aoc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  prodega.transgourmet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erwin Stähli: «Les herbes fraîches, saines et aromatiques des pâturages des Alpes bernoises donnent un lait cru goûteux. Celui-ci est traité soigneusement et le fromage des Alpes est produit à la main. Grâce à des conditions climatiques optimales, à un taux d’humidité idéal et à un système de maturation sophistiqué que nous avons mis au point nous-mêmes, c’est un fromage bernois des Alpes AOC d’une qualité remarquable qui mûrit dans la cave d’affinage creusée dans la pierre naturelle d’une roche à Interlaken. Sans oublier bien entendu le soin intense apporté par notre maître-fromager. Le résultat, notamment son arôme caractéristique, est sans pareil.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prodega.transgourmet.ch as primary domain

Erwin Stähli: „Die gesunden, würzigen und frischen Kräuter der Berner Alpweiden ergeben eine geschmackvolle Rohmilch. Diese wird schonend verarbeitet und der Alpkäse von Handarbeit hergestellt. Im Rugen Felsenkeller in Interlaken reift dieser dann dank optimalem Klima, idealer Feuchtigkeit und unserem ausgeklügelten, selbsterarbeiteten Reifesystem, unter besten Bedingungen zum Berner Alpkäse AOC heran. Nicht zu vergessen ist natürlich die intensive Pflege durch unseren Käsermeister. Das Resultat mit dem charakteristischen Aroma ist unvergleichlich.“

  2 Hits www.ot-auxerre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vignoble certifié biologique s’étend sur deux territoires différents : le territoire de Chablis en  AOC Petit Chablis, Chablis et Chablis Premier cru Montée de Tonnerre et le terroitoire d’Epineuil pour les AOC Bourgogne Epineuil rouge, Bourgogne Epineuil rosé, Bourgogne Tonnerre et Crémant de Bourgogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-auxerre.fr as primary domain	Created by monks in 1212, the Domaine de l’Abbaye du Petit Quincy is a major wine-making dependence from wine production of the Cistercian order.  It is in this case that we raise our wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-auxerre.fr as primary domain	Die Domäne der Abtei du Petit Quincy wurde 1212 von Mönchen gegründet und ist eine wichtige Weinbaudependance für die Weinerzeugung des Zisterzienserordens. In diesem Rahmen bauen wir unsere Weine aus.

  3 Hits www.ibot.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Côtes du Rhône AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignolis.fr as primary domain	Organic Wines

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le raisin de table du Brabant flamand est cultivé dans la région d’Huldenberg en serres chauffées. Ce raisin a obtenu une AOC et comporte différents cépages traditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De Vlaams-Brabantse tafeldruif wordt in de streek van Huldenberg geteeld in verwarmde serres. Deze tafeldruif omvat verschillende traditionele druivenrassen en is een beschermd streekproduct.

  7 Hits galois-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loire-proprietes.com as primary domain	Our vintages

  english.songjiang.gov.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipe projet AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimi.univ-toulouse.fr as primary domain	Project Team AOC

  www.lecolededesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le grand nombre de références en linéaires et la multitude d’informations proposée par chaque référence (AOC, millésimes, marques, textes d’explications, données techniques, nomes, mentions obligatoires, prix et labels) entraîne un décodage délicat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecolededesign.com as primary domain	It is always difficult to choose a wine in France. The overwhelming number of bottles on supermarket shelves and the multitude of information given for each product (AOC, vintage, brand, description, technical data, nomes, mandatory information, price and labels) make it difficult to understand exactly what is in the bottle.

  2 Hits www.leorpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les producteurs disposant déjà de labels comme IP Suisse, Bio Suisse ou de tout autre label régional suisse reconnu, tel qu'AOC par exemple, pourront être traités de manière préférentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Produzenten mit bereits vorhandenen Labels wie IP Suisse, Bio Suisse oder einem anerkannten regionalen Label der Schweiz, wie beispielsweise AOC, werden bevorzugt behandelt.

  2 Hits indianporntubes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poulet de Bresse Aoc - Pour 2 pers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaudanne.com as primary domain	Bresse aoc chicken - for 2

  13 Hits www.stratego.com.pa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Mastiha de Chios, un produit AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gummastic.gr as primary domain	Mastiha - A PDO Product

  flow.me.es.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	producteur de vins, Hugel présente un guide de chaque vin d’alsace : vin fin, vin aoc, millesime, grand cru, vin blanc, pinot noir, pinot gris, vendanges tardives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hugel.com as primary domain	To buy wine in France, Hugel wine store presents every bottle of white wine : find information on each wine on the on-line wine shop (in french)

  www.peintureantique.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du traditionnel steak avec son beurre « maison » à la saucisse d’Ajoie, des torrés*, laissez vous tenter par les spécialités de la région. A noter qu’un bon repas se termine toujours par une petite damassine, eau-de-vie de prune, AOC jurassienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juragroupes.ch as primary domain	JuraGroupes schlägt Ihnen verschiedene Arten von Barbecues in der freien Natur vor. Geniessen Sie vom traditionellen Entrecote mit hausgemachter Butter bis zur Saucisse d’Ajoie der Torrée eine Spezialität der Region. Und nicht vergessen: Ein gutes Essen wird im Jura mit einer kleinen Damassine, einem Zwetschgenschnaps, AOC Jura, abgeschlossen.

  7 Hits biotal.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AOC TOURAINE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lestabourelles-leveret.com as primary domain	Douceur d'Automne

  www.provencale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruines d’Empuries et visite des caves Espelt (AOC Empordà)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniatrekfestival.cat as primary domain	Ruins of Empúries and visit to the Espelt winery (DO Empordà)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniatrekfestival.cat as primary domain	Ruinen von Empúries und Besuch bei der Weinkellerei Espelt (Herkunftsbezeichnung Empordà)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniatrekfestival.cat as primary domain	Ruinas de Empúries y visita a la bodega Espelt (D. O. Empordà)

  www.syfak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Producteur de vins AOC Côtes de Provence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-saint-jean.com as primary domain	Campo > AOC della Provenza

  www.clearingourpath.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Généralement, les fromages stockés plus longtemps sont presque exclusivement fabriqués avec de la présure de veau, les fromages plus jeunes avec de la présure microbienne. En principe, les variétés de fromages AOC basées sur des recettes très traditionnelles sont fabriquées presque exclusivement avec de la présure de veau, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.emmi.com as primary domain

Zur Herstellung von Emmi Käse wird sowohl Kälberlab als auch mikrobielles Lab (aus dem Pilz Mucor mihei gewonnen und somit nicht tierischen Ursprungs) eingesetzt. Eine Deklaration von Lab auf den Käseetiketten ist gesetzlich nicht vorgeschrieben. Somit ist auf der Käsetikette nicht ersichtlich, welches Lab bei dem entsprechenden Produkt eingesetzt wurde. In der Regel werden länger gelagerte Käse praktisch ausschliesslich mit Kälberlab hergestellt, jüngere Käse hingegen mit mikrobiellem Lab. Prinzipiell sind AOC-Käsesorten, die auf sehr traditionellen Rezepten beruhen, fast ausschliesslich mit Kälberlab hergestellt, z. B. Le Gruyère AOP/Raclette/Tête de Moine AOP. Zum Teil verlangen dies die Sortenorganisationen sogar in Ihren Vorgaben an die Käseproduzenten. Dies ist bei Le Gruyère AOPder Fall.

  inappropriatemonuments.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa cuisine excellente, le résultat de qualité des produits avec AOC et élaborés au terroir, permet de déguster la cuisine traditionnelle marinière du Delta de l´Èbre. Le riz et les fruits de mer sont remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain	Close to the town, you find Serra del Montsià, mountain ranges with the neuralgic point called La Foradada where you can enjoy the best panoramic views of the Ebre’s Delta and discover this interesting natural area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain	Su paseo marítimo es un espacio amplio y tranquilo, con zonas verdes y las mejores vistas a la Bahía de los Alfaques. Recorrerla es una buena manera de relajarse y disfrutar del litoral.

  5 Hits www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	AIRR

  21 Hits www.ospreyeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vin et gastronomie - Véhicule personnel - Journée - Découvrez la ville de Cassis comme vous ne l’avez jamais vue, à travers les grands domaines viticoles qui font sa renommée. D’abord avec la Ferme Blanche (AOC Cassis) et le très côté Domaine Paternel (vins bio), vous découvrirez un terroir fabuleux avec un sol d’une extrême richesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myprovence.fr as primary domain	Wine and gastronomy - Personal vehicle - 1 day - Discover Cassis as you never have before through the great wine estates that have earned the village such an excellent reputation. First stop, Ferme Blanche (AOC Cassis) and the highly rated Domaine Paternel (organic wines) where you can see the fabulous terroir with its extremely rich soil for yourself. After stopping for a fine dining…

  8 Hits vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'oignon de Roscoff AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	Roscoff Onions AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	Die Zwiebel aus Roscoff AOC

  www.golfspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du traditionnel steak avec son beurre « maison » à la saucisse d’Ajoie, des torrés*, laissez vous tenter par les spécialités de la région. A noter qu’un bon repas se termine toujours par une petite damassine, eau-de-vie de prune, AOC jurassienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juragroupes.ch as primary domain	JuraGroupes schlägt Ihnen verschiedene Arten von Barbecues in der freien Natur vor. Geniessen Sie vom traditionellen Entrecote mit hausgemachter Butter bis zur Saucisse d’Ajoie der Torrée eine Spezialität der Region. Und nicht vergessen: Ein gutes Essen wird im Jura mit einer kleinen Damassine, einem Zwetschgenschnaps, AOC Jura, abgeschlossen.

  2 Hits www.agridea.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AOC - une identité retrouvée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea.ch as primary domain	AOC Zurück zu den Ursprüngen

  33 Hits www.yverdonlesbainsregion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appellation Bonvillars AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yverdonlesbainsregion.ch as primary domain	Cellars and vintners

  2 Hits www.hotels-in-turin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais le Bordelais c’est aussi une myriade de petits crus sur d’autres appellations moins connues, entre autres les AOC Bordeaux et Bordeaux Supérieur, Fronsac et Canon Fronsac ou encore les Côtes de Bordeaux, qui constituent pour l’amateur une mine de découvertes à prix doux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bordeauxtheque.com as primary domain

Amongst the Bordeaux wines which are most sought after in the world, the growths of the Medoc, Graves (Pessac-Léognan), Saint-Emilion and Pomerol are at the forefront. But the Bordeaux region is also a myriad of small properties in lesser-known appellations, such as Bordeaux AOC, Bordeaux Supérieur, Fronsac, Canon Fronsac, or Côtes de Bordeaux which offer every wine lover a wealth of discoveries at affordable prices.

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un défi passionnant qui a pris corps en unissant deux vins de l’appellation Colli Orientali del Friuli, qui expriment la double âme de cette célèbre AOC italienne : une âme internationale avec le Merlot, l’autre autochtone avec le Pignolo, rare cépage remontant au Moyen Âge et récupéré puis réimplanté précisément par Walter Filiputti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain

Mit Nero Magis wollten wir die Philosophie, die für das Design von Magis prägend ist, auf Wein übertragen: Grenzen überschreiten, mehr tun, etwas Besonderes von universeller Gültigkeit kreieren. Es war eine spannende Herausforderung, zwei Weine der Colli Orientali del Friuli zu verbinden, die für die doppelte Natur des berühmten italienischen DOC-Gebiets charakteristisch sind, die internationale des Merlot und die autochthone des Pignolo, rare Rebsorte, die im Mittelalter bekannt war und von Walter Filiputti neu entdeckt und wiederbepflanzt wurde.

  7 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perchée sur une colline, San Asensio est une localité et commune située dans le nord de La Rioja, autour de la vallée de l'Èbre et de la Najerilla. La viticulture et l'élaboration de vins de qualité, protégés par l'AOC Rioja est la principale activité économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	San Asensio ist eine Gemeinde im Norden der Region La Rioja und befindet sich auf einer Anhöhe in der Nähe des Ebro- und des Najerilla-Tals. Ihre wirtschaftliche Tätigkeit dreht sich vor allem um den Weinbau und die Weinbereitung unter der Qualifizierten Herkunftsbezeichnung Rioja. Diese Ortschaft ist auch als «Wiege des Rosé-Weins» (cuna del clarete) bekannt, weshalb hier im Juli eine "Rosé-Weinschlacht" veranstaltet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	San Asensio es una localidad y municipio situado al norte de la comunidad autónoma de La Rioja, en torno al valle del Ebro y del Najerilla, sobre un cerro. Su actividad económica se centra principalmente en la viticultura y la elaboración de vinos de calidad dentro de la Denominación de Origen Calificada Rioja. Se le considera la «cuna del clarete» y por este motivo se celebra una incruenta batalla en el mes de julio.

  12 Hits www.pointe-saint-mathieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIN BLANC AOC "RUEDA" Les vins blancs de la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdegourmet.com as primary domain	Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, kauften auch ...

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leurs vins sont élaborés sous les marques Brumas de Ayosa et Pico Cho Marcial, en hommage aux monuments naturels de la Vallée, avec leur certification de qualité AOC Valle de Güímar (Arafo, Candelaria et Güímar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	The winery was created in 1989 when fifteen vintners came together in the conviction that this was the way to prepare high-quality wines, producing at that time some 15,000 bottles of wine a year. Nowadays, there are 152 vintners who cultivate their vines throughout the year with a great deal of work and effort as their vineyards are on volcanic soil located at between 300 and 1500 metres above sea level (the highest in Spain), in areas with difficult access, not suited to mechanical methods and without water for irrigation: an amazing example of heroic viticulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Die Bodega wurde 1989 von 15 Winzern gegründet, die davon überzeugt waren, dass dies der Weg sei, um Wein von hoher Qualität herzustellen. Im ersten Jahr haben sie 15.000 Flaschen produziert. Heute sind es 152 Winzer, die ganzjährig Wein anbauen. Unter hohem Arbeitsaufwand und größten Mühen werden die Weinberge auf dem vulkanischen Boden bestellt, in einer Höhe zwischen 300 und 1500 Metern (höchste Weinberglage Spaniens), in Gebieten mit schwerem Zugang, in denen von Hand gearbeitet werden muss und keine automatische Bewässerung möglich ist: ein erstaunliches Beispiel heroischen Weinanbaus.

  21 Hits www.karatsu-kankou.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le laguiole aoc - aop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fromage-laguiole.fr as primary domain	Cultivating the land

  2 Hits www.sonangol.co.ao  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Cornalin AOC, Valais 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hameaualbert.fr as primary domain	• AOP Duché d'Uzès 'garrigue d'Aurillac' 2015

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indications géographiques (AOC, etc), qui sont un enjeu crucial pour un grand nombre de petites entreprises européennes et le patrimoine culturel européen, sont quasiment inexistantes dans ACTA. Les rares références aux indications géographiques présentes n'auront que peu, voire aucun impact dans les lois nationales des pays non européens (au premier rang desquels, les États-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Geographical indications – a key point for Europe's small businesses and cultural heritage – are mostly excluded from ACTA. The few references to geographical indications in ACTA will have no or very little effect on third countries' national law (the United States for instance, won't even upgrade its laws to the ACTA standard on geographical indications).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Le indicazioni geografiche – un punto chiave per le piccole imprese europee e per il patrimonio culturale – sono per lo più escluse dll'ACTA. I pochi riferimenti alle indicazioni geografiche nell'ACTA non avranno che un mininmo effetto sul diritto nazionale dei paesi terzi (gli Stati Uniti, per esempio, non aggiorneranno nemmeno le proprie leggi allo standard dell'ACTA per le indicazioni geografiche).