– Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
933
Résultats
290
Domaines Page 4
www.ckrumlov.info
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The rustic-work cordon ledge used as the base of plastic pilasters was originally
appr
. 30 cm higher than the present state is. In the early Baroque period the facade was articulated with a white-and-grey-coloured scheme, without any other plaster restoration.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ckrumlov.info
comme domaine prioritaire
Das bossierte Kordonsims, als Sohle der plastischen Pilaster war ursprünglich um ca. 30 cm höher als der heutige Zustand ist. Wahrscheinlich in der Zeit des Frühbarocks wurde die Stirnseite farbig durch einen weiß-grauen Entwurf ohne weitere Putzgestaltung in die Sgraffitooberfläche der Fassade gegliedert. In der jüngeren Barockzeit wurde die Stirnseite mit Anwendung der Renaissancepilaster durch eine hohe Pilasterordnung mit einem Abschluss durch das bestehende Hauptsims gegliedert, das Parterre gliederte die Quadrierung, bzw. Gürtelbossenwerk. In der klassizistischen Zeit nach einem Brand im Jahr 1798 erfolgten wahrscheinlich nur kleinere Umgestaltungen der dekorativen Elemente der Fassade. Nach ganzflächigen Anstrichen in der Vorkriegszeit /ockerfarbener und grauer Anstrich/ wurden im Jahr 1939 die bestehenden Renesancestirnseiten mit partiellen Umgestaltungen in der Nachkriegszeit präsentiert.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ckrumlov.info
comme domaine prioritaire
Bosovaná kordonová římsa, jako podnož plastických pilastrů byla původně o cca 30 cm výše než je současný stav. Patrně v raně barokním období bylo průčelí barevně rozčleněno bílo-šedým rozvrhem bez jakékoliv další omítkové úpravy na sgrafitovaný povrch fasády. V mladším barokním období bylo průčelí s použitím renesančních pilastrů rozčleněno vysokým pilastrovým řádem s ukončením stávající korunní římsou, parter členilo kvádrování, popř. pásová bosáž. V klasicistním období po požáru v r. 1798 proběhly zřejmě pouze menší úpravy dekorativních prvků fasády. Po celoplošných nátěrech v předválečném období (okrový a šedý nátěr) byla v r. 1939 prezentována stávají renesanční průčelí s dílčími úpravami v poválečném období.
lle.gov.wales
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
III) Date_Appr : Date woodland became Dedicated PlanOfOps : Period of current (or last) Plan of Operations Covenant : Scheme in ‘Positive’ or ‘Negative’ Covenant Grid_Ref : Grid Reference of property Agent_Name : Name of agent acting on behalf of owner Total_Area : Total area of scheme (* OL not always included) Man_Area : Total area of scheme under management.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lle.gov.wales
comme domaine prioritaire
Cyflwynwyd y ‘Cynllun Penodi (Dedication Scheme) (Sail I & II) yn 1947 er mwyn annog perchnogion tir i ymrwymo i gadw’u tir mewn coedwigaeth ac i gyflwyno arfer coedwigaeth dda. Cyflwynwyd Sail III yn 1974, gan ddarparu grantiau ar gyfer plannu newydd ac arian ychwanegol ar gyfer coed llydanddail. Caewyd y cynllun i ymgeiswyr newydd yn 1981. Gallai tir oedd eisoes yn y cynllun aros felly ond byddai’r ymrwymiad yn dod i ben gyda newid perchnogaeth. Mae cynlluniau penodi sydd heb gynllun Gweithredu, ac felly ddim yn derbyn grant, yn cael eu hystyried i fod dan Gyfamod Caethiwus. Nodweddion Set Ddata: Disgrifydd : Enw Set Ddata Enw _ Achos: Enw Cynllun Ymrwymo Rhif _Achos: Cyfeirif Cynllun Ymrwymo Sail: Rhif Sail y Cynllun (I, II neu III) Dyddiad: Dyddiad y penodwyd y coetir Cynllun Gweithredu: Cyfnod Cyfamod Cynllun Gweithredu Presennol neu ddiwethaf : Cynllun o dan Gyfamod ‘Cadarnhaol’ neu ‘Gaethiwus’ Cyf Grid : Cyfeirnod Grid yr eiddo Enw’r Asiant : Enw’r asiant sy’n gweithredu ar ran y perchennog Cyfanswm arwynebedd : Cyfanswm arwynebedd y Cynllun (Ddim bob amser yn cynnwys OL) Ardal a reolir : Cyfanswm yr arwynebedd a reolir.
www.rtmaprendizaje.net
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Shipping: after
appr
. 5 workingdays
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
babycompany.nl
comme domaine prioritaire
Levertijd circa 5 werkdagen
6 Résultats
yuri-urano.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Size:
appr
. 18-25m²
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hotel-brueckenwirt.at
comme domaine prioritaire
Doppelzimmer Deluxe
www.hotelmorandi.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
contens: 0,5 Litre (sufficent for
appr
. 5 L engine oil filling)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ldm-tuning.de
comme domaine prioritaire
Inhalt: 0,5 L (ausreichend für 5 Liter Motorenölfüllung)
mycvtheque.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Invited, international design-competition for an asian 5-star-hotel in Munich. Scale:
appr
. 400 beds, 200 rooms, Golden Lounge, Fine-Dini...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
indian-architects.com
comme domaine prioritaire
Eingeladener, internationaler Wettbewerb für ein asiatisches 5-Sterne-Hotel in München. Umfang: ca. 400 Betten, 200 Zimmer, Golden Lounge...
17 Résultats
www.arval.fi
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Weight
appr
. 90g
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
andro.de
comme domaine prioritaire
Gewicht ca. 90g
7 Résultats
www.loxea.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
appr
. 5–9 min. per cleaning operation
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
mafac.de
comme domaine prioritaire
entre 5 et 9 minutes par lavage
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
mafac.de
comme domaine prioritaire
Zwischen 5 und 9 Minuten je Reinigungsgang
2 Résultats
tribology.hfut.edu.cn
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Size of Brolly Bag:
appr
. 170 ...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
fishingtackle24.de
comme domaine prioritaire
Taschenabmessung: ...
www.aytemizler.com.tr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Ratio:
appr
. 30
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wattdrive.com
comme domaine prioritaire
Untersetzung: ca. 30
bigassmatureporn.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Appr
. 20 years in financial and management consulting including Deloitte and KPMG
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
eka.ee
comme domaine prioritaire
Ca 20 aastat finants- ja ärinõustamise konsultandina, sh. Deloitte, KPMG.
2 Résultats
chiangmaihomeforboy.dcy.go.th
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
appr
. 34,500 kg
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
kamag.com
comme domaine prioritaire
Fahrzeugbeschreibung
6 Résultats
334.co.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
appr
. 25 m² | 2 people
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
traube-post.it
comme domaine prioritaire
ca. 25 m² | 2 Personen
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
traube-post.it
comme domaine prioritaire
ca. 25 m² | 2 persone
2 Résultats
www.ikts.fraunhofer.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Oxygen separation using MIEC membranes (Mixed Ionic Electronic Conductor) needs a high temperature of
appr
. 850 °C. However, industrial flue gas streams containing often components able to react with the membrane material.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ikts.fraunhofer.de
comme domaine prioritaire
Die Sauerstoff-Separation mit MIEC-Membranen (Mixed Ionic Electronic Conductor) benötigt eine hohe Prozesstemperatur von etwa 850°C. Entsprechende industrielle Abgasströme (z. B. Rauchgas) enthalten jedoch oft Komponenten, die mit dem Membranmaterial reagieren können. Auch das Material BSCF (Ba0,5Sr0,5Co0,8Fe0,2O3-δ) mit der bislang höchsten Sauerstoff-Permeation wird unter CO2-Atmosphäre durch die Ausbildung von Carbonatschichten blockiert.
www.dictionaryportal.eu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Here you turn left and you stay at the right side after the junction, between the Bank EKI and Switcher Store. We are located at 60 meters from the Bank EKI, at the left side of the Rosenstrasse. Total walking time is
appr
. 5 minutes.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
brasserie17.ch
comme domaine prioritaire
Postauto # 103: bis Haltestelle Hotel Metropole. Vom Hotel Metropole der Hauptstrasse (Höheweg) bis zum Kreisverkehr bei der Post folgen. Beim Kreisel nach links abbiegen, dann rechts zwischen der Bank EKI und dem Switcher Laden der Strasse folgen. Wir befinden uns 60 Meter nach der Bank EKI, auf der linken Seite der Rosenstrasse. Gehzeit ca. 5 Minuten.
akting.eu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
DevOps is a term that is commonly used in today's IT world to describe a corporate culture in software development. But can this kind of corporate culture also be applied in teams without reference to IT? In this blog post we explain what DevOps is and how teams in general can benefit from this
appr
...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nine.ch
comme domaine prioritaire
Die Bezeichnung DevOps ist in der IT-Welt aktuell ein häufig genutzter Begriff um eine Unternehmenskultur bei der Softwareentwicklung zu beschreiben. Doch kann diese Art der Unternehmenskultur auch in Teams ohne Bezug zur IT angewendet werden? In diesem Blogbeitrag erklären wir, was DevOps eigentlic...
www.mimram.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Opponents often regard the charge as yet another fee that raises the already high level of taxation of the motorists. In Norway, some research reports suggested that the rush hour price in Oslo had to be as high as NOK 30-40 (
appr
. €3.5 to €4.6) per trip to influence traffic volumes.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
epomm.eu
comme domaine prioritaire
Les opposants considèrent souvent le péage comme une taxation supplémentaire des automobilistes. En Norvège, des rapports de recherche suggèrent que le tarif d’un déplacement en heure de pointe à Oslo devrait être d’environ 3,5 à 4,6€ par déplacement pour influer sur le volume de trafic.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
epomm.eu
comme domaine prioritaire
GegnerInnen empfinden die Maut häufig als eine weitere Gebühr, die die ohnehin hohe Belastung von AutofahrerInnen mit Abgaben erhöhen. In Norwegen legen diverse Studien nahe, dass die Gebühren während der Stoßzeiten in Oslo NOK 30-40 (ca. 3.50-4.60€) betragen müssten, um das Verkehrsaufkommen zu beeinflussen.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
epomm.eu
comme domaine prioritaire
Gli oppositori spesso parlano della congestion charge come di un’ulteriore imposta che aumenta il già alto livello di tassazione degli automobilisti. In Norvegia, i risultati di alcune ricerche hanno suggerito che il prezzo per l’ora di punta a Oslo dovrebbe essere di almeno 30-40 NOK (circa dai 3.5 € ai 4.6 €) per viaggio per influire sui volumi del traffico.
www.aureliolech.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
appr
. 450g
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
fiessler.de
comme domaine prioritaire
env. 450g
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
fiessler.de
comme domaine prioritaire
Gewicht:
www.teams-connect.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Upgrading of production location Menzel Bouzelfa for
appr
. 20%
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
kaschke.de
comme domaine prioritaire
Ausbau des Produktionsstandortes Menzel Bouzelfa um ca. 20%
www.hermanvandenbroek.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
- 3 bus lines
appr
. 200 meters from the complex. The bus stop for central Bratislava is - on the opposite side of the road.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
abcslovakia.sk
comme domaine prioritaire
- Bushaltestelle des Bratislavaer öffentlichen Verkehrs (MHD) - vom Areal etwa 200 Meter entfernt
2 Résultats
www.guitares.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
After a waiting time of 20 to 30 minutes, the imaging of the heart is carried out. You will be lying on your stomach (men) or on your back (women). The machine will circle around you for
appr
. 15 minutes.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
fondation-recherche-cardio-vasculaire.org
comme domaine prioritaire
Après une attente de 20 à 30 minutes, des images du coeur sont réalisées. Vous serez allongé sur le ventre (pour les hommes) ou sur le dos (pour les femmes), l’appareil tournera autour de vous pendant une quinzaine de minutes.
www.hostelbookers.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Reservations may be canceled 48 hours before arrival until 6 p.m. without cancellation charge. In case of late cancellation or no-show the hotel is entitled to charge one night. Please note: the additional local tax is payable on arrival: 300 HUF/pax/night (
appr
. 1,5 EUR/pax/night).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Reservierungen können bis 48 Stunden vor Ankunft bis 18.00 Uhr, ohne Stornogebühren storniert werden. Im Falle einer späteren Stornierung oder No-Show ist das Hotel berechtigt, eine Nacht in Rechnung.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Prenotazioni possono essere annullati in 48 ore prima dell'arrivo fino al 18 senza spese di cancellazione. In caso di cancellazione tardiva o no-show l'hotel ha il diritto di addebitare una notte. Si prega di notare: il locale imposta addizionale è dovuta all'arrivo: 300 HUF/pax/notte (ca. 1,5 euro/pax/notte).
www.mpikg.mpg.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
http://www.mpikg.mpg.de/150228/06nanomaterial_synthesis_novel_appr
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
mpikg.mpg.de
comme domaine prioritaire
http://www.mpikg.mpg.de/41117/06nanomaterial_synthesis_novel_appr
www.clixus.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
APPR
- 2018 half-year results
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
eiffage.com
comme domaine prioritaire
APPR - Résultats du 1er semestre 2018
2 Résultats
gameoflife.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Distance to the WorldCCBonn:
appr
. 750 metres by foot (via Genscherallee and Heussallee)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
worldccbonn.com
comme domaine prioritaire
Der Fußweg bis zum WorldCCBonn beträgt etwa 750 Meter (über Genscherallee und Heussallee) .
zentrum-garage.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Personnel
appr
. 5,819 (2017)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cargotec.com
comme domaine prioritaire
Henkilöstö noin 5 819 (2017)
9 Résultats
www.hhi.fraunhofer.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
by taxi (
appr
. 15 minutes).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hhi.fraunhofer.de
comme domaine prioritaire
mit Taxi (ca. 15 Minuten)
www.funggashof.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Appr
. 7.8 g/cm³
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ep.umicore.com
comme domaine prioritaire
Ca. 7,8 g/cm³
7 Résultats
www.mcgcnutrition.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
-
appr
. 20.000 spectators at the Grand Prix of Gröbming
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ennstal-classic.at
comme domaine prioritaire
• eine Umwegrentabilität von rund 10 Millionen Euro
www.icrc.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
In conclusion, Mr. Chairman, we stress that the ICRC does not claim to protect all the rights of detainees, nor does it have the resources to do so. Its
appr
oach, aimed primarily at preventing violence, easing tension and creating the conditions for future reconciliation, is deliberately limited.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
icrc.org
comme domaine prioritaire
En conclusion, Monsieur le Président, soulignons que le CICR n'a ni la prétention, ni les moyens de défendre tous les droits des détenus. Son approche, qui vise en priorité à prévenir des formes de violence, à apaiser des tensions et à favoriser une réconciliation future, se veut volontairement limitée. Néanmoins, il y a urgence à travailler au renforcement des capacités nationales et du fonctionnement des institutions, en particulier de l'administration de la justice. La Communauté internationale doit aussi se mobiliser dans ce domaine et mettre en place des politiques de coopération et de développement efficaces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10