doo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'873 Ergebnisse   433 Domänen   Seite 9
  www.coldjet.com  
Which is why I won’t advise western artists to start offering various caricatures of Confucius, like painting him with a giant penis shoved up the ass of… a panda, for instance. Or Scooby Doo and the Case of the Missing Kung Pao Chicken, Winnie the Pooh sentenced to death by firing squad for eating honey and Elmer Fudd for illegal possession of a firearm.
Ein Anzeichen für den Verfall einer Zivilisation ist, wenn sie die konkurrierenden Zivilisationen nicht mehr verspotten kann, ihre Sitten und somit auch ihre Weltanschauung übernimmt. Gerade deshalb empfehle ich westlichen Künstler hier nicht, irgendeine berühmte Karikatur von Konfuzius zu variieren und ihm einen riesigen Schwanz dazu zu zeichnen, der … am besten im Arsch eines Pandas steckt. Oder die Mainzelmännchen, wie sie Kung Pao kochen, Pumuckl, zum Tode verurteilt wegen Honigraubs und Käpt‘n Blaubär wegen Piraterie. Ich glaube, da sind wir mit unserem Humor schon ein wenig weiter. Aber dass wir den Osten so verdammt ernst nehmen, ist eine Katastrophe. In China brummt jeder Schlaumeier aus der Wirtschaft oder dem Staatsdienst: „He, ihr da, wir haben hier eine Menge eurer Dollars, also passt verdammt noch mal auf, dass sie immer denselben Preis haben.“ Und aus dem Westen heißt es: „Oh, tut uns Leid, Entschuldigung! Das bringen wir schon irgendwie in Ordnung … Wir geben uns Mühe, aber die Zeiten sind halt schlecht“, anstatt: „Ihr seid aber ganz schöne Idioten. Versucht doch, das gefälschte Geld in Steppdecken zu stopfen. Wir lagen doch auch mit der globalen Erwärmung daneben.“ Oder vielleicht kommt irgendein östlicher Potentat zu einem offiziellen Besuch in den Westen und ein paar Aktivisten schreien herum und wedeln mit Fotos von Leichen. Statt der Potentat einfach zu Hause bleibt und auch die Aktivi-
  kbcam.kbc.be  
Resilux has acquired Serbia's Borverk Eurotrade Doo Beograd, which has a production site there, 37 employees and a turnover of 7.1 million euros. We regard this as a minor transaction that will have little impact on the company's model.
Resilux rachète le serbe Borverk Eurotrade Doo Beograd. Celui-ci possède un site de production en Serbie où il emploie 37 personnes et son chiffre d'affaires s'élève à 7,1 millions EUR. Guy Sips, l'analyste de KBC Securities, qualifie cette transaction de modeste. Elle aurait un impact limité sur le modèle de Resilux. En raison de la baisse récente du cours de Resilux consécutive à l'offre de rachat avortée de Bain Capital, la recommandation est relevée de Conserver à Augmenter. L'objectif de cours est quant à lui maintenu à 177 EUR.
  www.latvia.travel  
doo-wop
T
awards, 10
T
Grammy
  www.armailly.com  
I was born in a busy Moscow (Russia) in a great family which always was creating. My father is art teacher and designer, my mother is biochemistry doctor with very creative skills and I liked to doo-dle on everything.
Я родилась в Москве в прекрасной семье, которая всегда что-то творила. Мой отец - учитель рисования и дизайнер, моя мать - доктор биохимии с художественными талантами, и я любила рисовать на всем, что было вокруг.
  www.davos.ch  
At the heart of the Madrisa ski resort your child can really let off steam in the children's land. Magic carpets, ski lifts, a carousel, bouncy castle, trampoline, ski-doo for kids up to 12 years and much more will leave the hearts of young guests beating even faster.
Das Madrisagebiet ist für skibegeisterte Familien genau das Richtige. Zahlreiche Angebote sind speziell auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten: ein Paradies für Kinder. Im Herzen des Skigebietes Madrisa kann sich Ihr Kind im Kinderland so richtig austoben. Zauberteppiche, Skilifte, ein Karussell, Hüpfburg, Trampolin, Tubingbahn, Big Airbag, Skidoo für Kids bis 12 Jahre und vieles mehr lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen. Mehr über Madrisa
  www.canadainternational.gc.ca  
The name of this social club is taken from the historic Canadian Regiment, the Royal 22nd (pronounced in English "van doo" from the French "vingt-deux"). It is a group of Canadians – and those interested in Canada – who meet in London on the 22nd day of each month for a friendly get-together.
Le nom de ce club social vient de l’historique Régiment canadien, le Royal 22e (prononciation en anglais « van doo » du français « vingt-deux »). Il s’agit d’un groupe de Canadien(e)s — et ceux qui sont intéressé(e)s par le Canada - qui se rencontrent à Londres le 22 de chaque mois pour une petite réunion amicale. L’atmosphère est décontractée et les rencontres se font dans des lieux différents, pour la variété, et donnent aux membres l’opportunité de voir différentes parties de la ville. Le Club Vandoos compte plus de 200 membres et entre 20 et 50 personnes assistent à chacune des réunions. L’adhésion est gratuite.
  2 Treffer www.lavazza.ch  
After the dancing, huge screens lit up with a “soviet documentary”-style video, the gist of which could be rendered briefly as “former government is doo-doo, while this one is goody-goody”, which resulted in digital Victor Yanukovych getting a cold shoulder in the form boo-ing and whistling.
А тепер про приємне й радісне. Кілька тисяч волонтерів створили чудове танцювальне шоу з вогнем, світловими ефектами та гарною музикою. Після танців на величезних екранах з'явилося відео в стилі радянської кінохроніки, тільки кольорове, основним повідомленням якого було "попередня влада - кака, теперішня - ляля", за що цифровий Віктор Янукович отримав "фукання" та свист глядачів.
  www.turmwirt-gufidaun.com  
Pouters Is a modern day story of undying commitment, rivalry, family and friendship all interwoven by an underground and idiosyncratic Scottish sport. Rab and Danny, rivals for over 25 years and with pride being the stakes, battle it out on the wing to become the Cranhill reigning Doo Fleein champion.
Выпускник Матье приходит в гости к своему профессору и обнаруживает, что, кроме него, в доме находится лишь Маргарита… жена профессора. В главной роли – Оливия Уильямс. Музыка к фильму написана Томом Хобденом из группы Noah and the Whale.
  www.ide-tech.com  
T-DOO
T-TIH
  renewarise.org  
Jeong Kyeong Doo
Simona Halep
Simona Halep
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow