable de distribución de los bienes, molesta que se hable de preservar las fuentes de trabajo, molesta que se hable de la dignidad de los débiles, molesta que se hable de un Dios que exige un compromiso por la justicia.
  www.yannarthusbertrand.org  
It displays the fantasy of its landscapes, surprising and contrasted. Here and there, ancient or recent scars, inflicted by humans, are also visible. A rediscovery of familiar places as well as an unseen travel, guided by two lovers of French lands.
Vue du ciel, la France verdoyante, ondoyante, rugueuse parfois, mais toujours généreuse, déploie la fantaisie de ses paysages, étonnants et contrastés. Ici et là, se dévoilent aussi les cicatrices anciennes ou récentes qu’a pu lui infliger la main de l’homme. Une redécouverte de paysages familiers, un voyage inédit proposé par deux amoureux des terres de France.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Motivated by recent media on how girls are outperforming boys in school and how boys may be spending too much time playing video games, Sanford decided to see if there was an unseen connection between video games and learning.
S'inspirant d'une récente couverture médiatique montrant que les filles réussissent mieux que les garçons à l'école et que ces derniers passeraient trop de temps à jouer à des jeux vidéo, Mme Sanford a décidé d'approfondir la question et de vérifier s'il existe un lien entre la pratique des jeux vidéo et l'apprentissage. Ainsi, en observant des garçons qui jouent à des jeux vidéo – en classe et dans un cadre différent –, elle a constaté que, même s'ils ne lisent et n'écrivent pas beaucoup en s'adonnant à cette activité, ils acquièrent d'autres types d'aptitudes : capacité de raisonnement, esprit d'équipe et sens de l'éthique.
  3 Résultats www.ieu.edu.tr  
Prof. Dr. Nuran Erol Işık, Head of IUE Department of Sociology, stated that female homicides increased geometrically, that 20 – 25 women were killed on average every month. Prof. Dr. Işık talked about a violence unspoken and unseen of, she said that violence against women was discussed but no discursive agreement on women’s issues was reached.
İzmir Ekonomi Üniversitesi Sosyoloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nuran Erol Işık, kadın cinayetlerinin geometrik olarak arttığını, her ay ortalama 20 – 25 kadının öldürüldüğünü söyledi. Konuşulmayan ve görünmeyen de bir şiddetin yaşandığını kaydeden Prof. Dr. Işık, kadına yönelik şiddetin konuşulduğunu ancak kadın meseleleriyle ilgili söylemsel birliğin inşa edilmediğini kaydetti.
  2 Résultats www.alexanderwang.cn  
Furthermore, she is a visiting university lecturer, and regularly participate at international portfolio reviews, festivals, art fairs and awards, including Unseen, Foam Paul Huf, and the Kraszner-Krausz Foundation Book Award.
С момента присоединения к изданию в 2009 году она стала неотъемлемой частью небольшого творческого коллектива, который переосмыслил и перестроил визуальную подачу журнала, подготовив его к ребрендингу 2010 года. Помимо этой работы, Эмма выступает с лекциями в университетах, регулярно участвует в качестве эксперта в международных портфолио-ревью, фестивалях, ярмарках искусств, конкурсах, включая Unseen, Foam Paul Huf и фотоконкурс имени Краснера-Крауза, также является постоянным участником программы "Профессиональная практика" международного агентства Magnum Photos, которое поддерживает молодых и начинающих фотографов. Эмма проводила мастер-классы в Музее фотографии (Амстердам) и на "Фабрике" в Тревизо (Италия).
  3 Résultats www.pac10.co.jp  
Over 200 images produced between 1928 and 1974 give an insight into his „life’s work“, demonstrating his unflinching look at life in the southern states during the Great Depression and including previously unseen works by the American photographer.
Nachdem die amerikanische Farm Security Administration (FSA) Evans 1935 mit der fotografischen Dokumentation beauftragte, wurden seine Arbeiten erstmals von einer breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen. Heute zählt Evans zu den einflussreichsten Künstlern der Fotografie. Von seinem ungeschönten Blick auf das Leben in den Südstaaten während der Großen Depression und bisher noch unbekannten Motiven des amerikanischen Fotografen zeugen weit über 200 Bilder aus den Jahren von 1928 bis 1974 und geben einen Einblick in sein „Lebenswerk“.
  www.sportsbromont.com  
We reach one of the highlights of the play: Aya, Gamzatti’s servant, gives Nikiya a flower crown assuring that it’s a present from Solor. But nothing is, again, what it seems. From its inside out comes, unseen, the deadly snake whose bite will finish with Nikita and her lover’s dreams on this world for good. Aw, the poor bayadère!
Llegamos a uno de los momentos cumbre de la obra: Aya, la sirvienta de Gamzatti, le entrega a Nikiya una corona de flores asegurándole ser un regalo de Solor. Pero nada de nuevo es lo que parece. De su interior surge, agazapada, la letal serpiente cuya mordedura acabará para siempre con los sueños en esta tierra de Nikiya y de su amante. ¡Ay inocente bayadera! ¡Ay malvada Gamzatti!
  2 Résultats www.maks.ba  
Artefact makes models of contemporary and historical architectural designs in France or abroad with outstanding precision. Its mastery of traditional craft techniques combined with the optimum use of modelling software and 3D modelling enable Artefact to fashion items with a hitherto unseen accuracy and finish quality.
Artefact réalise avec une précision exceptionnelle des maquettes de projets architecturaux contemporains et historiques en France ou à l’étranger. La maîtrise des techniques artisanales traditionnelles associée à l’utilisation optimale des logiciels de modélisation et de modelage 3D permet à Artefac le façonnage de pièces d’une précision et d’une qualité de finition inédites. L’ensemble de ses prestations de fabrication est entièrement réalisé au sein de notre atelier : la modélisation CFAO, la découpe, l’assemblage, le collage et les finitions.
  www.billetterie.losc.fr  
In the world of virtual assistants chatting to us and learning about our needs, you could argue that price will soon be outweighed by convenience. Not convenience as we know it today, but an unseen butler placing before us all that we need for our day.
In einer Welt, in der sich virtuelle Assistenten mit uns unterhalten und unsere Bedürfnisse kennenlernen, könnte man argumentieren, dass Komfort bald mehr Bedeutung haben wird als der Preis. Nicht der Komfort, den wir heute kennen, sondern ein unsichtbarer Diener, der all das vor uns platziert, was wir für unseren Tag brauchen. Die potenzielle Ersparnis von 10 Cent beim Waschmittel wird ignoriert werden aufgrund der Tatsache, dass es einfach da ist.
  2 Résultats exportateursavertis.ca  
But without proper engagement, they don’t have the incomes to consume as their forbears did. American millennials into their thirties are still living with parents in proportions unseen in recent history.
Pourquoi cette intégration est-elle capitale? Peu importe l’époque, perdre une génération est une chose terrible. La génération Y est particulièrement importante pour la raison suivante : elle représente les consommateurs « à la fine pointe ». Or, s’ils ne sont pas adéquatement engagés sur le plan de l’emploi, ils n’ont pas les revenus pour consommer, contrairement aux générations précédentes. Par ailleurs, aux États-Unis, la proportion de personnes de la génération Y habitant au domicile familial a atteint un niveau inédit ces dernières années. Dans certains cas, ces personnes forment des ménages, sans que cela n’entraîne l’achat d’une maison et la consommation qui l’accompagne. L’économie se trouve par conséquent privée de beaucoup d’activité – et nous en ressentons tous les effets.
  8 Résultats www.lucid-cake.net  
Event Report: “Unseen Enemy” Screening and Panel Discussion
【イベント報告】「Unseen Enemy」試写会・パネルディスカッションイベント
  2 Résultats www.tillemont.com  
Arctic hares have large eyes located at the side of their head. The position of their eyes gives hares an extremely wide range of vision. Without turning their head, they can see almost 360° around them, making it difficult for predators to approach unseen.
Le lièvre arctique est plus gros que le renard arctique. Pendant l’hiver, la fourrure épaisse de ses oreilles et de son corps l’aide à réduire la perte de chaleur dans son rude environnement, tandis que celle de ses pattes arrière lui permet de s’asseoir pendant des heures dans la neige froide. Il se sert des griffes de ses pattes de devant pour creuser dans la neige et se nourrir de plantes qui se trouvent sous la surface enneigée. Les lièvres arctiques ont de grands yeux qui se trouvent sur le côté de leur tête. Cette position leur donne un champ de vision extrêmement large. Ils peuvent voir dans un rayon de presque 360° autour d’eux sans tourner la tête, ce qui rend difficile l’approche inaperçue de prédateurs.
  institut-filatova.com.ua  
These objects carry with them the whole history of the 20th century, as if on a weird and nostalgic journey through time. As the visitor walks through, unseen pressure pads trigger slides that animate the communication tools, which come to life and seem to inhabit a living machine.
Da un artista da tempo interessato a dimostrarci come il nostro immaginario sia imbevuto di tecnologia, un'installazione composta da proiettori di diapositive, radio, fonografi, intrichi di fili elettrici, interruttori, prese: è un paesaggio elettrico quello che sta ammassato sul pavimento dell'installazione, un vero e proprio "Giardino di Faraday". Attraverso questi oggetti scorre tutta la storia del XX secolo, come un nostalgico e bizzarro viaggio nel tempo. Al nostro passaggio calpestiamo inconsapevoli dei dispositivi a pressione che attivano questi strumenti di comunicazione, che si animano e sembrano abitare una macchina vivente.
  eservice.cad-schroer.com  
All those newly unearthed dungeons are not only populated by previously unseen weapons, they are also home to new bosses.
Tous ces nouveaux donjons découverts ne sont pas seulement garnis d'armes inédites, ils sont aussi la demeure de nouveaux boss.
Die neuen Dungeons sind nicht nur voller nie zuvor gesehener Waffen, sondern auch neue Bosse haben sich hier niedergelassen.
El interior de estas nuevas mazmorras no solo alberga armas nunca vistas anteriormente, sino también nuevos jefes.
Todas essas novas masmorras desconhecidas não são povoadas apenas por bichos desconhecidos, mas também são o lar de chefões.
W nowych lochach oprócz nieznanych dotąd broni można też napotkać nowych bossów.
Упомянутые подземелья не только содержат ранее не виданное оружие. Их также населяют новые боссы.
  www5.agr.gc.ca  
Droughts have major impacts on the economy, environment, health, and society. The droughts of 2001 and 2002 in Canada were no exception, covering massive areas, long-lasting, and bringing conditions unseen for at least a hundred years in some regions.
La sécheresse est l'un des plus importants fléaux naturels au monde. Elle a des conséquences considérables sur l'économie, l'environnement, la santé et la société. La sécheresse qui a frappé le Canada au cours des années 2001 et 2002 ne faisait pas exception à la règle, affectant de vastes régions pendant de longues périodes et entraînant des conditions climatiques qu'on n'avait pas vues depuis au moins un siècle dans certaines régions.
  www.deskmag.com  
Not only are breaks important for the mind, they also reduce risks of physical injuries. Especially when the majority of coworkers are on computers for most of the day, physical ailments from computer-related work is common and unseen in previous generations.
การหยุดพักไม่ได้สำคัญกับจิตใจเท่านั้น แต่ยังช่วยลดการบาดเจ็บทางร่างกายด้วย โดยเฉพาะเมื่อ coworkers ส่วนมากต้องทำงานหน้าคอมพิวเตอร์เกือบทั้งวัน อาการบาดเจ็บทางร่างกายจากการใช้คอมพิวเตอร์ทำงานเลยเกิดขึ้นบ่อยจนเป็น เรื่องธรรมดาและไม่เคยพบในคนยุคก่อนหน้าพวกเรามาก่อน
  www.maximomoto.com  
These are one of the thinnest solar panels on the market and remain completely unseen at Parliament Buildings unless someone is on the roof or above the building. We took part in a tendering process to win this business and working with our German partners, Calyxo, which produces the thin module solar panels, we have been able to provide Parliament Buildings with a unique solution which is sympathetic to the requirements of the building.
Bei der Installation kamen sehr dünne Solarmodulen zum Einsatz. Diese sind nicht sichbar, sofern man nicht das Dach des Parlaments begeht oder überfliegt. Wir nahmen an einer Ausschreibung teil, um dieses Projekt zu gewinnen und nahmen die Zusammenarbeit mit unserem deutschen Partner Calyxo auf, welcher die dünnen Solarmodule herstellt. Dadurch waren wir in der Lage, das  Parlamentsgebäude mit einer einzigartigen Lösung zu beliefern, welches den Anforderungen der Ausschreibung gerecht wurde.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow