kommet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'413 Ergebnisse   283 Domänen   Seite 10
  www.tom-campbell.de  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  www.urllinking.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  90 Treffer www.nato.int  
Å reformere Bosnia og Hercegovinas politistyrke har tatt lenger tid enn forventet - og ikke kommet så langt man hadde håpet.
Die Reform der Polizei von Bosnien und Herzegowina hat länger gedauert als erwartet - und ist nicht so weit gegangen wie erhofft.
La reforma de la fuerza de policía de Bosnia-Herzegovina ha llevado más tiempo de lo previsto -y no ha llegado tan lejos como se esperaba.
A reforma da força policial da Bósnia e Herzegovina tem demorado mais do que era previsto e não tem ido tão longe como se esperava.
يكشف بعض الفاعلين الرئيسيين الذين اضطلعوا بالمهمّة المضنية المتمثلة بإعادة هيكلة القوّات المسلّحة البوسنيّة في حقبة ما بعد الحرب، يكشفون لنا كيف استطاعوا بناء هذه القوّة المشتركة والمختلطة الحالية.
De hervorming van Bosnië en Herzegovina's politiemacht heeft langer geduurd dan verwacht - en is minder ver gegaan dan men had gehoopt.
Реформата на полицията на Босна и Херцеговина продължи повече и постигна по-малко от очакваното.
Reorganizace policejních sil Bosny a Hercegoviny trvala déle než se očekávalo – a nesplnila všechny předpoklady.
Bosnia ja Hertsegoviina politseireform on kestnud oodatust kauem ja andnud loodetust vähem tulemusi
Paddy Ashdown vázolja a Balkánon szerinte még elvégzendő munkát - és annak elvégzésének legjobb módját.
Keli iš pagrindinių veikėjų, kurie ėmėsi ypač sunkaus uždavinio performuoti Bosnijos pokario ginkluotąsias pajėgas, pasakoja, kaip jiems pavyko sukurti tokias jungtines mišrias pajėgas, kokios jos yra šiandien.
Reforma policji w Bośni i Hercegowinie zajęła więcej czasu, niż się spodziewano – i nie zaszła tak daleko, aby spełnić wiązane z nią nadzieje.
Unii dintre actorii cheie care şi-au asumat sarcina deosebit de dificilă de a remodela forţele armate din Bosnia postbelică explică modul cum au reuşit să creeze forţa mixtă multietnică de astăzi.
Paddy Ashdown analyzuje úlohy, ktoré je potrebné na Balkáne realizovať – a poskytuje svoj názor na spôsob ich optimálneho splnenia.
Nekaj ključnih akterjev, ki so se lotili težke naloge preoblikovanja bosanskih povojnih oboroženih sil, razkriva, kako jim je uspelo oblikovati današnje skupne, mešane sile.
Bosna ve Hersek polis gücünün reformu beklenenden daha uzun sürdü - ve umulduğu gibi ilerlemedi.
Bosnijas un Hercegovinas policijas reforma ir prasījusi ilgāku laiku kā paredzēts un nav notikusi tā, kā cerēts.
  www.sanpolino.it  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.mansergas.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  www.filson.cz  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  xxxtart.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  nubilescam.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  navodaya.gov.in  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  atomiqconsulting.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.flowmont.cz  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  aegeeis.santorini-island-hotels.net  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
а. Нам потрібно відповісти на ваш запит.
  www.tourwix.de  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.online-checkweigher.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  hvarguides.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  mfo-psycho.ch  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  app.footfetishdating.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.yoyodesign.org  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  mirrors-stores.find-near-me.info  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Võime vastata sinu sooviavaldustele ja nendega tegeleda.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Az Öntől érkezett kérdéseket fel kell dolgoznunk, és válaszolnunk kell azokra.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Mums gali reikti atsakyti jums ir apdoroti jūsų pateiktus pageidavimus.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Mums var būt nepieciešams atbildēt un apstrādāt jūsu iesūtītos pieprasījumus.
а. Нам потрібно відповісти на ваш запит.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  winlat.lv  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Võime vastata sinu sooviavaldustele ja nendega tegeleda.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Az Öntől érkezett kérdéseket fel kell dolgoznunk, és válaszolnunk kell azokra.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Mums gali reikti atsakyti jums ir apdoroti jūsų pateiktus pageidavimus.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Mums var būt nepieciešams atbildēt un apstrādāt jūsu iesūtītos pieprasījumus.
а. Нам потрібно відповісти на ваш запит.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  2 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Bethany er mitt andre barn, og jeg har følt meg fra den tiden hun ble født, og hun hadde på en eller annen måte kommet for å helbrede meg.
"Bethany est mon deuxième enfant et je sentais depuis sa naissance qu'elle était en quelque sorte venue me guérir.
"Bethany ist mein zweites Kind und ich spürte von der Zeit an, als sie geboren wurde, dass sie auf irgendeine Weise gekommen war, um mich zu heilen.
"Bethany es mi segunda hija y desde el momento en que nació sentí que de alguna manera había venido a sanarme.
"بيثاني هو طفلي الثاني، وكنت أشعر من الوقت الذي ولدت فيه أنها قد تأتي في بعض الطريق للشفاء لي.
"Betanië is mijn tweede kind en ik voelde vanaf het moment dat ze werd geboren dat ze op de een of andere manier was gekomen om me te genezen.
"Bethany is my tweede kind en ek het gevoel vanaf die tyd dat sy gebore is dat sy op een of ander manier my gesond gemaak het.
"Bethany është fëmija im i dytë dhe ndjeva nga koha kur ajo lindi që në një farë mënyre kishte ardhur të më shëronte.
"بیتیانی فرزند دوم من است و از زمانی که متولد شدم احساس کردم که او به نوعی به من مراجعه کرده است.
"Бетани е второто ми дете и усещах от времето, когато се е родила, че по някакъв начин е дошла да ме изцели.
"Bethany je moje drugo dijete i osjećao sam se od vremena kad je rođena, da je na neki način došla liječiti.
"Cítím se hluboce, že tato nehoda byla mimo mě a stala se nejen pro mě, abych se učil a růst jako duše, ale byla také míněna jako obrovská aktivace a posun paradigmatu pro všechny zúčastněné a kolektiv jako celek."
"Bethany er mit andet barn, og jeg følte fra det tidspunkt, hun blev født, at hun på en eller anden måde kom til at helbrede mig.
"Bethany on mu teine ​​laps ja ma tunnen seda sündinud hetkest alates, et ta on mingil moel mind paranenud.
"Betania on toinen lapsi ja tunsin siitä hetkestä lähtien, kun hän syntyi, että hän oli jollain tavalla tullut parantamaan minua.
"बेथानी मेरा दूसरा बच्चा है और मुझे लगता है कि जब वह पैदा हुई थी, तब से मुझे लगा था कि वह किसी तरह मुझे चंगा करने आए थे
Egy Nguyen, Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
"Bethany er annað barnið mitt og ég skynjaði frá því að hún fæddist að hún hefði einhvern veginn komið að lækna mig.
"Bethany adalah anak kedua saya dan saya merasakan sejak dia lahir sehingga dia bisa menyembuhkan saya.
"Betanija yra mano antroji vaikas, ir aš jaučiausi nuo to laiko, kai ji gimė, kad ji kažkokiu būdu atėjo išgydyti mane.
"Bethany jest moim drugim dzieckiem i wyczuwałem od czasu, kiedy się urodziła, że ​​w jakiś sposób przyszła mnie uzdrowić.
"Bethany este al doilea copil al meu și am simțit din momentul în care sa născut că a venit într-un fel să mă vindece.
«Бетани - мой второй ребенок, и я почувствовал с того момента, когда она родилась, что она каким-то образом выздоравливает меня.
"Бетанија је моје друго дете и осјетила сам од рођења да је на неки начин дошла да ме поздрави.
"Bethany je moje druhé dieťa a od chvíle, keď sa narodila, cítila som, že mi nejakým spôsobom prišla uzdraviť.
"Bethany je moj drugi otrok in od rojstva sem zaznal, da me je nekako prišla, da me pozdravi.
"Bethany är mitt andra barn och jag kände igen från den tid hon föddes att hon på något sätt hade kommit att läka mig.
"Bethany ikinci çocuğum ve doğduğu zaman bir şekilde beni iyileştirmek için geldiğini hissettim.
"Bethany là đứa con thứ hai của tôi và tôi cảm nhận được từ khi cô ấy ra đời và cô ấy đã chữa lành tôi một cách nào đó.
«Բեթանիան իմ երկրորդ երեխա է, եւ ես զգում եմ այն ​​ժամանակից, երբ նա ծնվել է, որ նա ինչ-որ կերպ բուժել է ինձ:
«Віфанія мой другое дзіця, і я адчуў, з моманту яе нараджэння, што яна была нейкім чынам прыйшоў ацаліць мяне.
"ბეთანია ჩემი მეორე შვილია და ვგრძნობდი იმ დროს, როცა ის დაიბადა, რომ რაღაცნაირად მოვიდა, რომ მოვიდა.
"Betanija ir mans otrais bērns, un kopš dzimšanas brīža es sajutu, ka viņa kādreiz nonāca, lai mani dziedinātu.
"Вітанія є моєю другою дитиною, і я відчував від того моменту, коли вона народилася, що вона певним чином приходила до мене.
"Витанија е мое второ дете и почувствував од времето кога е родена дека на некој начин дојде да ме излекува.
"Bethany huwa t-tieni tifel tiegħi u jiena nħossni mill-ħin li twieldet li hija kienet b'xi mod waslet biex issajjel lili.
"Bethany ni mtoto wangu wa pili na nilisikia tangu wakati alizaliwa kwamba alikuwa na njia fulani aniponya.
"Betania nire bigarren semea da eta nolabait pentsatu nuen nolabait etorri zitzaidan sendatzera.
"Bethany adalah anak kedua saya dan saya merasakan sejak dia dilahirkan sehingga dia dapat menyembuhkan saya.
"Bethany yw fy ail blentyn ac fe wnes i feddwl o'r adeg y cafodd ei eni ei bod hi wedi mynd i wella fy meddwl mewn rhyw ffordd.
"Bethany mənim ikinci uşağımdır və doğulduğu vaxtdan bəri məni şəfa vermək üçün gəldiyini hiss etdim.
"Bethany é o meu segundo fillo e sentín que desde o momento en que naceu, que de algunha maneira chegou a curarme.
"Is é Bethany mo dara leanbh agus bhraith mé ón am a rugadh í go ndearna sí ar bhealach éigin a leigheas.
"بیتیا میرے دوسرا بچہ ہے اور میں نے اس وقت سے محسوس کیا تھا جب وہ پیدا ہوئے تھے کہ وہ کسی طرح سے مجھے شفا دینے لگے.
"בעטהאַני איז מיין צווייט קינד, און איך האב געזען פון די צייַט זי איז געבוירן אַז זי האט אין עטלעכע וועג קומען צו היילן מיר.
  salamandra-hotel.pl  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Við getum þurft að svara beiðnum eða meðhöndla þær sem þú hefur lagt fram.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  chatyachalupy.cz  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.jmaterial.com.tw  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  spielfeld-gesellschaft.de  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  racing.turfclub.com.sg  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. เราจำเป็นต้องตอบกลับหรือดำเนินการเกี่ยวกับคำขอพิเศษที่ท่านแจ้งไว้
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  www.alqaem.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
  www.hebammenverband-olga.de  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  www.drugs.ie  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  11 Treffer glowinc.vn  
Fat har kommet. Det er selv på rett sted. Vi var heldige, fordi nå det regner grauenerregend.
The barrel has arrived. It is even in the right place. We were lucky, because now it's raining grauenerregend.
La bañera caliente ha llegado. Es incluso en el lugar correcto. Tuvimos la suerte, porque ahora está lloviendo aterrador.
Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, perché ora sta piovendo grauenerregend.
O barril chegou. É mesmo no lugar certo. Tivemos sorte, Porque agora está chovendo grauenerregend.
Το βαρέλι έχει φθάσει. Είναι ακόμη και στο σωστό μέρος. Ήμασταν τυχεροί, επειδή τώρα βρέχει grauenerregend.
Het vat is aangekomen. Het is zelfs op de juiste plaats. We hadden geluk, omdat nu het grauenerregend regent.
マウントされたものではありません, 私はまでそれを強調したいです. 美しくそれはあります.
Die warm bad het aangebreek. Daar is selfs op die regte plek. Ons was gelukkig, want nou reën dit vreesaanjaend.
وان آب داغ وارد کرده است. حتی در جای مناسب وجود دارد. ما خوش شانس بودند, زیرا در حال حاضر باران ببارد وحشتناک.
Цевта е пристигнал. Това е дори в правилното място. Бяхме щастливи, защото сега вали grauenerregend.
Ha arribat el barril. És fins i tot en el lloc correcte. Vam tenir la sort, perquè ara està plovent grauenerregend.
Přesto nic je připojen, Chci malovat první. Je to krásné.
Endnu er intet monteret, Jeg ønsker at male det først. Det er smukt.
Barrel on saabunud. See on ka õige koht. Me olime õnnelikud, sest nüüd sajab grauenerregend.
Vielä mitään asennetaan, Haluan maalata ensin. Se on kaunis.
Megérkezett a hordó. Van még a megfelelő helyen. Szerencsések voltunk, mert most esik az eső grauenerregend.
The heitur pottur hefur borist. Það er jafnvel rétti staðurinn. Við vorum heppin, því nú að það er rigning terrifying.
Laras telah tiba. Bahkan di tempat yang tepat. Kami beruntung, karena sekarang hujan grauenerregend.
배럴 도착 했습니다.. 그것은 바로 이곳에도. 우리는 운이 좋았다, 지금 비가 grauenerregend 때문에.
Dar nieko montuojamas, Aš noriu dažyti jį pirmą kartą. Tai gražus.
Beczki przyjechał. To jest nawet w dobrym miejscu. Mieliśmy szczęście, bo teraz pada grauenerregend.
Baril a sosit. Este chiar în locul potrivit. Am fost norocos, deoarece acum ploua grauenerregend.
Das Badefass ist angekommen. Schon оксидант steht ES ам richtigen Платц. WIR Хаттен глюк, Денн монашка Регнет es grauenerregend.
Zatiaľ nič je namontovaný, Chcem maľovať to prvýkrát. Je to krásne.
Sod je prispel. Je celo na pravem mestu. Bili smo srečni, ker zdaj dežuje grauenerregend.
Tunnan har anlänt. Det är även på rätt plats. Vi hade tur, eftersom nu det regnar grauenerregend.
อ่างน้ำร้อนมาถึง. มันเป็นแม้จะอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม. เราโชคดี, เพราะตอนนี้มีฝนตกน่ากลัว.
Varil geldi. Hatta doğru yerde olduğunu. Biz şanslıydık, Çünkü şimdi grauenerregend yağıyor.
Thùng đã đến. Nó là ngay cả ở đúng nơi. Chúng tôi đã may mắn, bởi vì bây giờ nó mưa grauenerregend.
החבית הגיע. . זה אפילו במקום הנכון. . היה לנו מזל, כי עכשיו יורד גשם grauenerregend.
Տաք լոգանք է ժամանել. Կա նույնիսկ ճիշտ տեղում. Մենք բախտավոր, քանի որ հիմա Անձրեւ է գալիս սարսափելի.
ცხელი tub ჩამოვიდა. არსებობს კი ადგილას. ჩვენ მათ გაუმართლა, რადგან ახლა ეს წვიმს დამაშინებელი.
Stobrs ir ieradies. Tas ir pat pareizajā vietā. Mums paveicās, jo tagad līst grauenerregend.
ਗਰਮ ਟੱਬ ਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,. ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸਨ, ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਛੱਡਾਗੇ, ਕਿਉਕਿ.
នេះ tub ក្តៅ​បាន​មក​ដល់. វា​ក៏​ជា​កន្លែង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ. យើង​មាន​សំណាង, ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ពេល​នេះ​វា​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​រន្ធត់.
Ny Kovetabe fandroana mafana dia tonga. Izany dia na dia eo amin'ny toerana tsara. Tsara vintana izahay, fa ankehitriny mba orana mampihorohoro.
Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, denn nun regnet es grauenerregend.
வெப்ப தொட்டி வந்துவிட்டது. கூட சரியான இடத்தில் உள்ளது. நாம் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது, இப்போது அது திகிலூட்டும் மழை பெய்கிறது, ஏனெனில்.
Топла када пристигна. Постои дури и на право место. Ние имавме среќа, бидејќи сега врне застрашувачки.
Il hot tub wasal. Hemm anki l-post dritt. Konna xxurtjati, għaliex issa huwa ix-xita terrifying.
Hot tub iritsi da. There are leku egokia da. Zortea izan dugu, orain beldurgarria euria ari delako.
Bak panas wis mlebu. Malah ana Panggonan tengen. Kita padha Bejo, amarga saiki iku udan medeni.
Tae mai te tāpu wera, kua. He ara te wahi tika. I waimarie matou, no te mea inaianei kōpatapata te wehi.
Mae'r twb poeth wedi cyrraedd. Mae hyd yn oed y lle iawn. Roeddem yn lwcus, oherwydd erbyn hyn mae'n bwrw glaw frawychus.
Isti çəllək gəlib. Hətta sağ yer var. Biz xoşbəxt idi, indi dəhşətli Yağış yağır, çünki.
ગરમ ટબ આવ્યા છે. પણ યોગ્ય સ્થાન છે. અમે નસીબદાર હતા, હવે તે ભયાનક raining છે કારણ કે.
Tá an tub te tháinig. Tá fiú an áit cheart. Bhí an t-ádh linn, mar anois tá sé ag cur báistí terrifying.
ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಬಂದ. ಸಹ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದೃಷ್ಟದ, ಈಗ ಭಯಾನಕ ರೇನಿಂಗ್ ಕಾರಣ.
Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, denn nun regnet es grauenerregend.
Ay dumating sa hot tub. Mayroong kahit na ang tamang lugar. Hindi namin masuwerteng, dahil ngayon ito ng pag-ulan terrifying.
హాట్ టబ్ వచ్చింది. కూడా కుడి స్థానంలో ఉంది. మేము అదృష్ట ఉన్నాయి, ఇప్పుడు అది భయానకమైనది వర్షం పడుతోంది ఎందుకంటే.
ڈرم میں آ چکا ہے. اس میں بھی یہ صحیح جگہ ہے. ہم خوش قسمت تھے, کیونکہ اب اس گراینیریگاند بارش ہو رہی ہے.
די הייס צעבער האט אנגעקומען. עס איז אפילו די רעכט אָרט. מיר זענען מאַזלדיק, ווייַל איצט עס ס ריינינג טעראַפייינג.
Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, denn nun regnet es grauenerregend.
Ang init nga banyera miabot. Adunay bisan sa husto nga dapit. Kami lucky, tungod kay karon kini ga-ulan makalilisang nga.
  22 Treffer wordplanet.org  
31 Og jeg kjente ham ikke; men forat han skulde åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
30 C'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.
29 Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!
29 El siguiente día ve Juan á Jesús que venía á él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
30 Questi è colui del quale dicevo: Dietro a me viene un uomo che mi ha preceduto, perché egli era prima di me.
29 No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
31 وَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ. لَكِنْ لِيُظْهَرَ لِإِسْرَائِيلَ لِذَلِكَ جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالْمَاءِ».
31 En ik kende Hem niet; maar opdat Hij aan Israel zou geopenbaard worden, daarom ben ik gekomen, dopende met het water.
31En ek het Hom nie geken nie; maar dat Hy aan Israel openbaar sou word, daarom het ek gekom en met water gedoop.
29 و در فردای آن روز یحیی عیسی را دید که به جانب او می‌آید. پس گفت، اینک، برّه خدا که گناه جهان را برمی‌دارد!
29 На следния ден Иоан вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!
31 "Ja ga nisam poznavao, ali baš zato dođoh i krstim vodom da se on očituje Izraelu."
29 Druhého pak dne uzřel Jan Ježíše, an jde k němu. I dí: Aj, Beránek Boží, kterýž snímá hřích světa.
31 Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand."
31 Ja minä en tuntenut häntä; mutta sitä varten, että hän tulisi julki Israelille, minä olen tullut vedellä kastamaan."
29 दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।
31És én nem ismertem õt; de hogy megjelentessék Izráelnek, azért jöttem én, a ki vízzel keresztelek.
31 Sjálfur þekkti ég hann ekki. En til þess kom ég og skíri með vatni, að hann opinberist Ísrael."
31 Sebelumnya, saya tidak tahu siapa Dia itu. Padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa Israel mengenal Dia."
29 이튿날 요한이 예수께서 자기에게 나아오심을 보고 가로되 보라 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린 양이로다
29 A nazajutrz ujrzał Jan Jezusa idącego do siebie, i rzekł: Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata.
29 A doua zi, Ioan a văzut pe Isus venind la el, şi a zis: ,,Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
29 На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет [на Себя] грех мира.
31 I ja Ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom.
31 Och jag kände honom icke; men för att han skall bliva uppenbar för Israel, därför är jag kommen och döper i vatten."
30Kendisi için, 'Benden sonra biri geliyor, O benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı' dediğim kişi işte budur.
30 Ấy về Ðấng đó mà ta đã nói: Có một người đến sau ta, trổi hơn ta, vì người vốn trước ta.
30 ইনিই সেই লোক, য়াঁর বিষয়ে আমি বলেছিলাম, ‘আমার পরে একজন আসছেন, কিন্তু তিনি আমার থেকে মহান, কারণ তিনি আমার অনেক আগে থেকেই আছেন৷’
30 ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ‘ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੇ ਬਾਦ ਆਵੇਗਾ ਤੇ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।’
29 Siku ya pili yake amwona Yesu anakuja kwake, akasema, Tazama, Mwana-kondoo wa Mungu, aichukuaye dhambi ya ulimwengu!
30 Kanu waa kii aan idhi, Waxaa iga daba imanaya nin iga horreeyey, waayo, hortay buu jiray.
29 બીજે દિવસે યોહાને ઈસુને તેના તરફ આવતો જોયો. યોહાને કહ્યું, “જુઓ દેવનું હલવાન, જે જગતના પાપોને દૂર કરે છે!
29 ಮರುದಿನ ಯೋಹಾನನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿ--ಇಗೋ, ಲೋಕದ ಪಾಪ ವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
30 ମୁଁ ଆଗରୁ ଏହି ବ୍ଯକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହିଥିଲି। ମୁଁ କହିଥିଲି, 'ମାେ ପରେ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ଆସୁଛନ୍ତି, ସେ ମାଠାରୁେ ଶ୍ ରେଷ୍ଠ। ସେ ମାେ ପୂର୍ବରୁ ବାସ କରୁଥିଲେ। ସେ ସର୍ବଦା ରହିଛନ୍ତି।'
31At siya'y hindi ko nakilala; datapuwa't upang siya'y mahayag sa Israel, dahil dito'y naparito ako na bumabautismo sa tubig.
29 మరువాడు యోహాను యేసు తనయొద్దకు రాగా చూచిఇదిగో లోకపాపమును మోసికొనిపోవు దేవుని గొఱ్ఱపిల్ల.
29 دُوسرے دِن اُس نے یِسُوع کو اپنی طرف آتے دیکھ کر کہا دیکھو یہ خُدا کا بّرہ ہے جو دُنیا کا گُناہ اُٹھا لے جاتا ہے۔
29 പിറ്റെന്നാൾ യേശു തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു അവൻ കണ്ടിട്ടു: ഇതാ, ലോകത്തിന്റെ പാപം ചുമക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാടു;
  amring.ro  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Po potrebi ćemo preuzeti i odgovarati na vaše zahtjeve.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Az Öntől érkezett kérdéseket fel kell dolgoznunk, és válaszolnunk kell azokra.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
a. Este posibil să trebuiască să răspundem la și să rezolvăm cererile pe care le-ați făcut.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Je potrebné, aby sme odpovedali na vaše požiadavky a spracovali ich.
a. Morda moramo odgovoriti na vašo zahtevo in jo obravnavati.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
a. Kami mungkin perlu membalas dan mengendalikan permintaan yang telah dibuat.
  www.hebamme-freiburg.ch  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
α. Μπορεί να χρειαστεί να απαντήσουμε και να διαχειριστούμε αιτήματα που έχετε υποβάλει.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
а. Може да се наложи да отговорим или обработваме направени от вас заявки.
a. Pot ser que hàgim de respondre i gestionar peticions que hagis fet.
a. Je třeba abychom odpověděli na Vaše požadavky a zpracovali je.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. kami mungkin perlu merespon dan mengangani permintaan yang telah Anda buat.
a. 고객이 요청한 사항에 대해 답변 및 처리가 필요한 경우
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  www.kendlalm.at  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
  takatsu-mfg.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
  hpcorse.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Yaptığınız talepleri yanıtlayıp ele almamız gerekebilir.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Bruk de ulike museene til å plassere utstillinger i kronologisk rekkefølge, og undersøke hvordan vi har kommet og bidra til å forstå fortiden. – War museum, Bestemors kjøkken, Granfer skur, Brannstasjon og Mill bygningen.
Utilisez les différents musées de placer des expositions dans l'ordre chronologique et d'examiner comment nous avons progressé et les aider à comprendre le passé. – Musée de la guerre, La cuisine de grand-mère, Le hangar de Granfer, Caserne de pompiers et le bâtiment Mill. Étudier les différentes utilisations commerciales de l'usine au cours de la dernière 1,000 années.
Nutzen Sie die verschiedenen Museen, Ausstellungs in chronologischer Reihenfolge zu platzieren und zu untersuchen, wie wir Fortschritte gemacht haben und dazu beitragen, die Vergangenheit zu verstehen. – Kriegsmuseum, Großmutters Küche, Granfer die Schuppen, Feuerwache und das Mühlengebäude. Studieren Sie die verschiedenen Geschäfts Verwendungen der Mühle in den letzten 1,000 Jahre.
Utilice los diferentes museos para colocar objetos expuestos en orden cronológico y examinar la forma en que hemos progresado y ayudar a entender el pasado. – Museo de la Guerra, Cocina de la abuela, Cobertizo de Granfer, Estación de Bomberos y el edificio del molino. Estudiar los diferentes usos comerciales de la fábrica durante la última 1,000 años.
Utilizzare i vari musei di inserire mostre in ordine cronologico e esaminare come abbiamo progredito e aiutare a comprendere il passato. – Museo di guerra, Cucina della nonna, Capannone di Granfer, stazione dei pompieri e l'edificio Mill. Studiate i diversi usi commerciali del mulino nel corso degli ultimi 1,000 anni.
Χρησιμοποιήστε τα διάφορα μουσεία για να τοποθετήσετε τα εκθέματα σε χρονολογική σειρά και να εξετάσει πώς έχουμε προχωρήσει και να βοηθήσει να καταλάβουμε το παρελθόν. – ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, Κουζίνα της γιαγιάς, Υπόστεγο Granfer του, πυροσβεστικός σταθμός και το κτίριο Mill. Μελετήστε τις διαφορετικές επιχειρηματικές χρήσεις του μύλου κατά την τελευταία 1,000 χρόνια.
Gebruik de verschillende musea om tentoonstellingen te plaatsen in chronologische volgorde en te onderzoeken hoe we zijn gevorderd en helpen om het verleden te begrijpen. – Oorlogsmuseum, Oma's keuken, Granfer's schuur, Brandweerkazerne en de molen gebouw. Bestudeer de verschillende zakelijke toepassingen van de molen in de afgelopen 1,000 jaar.
Použijte různá muzea umístit exponáty do chronologickém pořadí a zkoumat, jak pokročila a pomoci pochopit minulost. – Válečné muzeum, Babiččin kuchyň, Granfer je přístřešek, Požární stanice a budova Mill. Studovat různé obchodní využití mlýna během posledních 1,000 léta.
Brug de forskellige museer at placere udstillingsgenstande i kronologisk rækkefølge, og undersøge, hvordan vi har gjort fremskridt og hjælpe til at forstå fortiden. – War museum, Mormors køkken, Granfer s skur, Brandstation og Mill bygning. Studér de forskellige forretningsområder anvendelser af møllen i løbet af det sidste 1,000 år.
Käytä eri museoissa sijoittaa näyttelyitä osaksi aikajärjestyksessä ja tarkastella, miten olemme edenneet ja auttaa ymmärtämään menneisyyden. – Sotamuseo, Mummon keittiö, Granfer n irtoa, Paloasema ja myllyrakennuksessa. Tutki eri liiketoiminta käytöt tehtaan viime 1,000 vuotta.
Naudokite įvairius muziejus patalpinti eksponatai į chronologine tvarka ir išnagrinėti, kaip mes progresavo ir padėti suprasti praeitį. – Karo muziejus, Močiutės virtuvė, Granfer anketa paukštidę, Gaisrinė ir malūno pastatas. Tyrimas malūno skirtingus verslo tikslais per pastaruosius 1,000 metų.
Используйте различные музеи разместить экспонаты в хронологическом порядке и рассмотреть, как мы прогрессировали и помочь понять прошлое. – Музей войны, Бабушки кухня, Сарай Granfer в, Пожарная станция и здание мельницы. Исследование различных бизнес-использования мельницы в течение последнего 1,000 лет.
Använd de olika museerna att placera utställningar i kronologisk ordning och undersöka hur vi har utvecklats och hjälpa till att förstå det förflutna. – War museum, Mormors kök, Granfer skjul, Brandstation och Mill byggnaden. Studera de olika affärs användningar av bruket under de senaste 1,000 år.
ใช้พิพิธภัณฑ์ต่างๆที่จะวางลงไปในการจัดแสดงนิทรรศการตามลำดับและตรวจสอบวิธีการที่เรามีความก้าวหน้าและช่วยให้เข้าใจที่ผ่านมา. – พิพิธภัณฑ์สงคราม, ครัวของคุณยาย, โรง Granfer ของ, สถานีดับเพลิงและอาคารมิลล์. การศึกษาการใช้งานที่แตกต่างกันของธุรกิจโรงสีในช่วงที่ผ่านมา 1,000 ปี.
השתמש במוזיאונים השונים למקום מוצגים לסדר כרונולוגי ולבחון כיצד התקדמנו ולעזור להבין את העבר. – מוזיאון המלחמה, המטבח של הסבתא, הסככה של Granfer, תחנת מכבי אש של בניין המיל. ללמוד את השימושים העסקיים השונים של טחנת רחבי האחרון 1,000 שנים.
Defnyddiwch y gwahanol amgueddfeydd i osod arddangosion mewn trefn gronolegol ac yn archwilio sut yr ydym wedi symud ymlaen ac yn helpu i ddeall y gorffennol. – Amgueddfa rhyfel, Cegin Nain, Sied Granfer yn, gorsaf tân ac adeilad y Felin. Astudiwch y gwahanol ddefnydd busnes y felin yn ystod yr olaf 1,000 flynyddoedd.
کالانکرمک آرڈر میں نمائش کی جگہ اور ہم ترقی کی ہے کہ کس طرح کی جانچ پڑتال اور ماضی کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لئے مختلف عجائب گھروں کا استعمال کریں. – جنگ میوزیم, دادی کے باورچی خانے, Granfer کے شیڈ, فائر اسٹیشن کی تعمیر اور مل. گزشتہ سے زائد مل کے مختلف کاروباری استعمال کے مطالعہ 1,000 سال.
ניצן די פאַרשידן מיוזיאַמז צו שטעלן יגזיבאַץ זיך קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר און ונטערזוכן ווי מיר האָבן פּראַגרעסט און העלפן צו פֿאַרשטיין די פאַרגאַנגענהייַט. – מלחמה מוזיי, גראַמאַ ס קיך, גראַנפער ס אָפּדאַך, פייַער סטאַנציע און די מיל בנין. לערנען די פאַרשידענע געשעפט ניצט פון די מיל איבער די לעצטע 1,000 יאָרן.
  zucoz.com  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Potremmo dover rispondere a o gestire una richiesta che hai inviato.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
  www.medellinglobal.org  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you have made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Puede que tengamos que responder o gestionar peticiones que nos has hecho.
a. Podemos precisar de responder e tratar de pedidos que efetuou.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Udzielenie odpowiedzi lub rozwiązanie kwestii zgłoszonych przez Ciebie.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
  www.campingdessources.com  
Etter at to brukere som har kommet over hverandre i appen har sveipet til høyre vil det bli en match. Så snart det er en match vil du få varsling om dette på skjermen din. Du kan så velge å starte en samtale med den umiddelbart eller fortsette å sveipe inntil videre.
After two users have mutually right-swiped one another, a match is created. After a match is created, you'll see a notification appear on your screen. From here, you can either start a chat or continue swiping through other profiles.
Lorsque deux personnes ont mutuellement voté l’une pour l’autre, une connexion est créée et une notification s’affichera sur ton écran. A partir de là, tu peux soit décider d’engager la conversation ou de continuer à voter.
Wenn zwei Mitglieder nach rechts füreinander wischen, dann ist das ein Match. Sobald ein Match entsteht wirst du eine Benachrichtigung auf deinem Bildschirm sehen. Du kannst dann gleich eine Unterhaltung anfangen oder weiterspielen.
Una vez que dos usuarios deslizaron a la derecha, en el otro se crea una Conexión. Cuando esto suceda, aparecerá una notificación en tu pantalla. A partir de este momento, podrás iniciar una conversación o continuar viendo otros perfiles.
Dopo che hai dimostrato interesse verso un altro utente, devi aspettare che l'altro ricambi e si crei affinità. Dopo di che diventerete collegamenti reciproci e vedrete la schermata che lo conferma, potrete continuare con il conoscervi oppure continuare nella ricerca del partner perfetto.
Depois de dois utilizadores votarem positivamente um no outro, é criada uma ligação. Depois da ligação ser criada, verá uma notificação no seu ecrã. Então poderá começar uma conversa ou continuar a votar em outros perfis.
Nadat twee mensen bij elkaar naar rechts hebben geswipete wordt er een match aangemaakt. Nadat de match er is zul je een push-melding op je scherm zien. Dan kun je ervoor kiezen een gesprek te starten of verder gaan door andere profielen te swipen.
Efter, at to brugere begge har swiped til højre på hinanden, opstår et match. Du vil se en notifikation på din skærm, når et match er opstået, og du vil kunne vælge at chatte eller at swipe videre.
Kun kaksi henkilöä pyyhkäisee oikealle toistensa kohdalla, he saavat yhteyden. Samalla saat meiltä ilmoituksen uudesta yhteydestä. Näin voit joko aloittaa keskustelun tai jatkaa selaamista.
Если два пользователя нажимают «Да» на профилях друг друга, то у них складывается взаимная симпатия. После того, как симпатия сложилась, у вас появится соответствующее сообщение на экране. После этого вы сможете начать разговор или же продолжать просматривать другие профили.
  www.jeupiste.eu  
a. Det kan være vi må svare på og behandle ønsker du har kommet med.
a. We may need to respond to and handle requests you've made.
a. Il est possible que nous devions vous contacter par rapport aux demandes que vous avez effectuées.
a. Wenn wir auf eine Anfrage, die Sie uns geschickt haben, antworten bzw. diese bearbeiten.
a. Het kan zijn dat wij verzoeken die u heeft ingediend moeten beantwoorden en behandelen.
a. Vi kan have brug for at besvare og behandle anmodninger du har sendt.
a. Meillä saattaa olla tarve vastata tekemiisi pyyntöihin ja käsitellä niitä.
a. Mums gali reikti atsakyti jums ir apdoroti jūsų pateiktus pageidavimus.
а. Нам нужно ответить на сделанный вами запрос.
a. Vi kan behöva svara på eller ta hand om förfrågningar som du gjort.
a. Mums var būt nepieciešams atbildēt un apstrādāt jūsu iesūtītos pieprasījumus.
  www.google.fr  
Deretter kjørte vi av sted for å samle inn de første bildene. Vi har kommet langt siden oppstarten i USA i 2007. I dag har vi utvidet våre 360-graders panoramabilder til å omfatte steder på alle de sju kontinentene.
When we first started Street View as an experimental project, we packed several computers into the back of an SUV, stuck cameras, lasers, and a GPS device on top, and drove around collecting our first imagery. We've come a long way since our initial U.S. launch in 2007; today we've expanded our 360-degree panoramic views to include locations on all seven continents.
Lors de la phase expérimentale du projet Street View, nous avons embarqué quelques ordinateurs à l'arrière d'un véhicule de type crossover, installé des appareils photo, des capteurs laser ainsi qu'un GPS sur le toit, et avons commencé à collecter les premières images. Nous avons beaucoup progressé depuis le lancement initial de Street View aux États-Unis en 2007, et aujourd'hui nos vues panoramiques à 360° couvrent des lieux situés sur les sept continents.
Als wir Street View als experimentelles Projekt starteten, packten wir mehrere Computer hinten in einen Geländewagen, befestigten Kameras, Laser und ein GPS-Gerät auf dem Dach und fuhren herum, um unsere ersten Bilder aufzunehmen. Seit der Einführung von Street View in den USA 2007 hat sich viel getan und mittlerweile haben wir unsere 360-Grad-Panoramaansichten auf Standorte auf allen sieben Kontinenten ausgeweitet.
Cuando empezamos a trabajar en Street View, que comenzó como un proyecto experimental, colocamos varios ordenadores en la parte trasera de un todoterreno, fijamos cámaras, láseres y un dispositivo GPS en el techo, y nos pusimos en marcha para captar nuestras primeras imágenes. Hemos recorrido un largo camino desde nuestro lanzamiento inicial en los EE.UU. en 2007. A día de hoy, hemos aumentado nuestras vistas panorámicas de 360 grados e incorporado lugares de los siete continentes.
Quando abbiamo avviato il progetto sperimentale di Street View, abbiamo sistemato diversi computer nel retro di un SUV, fissato macchine fotografiche, scanner laser e un dispositivo GPS sul tetto e percorso le strade per raccogliere le nostre prime immagini. Abbiamo fatto molta strada dal nostro primo lancio negli Stati Uniti nel 2007; oggi abbiamo esteso le nostre viste panoramiche a 360° includendo luoghi in tutti i sette continenti.
عند بدء استخدام ميزة "التجوّل الافتراضي" كمشروع تجريبي، تم تجميع أجهزة كمبيوتر متعددة في الجزء الخلفي من سيارة ذات دفع رباعي (SUV) وتثبيت الكاميرات وأجهزة الليزر وجهاز تحديد المواقع العالمي (GPS) أعلاها، وقدنا السيارة في أماكن متعددة لالتقاط صورنا الأولى. ولقد قطعنا شوطًا طويلاً منذ الإطلاق الأول لميزة "التجوّل الافتراضي" في الولايات المتحدة في 2007، واليوم وسّعنا نطاق العروض البانورامية بزاوية 360 درجة ليشمل المواقع في جميع القارات السبع.
Όταν ξεκινήσαμε το Street View ως πειραματικό έργο, φορτώσαμε πολλούς υπολογιστές στο πίσω μέρος ενός SUV, βάλαμε κάμερες, συσκευές λέιζερ και μια συσκευή GPS και ξεκινήσαμε να συλλέγουμε τις πρώτες μας εικόνες. Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο από όταν ξεκινήσαμε στις ΗΠΑ μας το 2007. Σήμερα έχουμε επεκτείνει τις πανοραμικές εικόνες 360 μοιρών ώστε να περιλαμβάνουν τοποθεσίες και στις επτά ηπείρους.
Bij onze eerste Street View-proef plaatsten we computers in de kofferbak van een SUV. Met camera's, lasers en een GPS-apparaat op het dak, reden we rond om onze eerste beelden te verzamelen. Inmiddels hebben we een lange weg afgelegd sinds we Street View in mei 2007 voor vijf Amerikaanse steden introduceerden. Vandaag de dag zijn onze panorama's van 360 graden uitgebreid met locaties op alle zeven continenten.
هنگامی که ما پروژه نمای خیابان را به صورت تجربی شروع کردیم، چند رایانه را در قسمت عقب یک ماشین شاسی بلند بار زدیم، دوربین‌ها،‌ لیزرها، و دستگاه GPS را روی سقف نصب کردیم، و راه افتادیم تا نخستین تصاویر خودمان را جمع‌آوری کنیم. از زمان راه‌اندازی اولیه نمای خیابان در ایالات متحده در سال ۲۰۰۷ زمان زیادی گذشته است، امروزه ما نماهای ۳۶۰ درجه پانورامیک خودمان را گسترش داده‌ایم تا موقعیت‌های مکانی را در همه هفت قاره جهان پوشش دهیم.
Когато за първи път стартирахме Street View като експериментален проект, натоварихме няколко компютъра в един джип, сложихме камери, лазери и GPS устройство на покрива и потеглихме да събираме първите си изображения. От първоначалното си стартиране в САЩ през 2007 г. претърпяхме сериозно развитие. Днес 360-градусовите ни панорамни изгледи са разширени, така че да включват местоположения на всички седем континента.
Quan vam començar a treballar en Street View, que va començar com un projecte experimental, vam col·locar diversos ordinadors a la part posterior d'un tot terreny, vam col·locar càmeres, làsers i un dispositiu GPS a la part de dalt, i vam fer uns quants trajectes per recollir les primeres imatges. Hem fet un llarg recorregut des del llançament inicial als Estats Units el 2007. Avui dia hem ampliat les visualitzacions panoràmiques de 360 graus per incloure llocs dels set continents.
Dok je Street View još bio eksperimentalni projekt, utrpali smo nekoliko računala u terenac, na vrh stavili fotoaparate, lasere i navigacijski uređaj i vozili se uokolo prikupljajući prve slike. Otkako smo 2007. pokrenuli tu uslugu u SAD-u, postigli smo ogroman napredak; danas naši panoramski prikazi od 360 stupnjeva obuhvaćaju lokacije na svih sedam kontinenata.
Když jsme zahájili Street View jako experimentální projekt, naložili jsme do kufru SUV několik počítačů, na střechu připevnili fotoaparát na stativu, lasery a zařízení GPS, projeli jsme se po okolí a vyfotili první snímky. Od prvního uvedení Street View v USA v roce 2007 jsme urazili dlouhou cestu a dnes síť panoramatických snímků zahrnuje místa na všech sedmi světadílech.
Da vi i sin tid gik i gang med Street View som et eksperiment, læssede vi adskillige computere ind bag i en SUV, satte kameraer, lasere og en GPS-enhed ovenpå og kørte rundt og indsamlede vores første billeder. Vi er kommet langt siden lanceringen i USA i 2007. I dag har vi udvidet vores 360-graders panoramaer til at inkludere steder på alle syv kontinenter.
Kui tänavavaade oli alles eksperimentaalprojekt, paigutasime me mitu arvutit ühe linnamaasturi tagaistmele, paigaldasime nende peale kaamerad, laserid ja GPS-seadmed ning kogusime ringi sõites oma esimesed pildikomplektid. Tänaseks oleme käinud pika tee alates esmakordsest käivitamisest USA-s 2007. aastal. Oleme laiendanud oma 360-kraadiseid panoraamvaateid nii, et hõlmatud on kõik seitse kontinenti.
Kun Street View käynnistettiin kokeellisena hankkeena, pakkasimme useita tietokoneita autoon ja varustimme sen kameroilla ja lasereilla. Sitten asensimme GPS-laitteen auton päälle, lähdimme ajelemaan ja otimme ensimmäiset kuvat. Palvelu on kehittynyt merkittävästi siitä, kun se lanseerattiin Yhdysvalloissa vuonna 2007. Nykyisin 360 asteen panoraamanäkymiä on tarjolla kaikilta seitsemältä mantereelta.
जब हमने सड़क दृश्य को पहली बार एक प्रायोगिक परियोजना के रूप में प्रारंभ किया था, तो हमने कई कंप्यूटरों को एक SUV के पीछे पैक किया, उसमें कैमरे, लेज़र और ऊपर GPS उपकरण लगाए तथा उसे आस-पास चलाते हुए अपनी पहली इमेजरी एकत्रित की. 2007 में अमेरिका से प्रारंभ करने के बाद से अब हम बहुत आगे बढ़ चुके हैं; आज हम अपने 360-अंश के पैनोरमिक दृश्यों को विस्तार देकर सातों महाद्वीपों के स्थानों को शामिल कर चुके हैं.
Amikor kísérleti projektként útjára indítottuk az Utcakép szolgáltatást, telepakoltuk számítógépekkel egy terepjáró csomagtartóját, a tetejére kamerákat, lézereket és egy GPS-eszközt helyeztünk, és megkezdtük az első képek begyűjtését. Az Utcakép 2007-es, egyesült államokbeli elindítása után mára mind a hét kontinens helyszíneit felölelő 360 fokos panorámanézetet nyújtunk felhasználóinknak.
Saat kami pertama memulai Street View sebagai proyek eksperimen, kami mengepak beberapa komputer di belakang sebuah mobil SUV, menaruh kamera, laser, dan perangkat GPS di atasnya, dan berkendara keliling mengumpulkan citra pertama kami. Kami telah mencapai banyak hal sejak peluncuran awal di AS tahun 2007. Kini kami telah memperluas tampilan panorama 360 derajat untuk menyertakan lokasi di ketujuh benua.
Kai pirmąjį kartą pradėjome naudoti „Street View“ kaip eksperimentinį projektą, SUV klasės automobilio gale įrengėme keletą kompiuterių, ant stogo pritvirtinome vaizdo kamerų, lazerių ir GPS įrenginį, paskui važiavome ir rinkome savo pirmuosius vaizdus. Nemažai atlikome nuo tada, kai 2007 m. pradėjome šią veiklą JAV. Šiandien išplėtėme savo 360 laipsnių panoraminius vaizdus, kad įtrauktume vietas iš visų septynių žemynų.
Gdy projekt Street View był w fazie eksperymentalnej, ładowaliśmy kilka komputerów do bagażnika większego samochodu, na jego dachu przymocowywaliśmy aparaty, lasery oraz urządzenie GPS i jeździliśmy tak po okolicy, gromadząc pierwsze zdjęcia. Street View uruchomiliśmy w 2007 roku dla kilku miast w USA. Od tego czasu liczba zdjęć panoramicznych wykonanych w formacie 360 stopni znacznie wzrosła. Dziś można na nich zobaczyć miejsca ze wszystkich siedmiu kontynentów.
La început, când am pornit Street View ca proiect experimental, am încărcat câteva computere într-o camionetă, am înghesuit aparate foto, lasere şi un dispozitiv GPS deasupra şi ne-am deplasat prin împrejurimi colectând primele noastre imagini. Am parcurs un drum lung de la lansarea inițială în S.U.A, din 2007, iar acum am extins imaginile panoramice la 360 de grade pentru a include locații de pe toate cele șapte continente.
Все начиналось как простой эксперимент. Мы положили в багажник машины несколько компьютеров, закрепили на крыше камеры, лазерные датчики, GPS-устройство и поехали фотографировать окрестности. К лету 2007 года в Просмотре улиц было уже пять городов США. Сегодня панорамная съемка проведена во множестве мест на всех семи континентах.
Keď sme po prvýkrát začínali so zobrazením Street View ako s experimentálnym projektom, zabalili sme do kufra auta niekoľko počítačov, na strechu sme namontovali fotoaparáty, lasery a zariadenie GPS a začali sme jazdiť po okolí a zbierať naše prvé snímky. Od úvodného spustenia v USA v roku 2007 sme absolvovali dlhú cestu. V súčasnosti sú naše 360-stupňové panoramatické snímky rozšírené aj do ďalších oblastí na všetkých siedmich kontinentoch.
Ko smo začeli Pogled ulic kot eksperimentalni projekt, smo v prtljažnik terenskega avtomobila natovorili več računalnikov, na vrh namestili fotoaparate, laserje in napravo GPS ter se zapeljali naokrog in začeli zbirati posnetke. Od začetka zbiranja leta 2007 v Združenih državah do danes smo dosegli velik napredek, saj danes omogočamo 360-stopinjske panoramske poglede lokacij na vseh sedmih celinah.
När vi startade Street View som ett experiment packade vi in flera datorer i en stadsjeep och satte kameror, laser och en GPS-enhet på taket. Sedan körde vi runt och började samla in bilder. Vi har kommit långt sedan Street View lanserades i USA 2007. I dag har vi utökat våra 360-graders panoramavyer till platser i alla de sju världsdelarna.
ครั้งแรกที่เราเริ่มทำสตรีทวิวเป็นโครงการทดลอง เราได้ติดตั้งคอมพิวเตอร์หลายเครื่องเข้าไปที่ด้านหลังของรถ SUV ติดกล้อง เลเซอร์ และอุปกรณ์ GPS ไว้ที่ด้านบน แล้วขับไปรอบๆ เพื่อเก็บรวบรวมภาพแรกของเรา เรามีความก้าวหน้าไปมากตั้งแต่เริ่มให้บริการในสหรัฐในปี 2007 เราได้ขยายมุมมองภาพพาโนรามา 360 องศาเพื่อให้ครอบคลุมสถานที่ต่างๆ ทั่วทั้ง 7 ทวีป
Sokak Görünümü'ne deneysel bir proje olarak ilk başladığımızda, bir kamyonetin arkasına birkaç bilgisayar atmış, yukarıya kameraları, lazerleri ve bir GPS cihazını yerleştirmiş ve oradan oraya dolaşıp ilk görüntülerimizi toplamıştık. 2007'deki ilk lansmanımızdan beri büyük yol katettik. Bugün, 360 derecelik panoramik görüntülerimizin kapsamını, yedi kıtanın tamamından yerleri içerecek şekilde genişletmiş bulunuyoruz.
Khi chúng tôi mới bắt đầu Chế độ xem phố dưới dạng một dự án thử nghiệm, chúng tôi xếp một số máy tính vào khoang sau của một chiếc SUV, gắn máy ảnh, thiết bị laser và một thiết bị GPS trên nóc xe và lái quanh để thu thập hình ảnh đầu tiên. Chúng tôi đã đi qua một chặng đường dài kể từ lần ra mắt đầu tiên tại Hoa Kỳ trong năm 2007; hiện nay chúng tôi đã mở rộng các chế độ xem toàn cảnh 360 độ của mình để bao gồm các vị trí trên tất cả bảy lục địa.
כאשר התחלנו לראשונה עם Street View כפרויקט ניסיוני, העמסנו בתא המטען של טנדר כמה מחשבים, ערימה של מצלמות, מכשירי לייזר ומכשיר GPS ונסענו בכבישים כדי לצלם את התמונות הראשונות שלנו. עברנו כברת דרך ארוכה מאז שהשקנו בשנת 2007 את Street View בארה"ב. הרחבנו את התצוגות הפנורמיות ב-360 מעלות וכעת הן כוללות מיקומים בכל שבע היבשות.
Kad pirmoreiz sākām funkcijas Ielas attēls eksperimentālo projektu, mēs izvietojām vairākus datorus sporta mašīnas aizmugurē, uz jumta piestiprinājām kameras, lāzerierīces un GPS ierīci un braukājām, iegūstot pirmos attēlus. Kopš 2007. gada, kad funkcija Ielas attēls tika ieviesta ASV, tā ir būtiski uzlabota, esam to papildinājuši ar panorāmas skatiem 360 grādu leņķī un ietvēruši attēlus no visiem septiņiem kontinentiem.
Усе починалося як простий експеримент. Ми поставили кілька комп’ютерів на заднє сидіння позашляховика, установили на даху камери, лазерні датчики та GPS-приймач і поїхали фотографувати околиці. Влітку 2007 року ми запустили перегляд вулиць для перших п’яти міст у США, а сьогодні вже можемо похизуватися сферичними панорамами з усіх семи континентів.
Street View proiektu esperimental legez abiarazi genuenean, auto arrunt batean zenbait ordenagailu kargatu, eta kamerak, laserrak eta GPS gailuak sabaian jarrita, hara-hona gidatu genuen lehenengo irudiak biltzeko. Bide luzea ibili dugu 2007an AEBetan abiatu ginenetik; egun, 360 ​​graduko irudi panoramikoak zazpi kontinenteetako kokapen askotara hedatu ditugu.
Semasa kami memulakan Paparan Jalan sebagai projek eksperimen, kami memasang beberapa komputer pada bahagian belakang kenderaan SUV, meletakkan kamera, laser dan peranti GPS pada bahagian atas kenderaan tersebut dan memandu ke sana sini untuk mengumpul imejan pertama kami. Banyak yang telah kami lakukan sejak pelancaran pertama kami di Amerika Syarikat dalam tahun 2007. Pada hari ini, kami telah memperluas paparan panoramik 360 darjah untuk merangkumi lokasi di kesemua tujuh benua.
Cando iniciamos Street View como proxecto experimental, puxemos varios ordenadores na parte posterior dun todoterreo, colocamos cámaras, láseres e un dispositivo GPS na parte superior, e conducimos recompilando as nosas primeiras imaxes. Levamos percorrido un longo camiño desde o noso lanzamento inicial en Estados Unidos en 2007. Na actualidade ampliamos as nosas vistas panorámicas de 360 graos para incluír lugares dos sete continentes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow