dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.mediacrat.com  Page 5
  Exo Terra : Conservatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
), that possess the ability to “swim” in the loose sands and coloration that is a perfect match to the local landscape. This highly specialized reptile is unable to successfully colonize other areas. If not protected, it will disappear completely from the face of the earth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
) sont en tête de liste. Même si ces reptiles hautement spécialisés sont capables de « nager » dans les sables boulants et que leur coloration est identique au paysage de la région, ils sont incapables de coloniser d’autres endroits avec succès. Si personne ne les protège, ils disparaîtront entièrement de la Terre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
), die die Fähigkeit besitzt, im losen Sand zu „schwimmen“, und sich in ihrer Färbung perfekt an die lokale Umgebung angepasst hat. Dieses hoch spezialisierte Reptil ist nicht in der Lage, andere Gebiete erfolgreich zu besiedeln. Ohne entsprechende Schutzmaßnahmen wird es vollständig von der Erde verschwinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
), ésta es capaz de “nadar” en la arena fina, y posee una coloración que se ajusta perfectamente al paisaje local. Este reptil altamente especializado no consigue establecerse en otras áreas. Y va a desaparecer completamente de la corteza terrestre si no recibe protección.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
), che sono capaci di “nuotare” nelle sabbie sciolte e che hanno una colorazione in grado di mimetizzarsi perfettamente con il paesaggio locale. Questo rettile altamente specializzato non è capace di colonizzare con successo altre aree. Se non è protetta questa specie sparirà completamente dal globo terrestre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
) die het vermogen bezit om te “zwemmen” in het losse zand en een kleurschakering heeft waardoor hij perfect integreert in het lokale landschap. Dit extreem gespecialiseerde hagedisje is niet in staat om andere gebieden te koloniseren. Als het niet wordt beschermd, zal deze soort van de aardbodem verdwijnen.
  Exo Terra : Conservatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The IRCF is a long-time supporter of the Dominican NGO Grupo Jaragua that is spearheading conservation efforts for Ricord’s and Rhinoceros iguanas, with major funding provided by the U.S. Fish and Wildlife Service and the International Iguana Foundation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
Depuis plusieurs années, l’IRCF appuie l’ONG Grupo Jaragua, qui s’efforce de conserver les iguanes rhinocéros et les iguanes de Ricord et qui reçoit du financement important de la part du United States Fish and Wild Life Service et de la Fondation internationale des iguanes. L’IRCF a participé à l’atelier du groupe de spécialistes d’iguanes de l’UICN pour élaborer un plan de rétablissement des espèces, qui priorise toute action de conservation assurant la survie des iguanes de Ricord à long terme. Le plan s’appuie sur des recherches, plus particulièrement sur celles relatives aux besoins écologiques des espèces, à la sensibilisation des gens, à l’élevage en captivité et à un plan de gestion futur pour plusieurs zones protégées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
Die IRCF unterstützt seit Langem die dominikanische NGO Grupo Jaragua, die die Schutzbemühungen für Nashorn- und Hispaniola-Leguane anführt und den Großteil ihrer Mittel vom U.S. Fish and Wildlife Service und der International Iguana Foundation bezieht. Die IRCF nahm am Workshop der IUCN Iguana Specialist Group teil, um einen Artenschutzplan zu entwickeln, der Prioritäten in Bezug auf Aktionen setzt, die für die Sicherung des langfristigen Überlebens des Hispaniola-Leguans notwendig sind. Der Plan basiert auf Forschung (insbesondere im Hinblick auf die ökologischen Bedürfnisse der Spezies), öffentlicher Bewusstseinsbildung sowie Zucht in Gefangenschaft und soll in einen Managementplan für eine Reihe von Schutzgebieten münden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
El IRCF apoya desde hace mucho tiempo la ONG Dominicana Grupo Jaragua, la cual encabeza los esfuerzos para la conservación de las iguanas de Ricord y Rinoceronte, con la importante financiación del Servicio de pesca y fauna silvestre de los Estados Unidos, y la Fundación Internacional para la Iguana. El IRCF participó en el taller de trabajo del Grupo especializado en Iguanas del UICN para desarrollar un plan de recuperación de especies, el cual otorga prioridad a las acciones de conservación necesarias para asegurar la sobrevivencia a largo plazo de la Iguana de Ricord. El plan está basado en la investigación particular sobre las necesidades medioambientales de las especies, en la concienciación pública, la cría en cautividad, y un plan de gestión futura para una serie de áreas protegidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
L’IRCF sostiene da molto tempo l’ong Grupo Jaragua dominicano che è pioniere nella conservazione delle iguane di Ricord e rinoceronti, grazie ai fondi che per la maggior parte provengono dalla U.S. Fish and Wildlife Service e dalla International Iguana Foundation. L’IRCF ha partecipato ai workshop del Gruppo specializzato in iguane dell’IUCN per sviluppare un piano di recupero della specie che dà priorità all’azione di conservazione per assicurare la sopravvivenza a lungo termine dell’iguana di Ricord. Il piano è basato sulla ricerca, in particolare dei bisogni ecologici della specie, sulla consapevolezza della gente, l’allevamento in cattività e il piano di gestione futuro per una serie di aree protette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exo-terra.com comme domaine prioritaire
Het IRCF ondersteunt al sinds lange tijd de Dominicaanse NGO Grupo Jaragua, welke een toonaangevende rol speelt bij het proberen in stand houden van de Ricord’s en Rhinoceros leguanen. Het grootste deel van de sponsoring hebben ze te danken aan de U.S. Fish and Wildlife Service en de International Iguana Foundation. Het IRCF nam deel aan de Iguana Specialist workshop van de IUCN om een soortenherstelplan te ontwikkelen dat het langdurig overleven van de Ricord’s Leguaan verzekert. Het plan is gebaseerd op onderzoek, in het bijzonder naar de ecologische behoeften van de soort, sensibilisering, kweken in gevangenschap en een toekomstig beheerplan voor een reeks beschermde gebieden.