Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'256 Ergebnisse 1'652 Domänen

3 Hits www.stcadocs.org.uk

Show text Show cached source Open source URL	Lena has done a 3 month traineeship as a child care assistant through the Erasmus+ KA1 programme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traineeup.com as primary domain	Lena ha realizado 3 meses de prácticas laborales de Formación Profesional en Educación Infantil gracias al Programa Educativo Erasmus+ KA1.

www.glf.dfo-mpo.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	If you have done a beach clean-up in the southern portion (between St. Stephen and Shediac) of province of New Brunswick, please send your completed data card to:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si vous avez fait un nettoyage d'une plage dans la partie sud de la province du Nouveau-Brunswick, soit entre St. Stephen et Shediac, veuillez envoyer votre fiche d'inventaire à :

5 Hits revierwelt.de

Show text Show cached source Open source URL	Have you done a cover up and if so what exactly?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heartbeatink.gr as primary domain	Έχεις κάνει cover up και αν ναι τι ακριβώς;

2 Hits iloria-bretagne.fr

Show text Show cached source Open source URL	This was by far the best hotel experience I have had so far, and I've done a fair amount of business travel at similarly rated hotels at this point.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Excellent welcome from the Reception! Beautiful room, I love the style!!. Muchas gracias! And thank you very much for the beautiful roses...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Great stay in your hotel. All the staff were splendid, without exception. Very helpful, polite and considerate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	A fantastic stay, nothing was too much effort. We were in awe of the service we received and we would feel priviledged to stay here again.

spartan.metinvestholding.com

Show text Show cached source Open source URL	Cook Until Done: a classic cooking game
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flashgamesspot.com as primary domain	cuire jusqu'à ce que fait: un jeu de cuisine class
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flashgamesspot.com as primary domain	kochen, bis getan: ein klassisches Kochspiel
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flashgamesspot.com as primary domain	cuocere fino a fare: un classico gioco di cucina

www.lgt.at

Show text Show cached source Open source URL

'Captain' Thomas Müller had done a very good job. “You can start here anytime,” said SFO A380 Kerstin Felser with a wink, after the World Cup 2010 Golden Boot winner had just landed the Lufthansa flagship with her help in Frankfurt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sport.lufthansagroup.com as primary domain

‚Kapitän’ Thomas Müller hat seine Sache sehr gut gemacht. „Du kannst direkt bei uns anfangen“, zwinkerte SFO A380 Kerstin Felser, nachdem der WM-Torschützenkönig von 2010 das Lufthansa-Flaggschiff mit ihrer Hilfe in Frankfurt gelandet hatte. Holprig wurde es nur beim ersten Start, den die Pilotin abbrach. „Phillipp, wir haben zu viel Gewicht, kannst Du bitte mal aussteigen“, ulkte Müller. Doch der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft dachte gar nicht daran, den Simulator zu verlassen: „Ruhig bleiben, Thomas. Sonst heben wir hier niemehr ab.“

8 Hits www.wto.int

Show text Show cached source Open source URL	The Ambassador of New Zealand, Mr. Timothy Groser, on behalf of developed countries, said that Mr. Moore had led the new round, the jewel on the crown of his mandate. You can leave this institution feeling that you have not only done a very good job, but we are going to succeed with the Doha Development Agenda that you so ably put together.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wto.int as primary domain	L'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Timothy Groser, prenant la parole au nom des pays développés, a dit que M. Moore a été l'instigateur du nouveau cycle de négociations, le joyau de la couronne de son mandat. Vous pouvez quitter cette institution avec le sentiment non seulement que vous avez accompli un excellent travail, mais aussi que nous allons réussir à ce que soit couronné de succès le Programme de Doha pour le développement que vous avez su si bien mettre sur pied.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wto.int as primary domain	El Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Timothy Groser, en nombre de los países desarrollados, dijo que el Sr. Moore había presidido la nueva ronda, la joya de la corona de su mandato: Usted puede dejar esta institución sabiendo que no sólo ha hecho usted una buena gestión, sino que vamos a coronar con éxito el Programa de Doha para el Desarrollo, que con tanta habilidad supo forjar.

www.xplora.org

Show text Show cached source Open source URL	“The FUSS group has done a truly excellent job, they have been well prepared and quick to come to the school to resolve problems, but this is insufficient in the long term. The schools need somebody who works just to keep the system running.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	« L’équipe FUSS a effectué un excellent travail, elle était bien préparée et est rapidement venu voir ce qui n’allait pas, mais ça ne suffit pas à long terme. Les écoles ont besoin de quelqu’un qui travaille à la maintenance du système. Si cette tâche incombe à un enseignant (qui, comme moi, ne possède peut-être pas les acquis techniques nécessaires), le système ne fonctionnera jamais correctement. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	“Die FUSS Gruppe hat wirklich exzellente Arbeit geleistet. Die Mitarbeiter waren gut vorbereitet und bei Problemen sofort zur Stelle, doch diese Arbeitsweise ist auf die Dauer ineffizient. Die Schulen benötigen jemanden, der sich um das System kümmert. Falls diese Aufgabe jedoch an eine Lehrperson übertragen wird (der der technische Hintergrund fehlt), wird das System niemals wirklich funktionieren."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

done a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch