frees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1 Ergebnis  csc.lexum.org  Seite 5
  Cour suprême du Canada ...  
La loi contestée en l’espèce n’est ni déclaratoire ni exécutoire comme l’est la Loi sur les langues officielles, et elle n’est pas non plus une loi de réglementation comme l’est la Theatres and Amu­sements Act.
The legislation under attack here is not declara­tory or directory as in the case of the Official Languages Act nor is it regulatory as in the case of the Theatres and Amusements Act. It is exculpa­tory in nature. It provides that in certain specified circumstances conduct which otherwise would be criminal is permissible. It does not impose duties, but instead provides exemption from criminal lia­bility. That being so, it is difficult to find any class of person directly affected or exceptionally preju­diced by it who would have cause to attack the legislation.