Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'162 Ergebnisse 590 Domänen Seite 6

www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Kaaitheater presents performances in two places. Larger productions are put on at the Kaaitheater itself. Smaller productions are mounted in the marvellously renovated Kaaistudio's, a former geuze brewery. Both buildings are in the Brussels canal zone, a stone's throw from each other and from the city centre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire

Le Kaaitheater présente ses spectacles dans deux lieux. À l'affiche du Kaaitheater même s'inscrivent les grandes productions. Les petites productions trouvent logis dans les Kaaistudio's, installés dans une ancienne brasserie remarquablement restaurée. Le Kaaitheater et les Kaaistudio's se situent tous deux dans la zone bruxelloise du canal, à un jet de pierre l'un de l'autre et du centre de la ville.

2 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sona plays the Aria of Perseverance, sending out protective melodies, healing Sona and a nearby wounded ally. Sona gains a temporary aura that grants allies tagged by the zone a temporary shield.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Sona joue l'Aria de persévérance. Sa mélodie protectrice la soigne, ainsi qu'un allié blessé proche. Sona reçoit un halo temporaire qui confère aux alliés touchés par la zone un bouclier temporaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Sona spielt die Arie der Beharrlichkeit und sendet schützende Melodien aus, die Sona und einen verwundeten Verbündeten in der Nähe heilen. Sona erhält eine vorübergehende Aura, die von der Zone berührten Verbündeten einen vorübergehenden Schild gewährt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Sona toca el Aria de la perseverancia y sus melodías protectoras la curan tanto a ella como a un aliado herido cercano. Además, obtiene un aura temporal que otorga a los aliados dentro de la zona un escudo temporal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Sona suona l'Aria della perseveranza, producendo melodie protettive che curano lei e un alleato ferito nelle vicinanze. Sona ottiene un'aura temporanea che conferisce agli alleati colpiti dalla zona uno scudo temporaneo.

2 Résultats www.coopar.com.uy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Invisa Hotel Club Cala Blanca has two bars next to the swimming pool, ideal for appetizers or snacks while enjoying the sun and tranquility; and the Buddha Chill Out zone, a space for adults to enjoy massages and wellness treatments and relax in the Jacuzzi, drinking a cocktail with background music or tanning in Balinese style hammoks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invisahoteles.com comme domaine prioritaire	L’Invisa Hotel Club Cala Blanca dispose de deux bars à proximité de la piscine, idéaux per prendre un apéritif ou un router tout en profitant du soleil et de la tranquillité, et la zone Buda Chill Out, un espace pour adultes où profiter de nos services de masajes et des soins et où se relaxer dans le jacuzzi, tout en prenant un cocktail avec une musique d’ambiance ou en bronzant sur les chaises longues au style balinais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invisahoteles.com comme domaine prioritaire	Alle unsere Hotels sind bestens geeignet um ein paar entspannende Tage zu verbringen; alle haben wunderschöne Bereiche im Freien, Chill Out Zonen, unter anderem, und von allen unseren Hotels aus können Sie unglaubliche Orte der Insel kennenlernen, die Abenddämmerung geniessen und angenehme Spaziergänge machen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invisahoteles.com comme domaine prioritaire	L’Hotel Invisa Club Cala Blanca offre con questo spazio il posto ideale per concedersi un respiro prendendo un cocktail e farsi un bagno tra le bolle mentre si inizia una conversazione professionale e personale in una maniera molto più distesa.

3 Résultats www1.orange.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Travel zone A
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www1.orange.ch comme domaine prioritaire	Zone Travel A

3 Résultats millennium-express.daad.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pitch in zone A instead of zone B on request (if available)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leadingcampings.com comme domaine prioritaire	Auf Wunsch eine Parzelle in Zone A (wenn frei) statt Zone B
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leadingcampings.com comme domaine prioritaire	Oferta de un sitio in zona A de haber uno disponible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leadingcampings.com comme domaine prioritaire	Offerta di una piazzola in zona A se disponibile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leadingcampings.com comme domaine prioritaire	U krijgt een staanplaads in zone A dan in zone B aangeboden indien beschikbar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leadingcampings.com comme domaine prioritaire	Tilbud om en bedre parkeringsplads in zona A end bestilt in zona B såfremt den er ledig.

curves.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dolphins of the Losinj maritime zone - a trademark of the island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artmedias.com comme domaine prioritaire	Delphine des Aquatoriums von Losinj – Schutzmarke oder Symbol der Insel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artmedias.com comme domaine prioritaire	I delfini dell’acquatorio di Lussino - il tipico segno dell’isola
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artmedias.com comme domaine prioritaire	Dupini lošinskog akvatorija - zaštitni znak otočja

www.contribution-enlargement.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Revival of the buffer zone – a reality since May 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire	Depuis mai 2011, la zone tampon revit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Wiederbelebung der Pufferzone – seit Mai 2011 Realität
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire	Rivitalizzazione della zona cuscinetto - una realtà da maggio 2011

www.neidenowa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a way to meet today’s recreational needs, Hotel Gala offers all of its clients the Game Zone, a game and recreation area.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgala.com comme domaine prioritaire	Pour répondre aux envies de loisirs actuelles, l’hôtel Gala propose à tous ses clients la Game Zone, un espace consacré au jeu et aux loisirs.

5 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[12] By-law No. 210, Sch. B, contains the zoning charts for the municipality. These charts authorize certain uses in each zone. A party may apply for a permit wherever a particular use is authorized. Initially, the zoning chart contained no box for “water aerodromes” or “aeronautics”. The parties to the present appeal agree that in light of this silence, the by-law was interpreted to permit water aerodromes by analogy to other approved uses. The Attorney General of Quebec presents this interpretation in paras. 11 and 39 of its factum. Moreover, the parties argued this appeal on the basis of their shared understanding that by‑law No. 210 did not prohibit the landing and taking off of hydroplanes at the relevant location and that the amendment brought about by by‑law No. 260[3] was necessary to achieve that result. This shared understanding is reflected in both their written and oral submissions in this Court. While the proper interpretation of the provisions is debatable, the parties’ shared understanding of the interpretation is plausible and I do not think the Court should approach the case on a basis that does not reflect that shared understanding on which all of the submissions of the parties were formulated.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

[13] Après l’adoption du règlement no 210, les résidants du lac Gobeil se sont plaints des activités aéronautiques qu’exerçait sur le lac l’exploitant aérien ayant précédé Mme Lacombe et M. Picard. La municipalité a vu là une « opportunité d’agir dans le dossier des hydravions qui fréquentent le Lac Gobeil en vue de trouver une solution à la non‑compatibilité de cette activité commerciale d’hydrobase avec celle de villégiature qu’on y retrouve » (déclaration solennelle de Sarto Simard, directeur général et secrétaire‑trésorier de la municipalité de Sacré‑Cœur, par. 12). C’est ainsi qu’en 1995 la municipalité a adopté le règlement no 260. Le préambule de ce règlement énonce qu’il a pour objet d’assurer un équilibre entre les activités de villégiature et des utilisations plus commerciales des terres.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Revival of the buffer zone – a reality since May 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erweiterungsbeitrag.admin.ch comme domaine prioritaire	Depuis mai 2011, la zone tampon revit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erweiterungsbeitrag.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Wiederbelebung der Pufferzone – seit Mai 2011 Realität
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erweiterungsbeitrag.admin.ch comme domaine prioritaire	Rivitalizzazione della zona cuscinetto - una realtà da maggio 2011

5 Résultats www.patentamt.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zone A
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zaton.hr comme domaine prioritaire	Zona A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch