zul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'688 Résultats   316 Domaines   Page 4
  3 Hits www.powerofculture.nl  
Als actief theatermaker in een postkoloniale omgeving heb je goed beschouwd geen keuze in de manier waarop je theater maakt. Altijd zul je met je werk mensen bij elkaar willen brengen, uitwisseling en cohesie tussen mensen en hun culturen willen stimuleren.
As an active theatre maker in a post-colonial environment, you really have no choice in what kind of theatre you make. You will always want to bring people together with your work, want to stimulate exchange and cohesion between people and their cultures. Naturally, your immediate environment will determine your work to a significant degree, but what all theatre makers who do not work in the West have in common is the fact that they are usually not working for the elite. Whether you are working in India, Uganda, Suriname or Ecuador, theatre is in the middle of society. That is also what gives it a lot of its expressive power.
  3 Hits www.hslixin.com  
Als je wilt gaan longboarden, een wijs advies: zorg dat je een helm en handschoenen draagt. In het begin zul je namelijk vaak vallen en is het onvermijdelijk dat je je handen moet gebruiken om te remmen.
Pour ceux qui font leurs premiers pas dans le longboard, un conseil : veillez à porter un casque et des gants. Car au début, tu tomberas souvent et devras inévitablement te servir de tes mains pour freiner : d'où le port de gants. Les genouillères assurent une protection renforcée.
  9 Hits www.tudelft.nl  
Gedurende je loopbaan zul je specifieke competenties moeten ontwikkelen die je nodig hebt in je rol van dat moment. Stuk voor stuk dragen die bij aan je ontwikkeling als topwetenschapper bij de TU Delft.
Throughout your career, you will need to develop specific competencies that will be required in your role at any given time. Little by little, these will contribute to your development as a leading academic at TU Delft.
  wingsforaid.org  
Een goede dag gewenst, beste bezoekers! Als jij op zoek bent naar een nieuwe look zul je zeker blij worden met wat wij voor jou hebben. Jim Green is een verfijnd montuur met een ovale vorm. Een kleurrijk model met een prijs die jou versteld doet staan.
Good morning to you, dear visitor! You, who were looking for a new look, will be pleased with what we have! Jim Green is a pair of fine glasses with oval shapes. A colorful model on a price that will make you happy!
  www.efinancialcareers.be  
Dat bestaat uit een glas wijn, een stuk brood en kaas en een pijptabak. Dat is niet ingewikkeld, zul je me zeggen, en je gelooft niet dat de melancholie dichtbij komt, maar bij vlagen…’ schreef Vincent aan zijn zus Willemien uit Arles, mei 1889.
‘Every day I take the remedy that the incomparable [writer] Dickens prescribes against suicide. It consists of a glass of wine, a piece of bread and cheese and a pipe of tobacco ... It isn’t complicated, you’ll tell me, and you don’t think that my melancholy comes close to that place, however at moments –' wrote Vincent to his sister Willemien from Arles, May 1889.
  www.shandongyunxiao.com  
Zijn wij hierover gaan nadenken en kwamen op het leuke idee om hiervoor workshops te gaan organiseren. Tijdens deze workshop zul je een uitgebreide uitleg krijgen over het schrijven en ontmoeten van dames in Oekraïne, Rusland en de overige landen van Oost-Europa.
We are getting more questions all the time from people wanting to learn more about online dating with women in Eastern Europe. This started us thinking and we came up with the idea to organize a workshop to help answer all the inquiries. The workshop will give a detailed explanation about writing and meeting women in Ukraine, Russia and other Eastern European countries. Discussions will include… Read all
Nous recevons régulièrement des questions de gens qui veulent en savoir plus sur les rencontres en ligne avec des femmes d’Europe de l’Est. Après un temps de réflexion, nous avons eu l’idée d’organiser un séminaire pour aider à répondre à toutes les questions. Ce séminaire donnera des explications détaillées sur comment établir une correspondance et rencontrer des femmes d’Ukraine, de Russie et … Lire tous
Wir bekommen tagtäglich immer wieder dieselben Fragen gestellt – Fragen, die sich rund um das Thema „Online-Dating mit Frauen aus Osteuropa“ drehen. Aufgrund der hohen Anzahl an wissbegierigen Männern sind wir schließlich auf eine Idee gekommen: Wir werden einen Workshop organisieren, in dem wir Ihnen auf all Ihre Fragen eine Antwort gegeben werden. Sie erhalten im Rahmen dieses Angebots eine Vi… Weiterlesen
Cada vez recibimos más preguntas de personas que quieren aprender más sobre las citas en línea con mujeres de Europa Oriental. Esto nos hizo pensar y se nos ocurrió la idea de organizar un taller para ayudar a responder a todas las dudas. El taller proporcionará una explicación detallada sobre cómo intercambiar correspondencia y cómo conocer a mujeres en Ucrania, Rusia y otros países de Europa O… Leer todo
Все больше вопросов поступает нам все время о знакомстве в интернете с женщинами в Восточной Европе. Исходя из этого, мы начали думать, и у нас возникла идея организовать семинар, чтобы ответить на все вопросы. Семинар детально расскажет о встречах и как общаться с женщинами в Украине, России, и других восточно-европейских странах. Дискуссия будет посвящена: • культурным различиям • сходствам … Читать далее
  2 Hits www.analyzemath.com  
Het programma zal online trainingsprogramma te voltooien, zul je deelnemen aan twee workshops en teamwork ontwikkelen een probleem klimaat innovatie die een lokaal bedrijf / organisatie werken.
As part of the program, you will complete an online training program, join two experiential workshops, and work group work on a climate innovation issue that concerns a local business / organization.
Dans le cadre du programme, vous compléterez un programme de formation en ligne, rejoindrez deux ateliers expérientiels et travaillerez en groupe sur un problème d'innovation climatique qui concerne une entreprise / organisation locale.
Im Rahmen des Programms absolvieren Sie ein Online-Schulungsprogramm, nehmen an zwei erlebnisorientierten Workshops teil und arbeiten in Arbeitsgruppen zu einem Klima-Innovationsthema, das ein lokales Unternehmen / eine lokale Organisation betrifft.
Como parte del programa, completará un programa de capacitación en línea, se unirá a dos talleres experimentales y trabajará en un grupo de trabajo sobre un tema de innovación climática que concierne a una empresa / organización local.
Come parte del programma, completerai un programma di formazione online, parteciperai a due seminari esperienziali e lavori di gruppo su un problema di innovazione del clima che riguarda un'impresa / organizzazione locale.
В рамках программы вы завершите онлайн-программу обучения, присоединитесь к двум экспериментальным семинарам и работе в рабочей группе по проблеме инноваций в области климата, которая касается местного бизнеса / организации.
Program iki atölye katılacak ve ekip çalışması yerel bir işletme / kuruluş istihdam sorunu iklim yenilik gelişecektir, çevrimiçi eğitim programını tamamlayacak.
  3 Hits lechner-museum.de  
In het kantoor zul je alles vinden wat je nodig hebt om te werken. Je krijgt je eigen werkruimte, snelle internetverbinding, printer maar ook een vergaderruimte volledig uitgerust met flatscreen televisie, goede speakers en Apple TV hetgeen je in staat zal stellen om geweldige presentaties te houden om indruk te maken op jouw klanten!
In the office you will have everything you need to get to work. You get your own workspace, ergonomic chair, lightning-fast internet (ethernet and wireless), printer, and meeting room – fully equipped with 4K TV, professional speakers and Apple TV. The meeting room table converts into a ping pong table whenever you need to blow off some steam. Also, feel free to bring whatever you want to make the space even more gezellig!
  22 Hits blog.friendlyrentals.com  
In al die jaren onveranderd gebleven. Je bent in Toscane. In het midden van deze rustige weilanden zul je een kern van creativiteit en rust vinden. De hoofdstad van de regio is, uiteraard, de bakermat van de Renaissance.
Florencia es una de las grandes capitales culturales de Europa. Famosa por sus museos, sus iglesias y monumentos históricos, no es el típico destino en el que uno pensaría para viajar en familia. Pero buscando un poco, hay un montón de actividades interesantes que hacer en Florencia con niños más ...
Mi piace pensare che ho un buon senso dell’orientamento, almeno nella maggior parte dei casi. Però toglimi dal mio ambiente abituale e finisco col girare su me stesso con una cartina appiccicata al naso mentre cerco di identificare i monumenti più famosi, le strade o qualunque altra cosa che mi aiuti a trovare la direzione corretta. piú ...
  www.hotel-vent-iroise.com  
Uiteraard zul je in onze Tassenwinkel uitsluitend de beste kwaliteit aantreffen van bijzondere merken en ontwerpers, gekozen door kenners. Wat nu ook het beste bij je past – hip en trendy, ambachtelijk, grappig, bijzonder of klassiek, van stof, kunstleer of leer – in het brede assortiment van de Museumwinkel van Tassenmuseum Hendrikje vind je het allemaal.
Selbstverständlich finden Sie in unserem Museumsshop ausschließlich die höchste Qualität besonderer Marken und Designer, von Spezialisten ausgewählt. Was auch immer am besten zu Ihnen passt – hip und trendy, handwerklich perfekt, lustig, außergewöhnlich oder klassisch, aus Stoff, Kunstleder oder Leder – im umfangreichen Sortiment des Museumsshop des Taschenmuseums Hendrikje ist für jeden etwas dabei.
  www.rabobank.com  
Zij is het aanspreekpunt van de Rabobank voor bankzaken in Brazilië. 'Als je ervoor kiest om hier zaken te doen, dan zul je moeten accepteren dat dingen anders gaan. Kom los van je eigen systeem en probeer niet Nederlands te denken.'
Brenda de Swart, who manages the International Desk in Santiago, Chile, is one of those Dutch-speaking Rabobank experts. She cites the amount of red tape as a typical cultural difference between her country of residence and the Netherlands, the home market of Rabobank client Randstad: ‘Many organisations in Chile still deal with original documents, which involves the use of various stamps and fingerprints. I am used to all the official procedures by now, but I often find myself having to brief Dutch clients with no previous experience doing business here. We inform them that the process takes just that little bit longer than they are used to on account of local regulations and processes. The fact that we are able to accurately assess Dutch clients’ expectations – that is our competitive edge right there, it’s how we compete with other banks in the Chilean market.’ Her colleague Tanja Jungen – who serves as a Rabobank point of contact for banking business in Brazil – confirms this: ‘If you decide to do business in this country, you’ll need to accept that people do things differently here. You need to become a little more flexible in your attitudes and precepts and try not to think from a Dutch perspective.’
  2 Hits www.smam.it  
Een verantwoordelijkheid die zich waar moet maken in solidariteit met anderen en vooral de meest noodlijdenden onder hen. Dit heeft te maken met het godsgeloof van mensen, want ‘in je eigen voetafdruk zul je het spoor van Gods liefde ontwaren’.
He consistently stressed that God is not directly accessible as a seperate being and that human beings have to take responsibility for their own history, a responsibility that they must face up to in solidarity with others, especially the poor in their midst. This is a matter of human faith in God, for “in your own footprints you will discern the imprint of God’s love”. That is how we become aware of God, not directly but always in a mediated way.
  www.kakheti.gov.ge  
Mercurius oppervlak is sterk gekraterd en lijkt qua uiterlijk op de maan, wat aangeeft dat het geologisch gezien inactief is geweest voor miljarden jaren. Als je op het oppervlak van de planeet Mercurius zou staan dan zul je ongeveer 1/3e van de zwaartekracht ervaren ten opzichte van de aarde.
Mercury is the smallest (diameter of only 4,879 km) and closest to the Sun of the eight planets in the Solar System. Because it has almost no atmosphere to retain heat, Mercury's surface experiences the greatest temperature variation of all the planets. Mercury's surface is heavily cratered and similar in appearance to the Moon, indicating that it has been geologically inactive for billions of years. If you were to stand on the surface of planet Mercury, you would experience about 1/3rd the gravity you feel standing on Earth.
  3 Hits kronings.com  
Nieuw-Zuid-Wales biedt vele gevarieerde duikmogelijkheden voor het hele jaar, met zowel warme als koude zeestromen bij de kustlijn. In het noorden zul je in diverse mariene natuurparken warmwaterzeeleven aantreffen.
La Nouvelle-Galles du Sud offre un large éventail de plongées tout au long de l'année, avec ses courants d'eaux chaudes et froides qui balaient le littoral. Au nord, vous rencontrerez une vie marine d'eau chaude dans plusieurs parcs marins. Dans la région côtière centrale, vous pourrez explorer des sites spectaculaires, dont l'épave du HMAS Adelaide. À proximité de Sydney, ville passionnante et animée, vous découvrirez des plongées de renommée mondiale. Plus au sud, où l'eau devient tempérée, certains environnements sont restés intacts, notamment plus de 30 sites au large de Jervis Bay. L'île Lord Howe, à 700 kilomètres à l'est de la Nouvelle-Galles du Sud, abrite les récifs coralliens les plus au sud de la planète, avec plus de 60 sites de plongée à explorer.
  3 Hits poker.bet365.es  
Als je Omaha Hi-Lo speelt, zul je zien dat spelers geregeld maar een kwart van de pot winnen ('vierendelen'). Op een gegeven moment zal dit jou waarschijnlijk ook overkomen.
If you're playing Omaha Hi Lo then one phenomenon you're going to come across before too long is that of a player getting "quartered". At some time or other it's probably going to happen to you as well.
Wenn Sie Omaha Hi-Lo spielen, kann es passieren, dass ein Spieler “viergeteilt” wird. Früher oder später wird dies vermutlich auch Ihnen passieren.
Si está jugando al Omaha Hi-Lo, uno de los fenómenos con los que se va a cruzar pronto es que “descuartizan” (quarter) a un jugador. En algún que otro momento es probable que le ocurra a usted también.
Se giochi all’Omaha Hi-Lo uno dei fenomeni a cui di sicuro andrai incontro è quello di un giocatore che dovrà dividere il piatto in quattro parti. In qualsiasi momento potrebbe succedere anche a te!
Se estiver a jogar Omaha Hi-Lo irá deparar-se rapidamente com um fenómeno é de um jogador ser “quartered”. Mais tarde ou mais cedo, tal irá suceder-lhe também.
Αν παίζετε Omaha Hi-Lo τότε ένα φαινόμενο που θα συναντήσετε συχνά είναι ένας παίκτης να γίνεται “quartered”. Σε κάποια στιγμή θα συμβεί και σε εσάς επίσης.
Ако играете Омаха Хай-Ло, ще се сблъскате с един феномен – това е играч да „раздели на четири”. В някой момент е възможно това да се случи и на Вас.
Hvis du spille Omaha Hi-Lo er noget du med garanti vil opleve, en spiller der bliver “quartered”. Det vil med stor sandsynlighed også ske for dig på et tidspunkt.
Om du spiller Omaha Hi-Lo, så er det et fenomen du kommer til å møte før eller siden, det at en spiller blir ”quartered”. På et tidspunkt kommer det trolig til å skje deg også.
Jeśli grasz w Omaha Hi-Lo to możesz spotkać się z fenomenem, że gracz może zostać “poćwiartowany”.To także Tobie może się przydarzyć.
Daca jucati Omaha Hi-Lo, veti intalni cu siguranta la un moment dat fenomenul impartirii potului in sferturi. Mai devreme sau mai tarziu, vi se va intampla probabil si dumneavoastra.
Ak hráte Omaha Hi Lo, tak sa onedlho určite stretnete s jednou skutočnosťou, ktorou je, že hráč bude "rozštvrtený". Za určitý čas sa to určite stane aj Vám.
Om du spelar Omaha Hi-Lo kommer du snart att stöta på fenomenet att en spelare blir “quartered”. Då och då kommer det säkerligen att hända dig också.
  6 Hits www.joanwisecatfights.com  
Hiervoor zul je bij aankomst speciale TESLA-zuiltjes aantreffen om jouw elektrische auto op te laden. Wij zijn de enige structuur aan het Lago Maggiore, uitgerust met centrales.
To this end, on arrival you will find a number of TESLA electric vehicle chargers. Ours is the only hotel on Lake Maggiore equipped with a charging station.
C’est pourquoi, dès votre arrivée, vous trouverez des bornes spéciales TESLA pour pouvoir recharger votre voiture électrique. Nous sommes la seule structure du lac Majeur à être équipée de ces bornes de recharge.
Deshalb finden Sie schon bei Ihrer Ankunft die TESLA-Ladepunkte für Ihr Elektrofahrzeug. Wir sind die einzige Einrichtung am Lago Maggiore mit eigenen Ladepunkten.
  6 Hits www.plainpicture.com  
Tijdens deze cursus zul je gaan werken aan je conditie, uithoudingsvermogen, fysieke/mentale kracht en de basis technieken van kickboksen. Je vraagt je misschien af waarom zoveel verschillende aspecten belangrijk zijn.
During the course you will work on you stamina, endurance, physical and mental strength and the basic techniques of kickboxing. You might be wondering why so many different aspects are important in kickboxing. To be able to stay on you feet during a fight you will need a strong stamina and endurance. For this reason you must also work on your physical and mental strength. If your mind is not up to the task you wont stand a chance during a fight.
  4 Hits www.hexis-training.com  
De minimale kosten van het huren van een auto in de Tsjechische Republiek voor drie dagen is slechts 35 euro! Gedurende deze tijd zul je in staat zijn om ten minste de helft van het land te inspecteren.
The minimum cost of renting a car in the Czech Republic for three days is only 35 euros! During this time you will be able to inspect at least half of the country. Of course, the price depends on the model chosen, and it is up to you.
Le coût minimum de louer une voiture à la République tchèque pour trois jours est à seulement 35 euros! Pendant ce temps, vous serez en mesure d'inspecter au moins la moitié du pays. Bien sûr, le prix dépend du modèle choisi, et il est à vous.
Der minimale Kosten für ein Auto in der Tschechischen Republik zu mieten für drei Tage ist nur 35 Euro! Während dieser Zeit werden Sie in der Lage sein, zumindest die Hälfte des Landes zu untersuchen. Natürlich ist der Preis hängt vom gewählten Modell, und es ist bis zu Ihnen.
El coste mínimo de alquiler de un coche en la República Checa durante tres días es de sólo € 35! Durante este tiempo usted será capaz de inspeccionar al menos la mitad del país. Por supuesto, el precio depende del modelo elegido, y le corresponde a usted.
Il costo minimo di noleggiare un auto in Repubblica Ceca per tre giorni è a soli 35 euro! Durante questo tempo si sarà in grado di ispezionare almeno la metà del paese. Naturalmente, il prezzo dipende dal modello scelto, e spetta a voi.
O custo mínimo de alugar um carro na República Checa durante três dias é apenas 35 euros! Durante este tempo você será capaz de inspeccionar pelo menos metade do país. Claro, o preço depende do modelo escolhido, e é até você.
Pienin kustannuksin vuokrata auton Tšekissä kolme päivää on vain 35 euroa! Tänä aikana voit tarkastaa vähintään puolet maan. Tietenkin hinta riippuu valitusta mallista, ja se on sinun.
Minimalny koszt wynajmu samochodu w Czechach na trzy dni jest tylko 35 euro! W tym czasie będzie można skontrolować co najmniej połowę kraju. Oczywiście cena zależy od wybranego modelu, i to jest do ciebie.
Den lägsta kostnaden för att hyra en bil i Tjeckien för tre dagar är bara 35 euro! Under denna tid kommer du att kunna inspektera minst hälften av landet. Naturligtvis priset beror på den valda modellen, och det är upp till dig.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow