doo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28'294 Résultats   8'494 Domaines   Page 10
  www.xinxingshun.com  
Once a small fishermen´s village, today it is a well known tourist meeting point of visitors from European and other countries. For the first time, Njivice was mentioned in the deed of gift of the prince Ivan Frankopan in 1474 although, judging from some archeological finds, the village is much older.
In passato un piccolo paese di pescatori oggi é un rinomato punto d´incontro di turisti provenienti dall´Europa e da altri paesi. Njivice viene nominato per la prima volta nell´atto di donazione del conte Giovanni Francopano nel 1474 benché, a giudicare da alcuni reperti acheologici, l´abitato é molto piú vecchio. Nel 1710 assieme a Njivice si menziona anche l´abitato di ŤVilla di sasso biancoť o Beli Kamik del quale oggigiorno resta in uso solo il toponimo. Nei secoli passati questo é stato un piccolo paese dell´isola i cui abitanti si occupavano maggiormente di pesca, coltivazione d´ulivo e allevamente del bestiame nonché dello sfruttamento del bosco. Nel 1930 fu costruito l´albergo Luka (oggi Jadran) e villa Dinka, il che segno l´inizio dell´attivita turistica a Njivice. Belle spiagge, un mare eccezionalmente azzurro, abbondanza di ombra e clima mite nonché le capacitá di alloggio eccezionali sono le caatteristiche principali che attirano gli ospiti e fa...
  35 Treffer www.teara.govt.nz  
Once a country where people stayed home and served up tea and scones, New Zealand now has cafés everywhere. One of the most popular is Café Astoria in Wellington, ‘the coffee capital’.
Tērā te wā noho ai ngā tāngata o Aotearoa ki te kāinga kapu tī ai, kai ai. Tatū ki ēnei rā, kua hōrapa ngā whare kai ki ngā wāhi katoa. Ko tētahi whare kai ka muia e te tangata ko Café Astoria kei Te Whanganui-a-Tara. E kī ana te kōrero, ko Te Whanganui-a-Tara te 'pokapū kawhe' o Aotearoa.
  2 Treffer www.noass.lv  
Once a hospital is located, several physicians are contacted, with conference calls coordinated between them and the treating physician at the destination. Once the receiving physician is in agreement to accept the patient, a bed must become available at the facility where the physician is located.
Une fois l’hôpital trouvé, on communique avec plusieurs médecins et des téléconférences sont organisées avec eux et le médecin traitant à la destination. Une fois que le médecin canadien accepte de recevoir le patient, un lit doit devenir disponible dans l’établissement où se trouve le médecin.
  2 Treffer careers.un.org  
The YPP examination takes place once a year on the same day all around the world. You can choose the centre that is the most convenient for you to reach. Use the dropdown window on the right to browse through the list of examination centres, check exact address, contact person and the examination time.
Le concours du Programme Jeunes administrateurs est organisé une fois par an simultanément dans tous les pays participants. Il vous est libre de choisir le centre d’examen qu’il vous est plus aisé de rejoindre. Faites défiler la liste déroulante située à droite de la page pour découvrir les centres d’examen, obtenir leur adresse, connaître le nom de la personne de contact et l’heure à laquelle l’examen débute.
  6 Treffer cfs.nrcan.gc.ca  
Although old-growth forests were once a dominant component of some pre-industrial forest landscapes, even-aged forest management in the boreal forest has led to a scarcity of old-growth stands. But what do we actually know about old-growth forests?
Alors que les vieilles forêts dominaient dans certains paysages forestiers préindustriels, l'aménagement équienne utilisé en forêt boréale a entraîné une raréfaction des vieux peuplements. Mais que savons-nous de ces vieilles forêts? Les scientifiques du Service canadien des forêts nous aident à mieux comprendre certains mythes qui leur sont associés.
  old.meteoros.de  
In the kitchen and the bathroom we recommend a maintenance oiling once a year. And definitely not full faced, just local and without moving any furniture. Me personally, I take 25 minutes time once in a year around our cooking island.
In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung und sicher keine vollflächige Nachölung, nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich wende pro Jahr um die Kochinsel 25 Minuten dafür auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis!
  n55barcelona.com  
Each employee has a defined training programme and once a year all the employees meet in the “Pensar Prime” Workshop, where all the strategies to approach the market are designed in order to state a difference and add value to our clients.
Existe um plano de formação perfeitamente definido para cada colaborador e anualmente é realizado um encontro de quadros, denominado “Pensar Prime”, no qual são delineadas as estratégias de aproximação ao mercado que permitam à empresa marcar a diferença e acrescentar valor aos seus clientes.
  15 Treffer www.museumwales.ac.uk  
Once a booking has been made, we will send you written confirmation of your booking, together with any relevant teachers' notes to help make your visit a success. You will find health and safety information and the booklet "Planning your visit" availabe for download on the right.
Pan fyddwch chi wedi bwcio'ch ymweliad, byddwn ni'n anfon cadarnhad ysgrifenedig atoch, ynghyd â nodiadau i athrawon, i helpu i wneud eich ymweliad yn un llwyddiannus. I gael rhagor o wybodaeth am iechyd a diogelwch ar gyfer eich asesiad risg, a gwybodaeth i gynllunio eich ymweliad, gwelwch y golofn i'r dde
  18 Treffer www.shafallah.org.qa  
At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.
  dicorradosedie.com  
Once a template has been created, it can easily be re-used for other documentation files thus allowing the creation of multiple homogeneous documents without extra work: HelpNDoc will read the template at generation time and use its settings for the newly generated documentation.
Eine entworfene Vorlage kann ganz unkompliziert für andere Dokumentationsdateien wiederverwendet werden. Dies ermöglicht die Erstellung von mehreren, homogenen Dokumenten und zwar ganz ohne Mehrarbeit. HelpNDoc wird die Vorlage während der Erstellzeit erkennen und die definierten Einstellungen für die neu generierte Dokumentation nutzen. Möchten Sie das Logo oder das Aussehen dieser generierten Dokumentationsdateien verändern? Dies ist mit einer einmaligen Bearbeitung der Vorlage möglich. Sie können diese mit wenigen Klicks neu generieren.
  20 Treffer www.tredess.com  
At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.
  4 Treffer www.sebakmt.com  
Once a week you can become familiar and experience Qi Gong free of charge. With simple exercises and explanations we’ll start into the day together. In nice weather it will take place outside in nature, otherwise in our seminar room.
Una volta a settimana, puoi approfondire la conoscenza del Qi Gong e sperimentarlo gratuitamente. Esercizi leggeri e spiegazioni di facile comprensione ti permettono di iniziare la giornata nel modo giusto. In caso di bel tempo, la lezione si svolge nella natura, altrimenti nella sala riunioni.
  18 Treffer therepopulation.com  
At least once a month you have the right to set an upper limit, to change that limit or to cancel it, free of charge.
Vous avez, au moins une fois par mois, le droit de fixer un plafond, de le modifier ou de le supprimer.
Wenigstens einmal im Monat haben Sie kostenlos das Recht, eine Obergrenze festzulegen, die Grenze zu ändern oder sie zu widerrufen.
Minstens 1 keer per maand heeft u gratis het recht om een bovengrens vast te stellen, die grens te wijzigen of ze in te trekken.
  2 Treffer www.alumniuk.org.cn  
Once a candidate has successfully completed the entrance examination, a mentor is appointed to assist the candidate throughout the entire trajectory. At the start of the trajectory, a contract will be drawn up between the candidate and the Orpheus Institute.
Als de kandidaat geslaagd is, wordt een mentor gezocht die de kandidaat tijdens het volledige laureaattraject zal begeleiden. De start van het traject wordt in overleg met de kandidaat vastgelegd. Bij aanvang van het traject wordt een contract opgesteld.
  3 Treffer www.swissmedic.ch  
What happens when once a report is filed?
Que devient ensuite l'annonce?
Was passiert mit der Meldung?
Che cosa succede con la notifica?
  12 Treffer www.nserc-crsng.gc.ca  
Once a co-applicant/supporting organization representative has linked to your application, the Status of the corresponding form in the List of Current Access Recipients appears as Linked.
Lorsqu'un membre du groupe ou un représentant de l'organisme parrain a établi un lien avec votre demande, l'état du formulaire correspondant, dans la Liste des personnes actuellement autorisées à consulter votre demande, devient Lié.
  www.graechen.ch  
You can fish once a week during the summer season. The Restaurant zum See is situated very nearby. A wonderful starting point to enjoy an ice cream on hot summer days. You are allowed to swim in the lake.
Dans la saison d'été vous avez le droit d'y pêcher une fois par semaine. Le restaurant zum See se trouve dans le voisinage immédiat, un bel point de départ pour aller manger une bonne glace pendant une journée d'été. La baignade dans le lac est autorisée, mais ce n'est pas un lac de baignade officiel et il n'est pas nettoyé régulièrement. Le site Kneipp, les conduites d'eau, l'Alpe Äpnet et un foyer se trouvent dans les alentours.
  vapsy.com  
We check our E-mail once a day, please allow 36 hour for response.
Wij kijken onze E-mail een keer per dag na, dus geef ons 36 uur om te antwoorden.
  2 Treffer hamakusala.lt  
In running regularly (once a week at least) and intensively (non-stop) on sufficient distances (5 to 10 kms) (Ref.).
En courant régulièrement (une fois par semaine, au moins) et intensément (sans arrêt) sur des distances suffisantes (5 à 10 kms) (Réf.).
  vera-seagate.bogazkent.hotels-antalya.net  
Pruning once a year
Potatura una volta l'anno
  www.capitolium.org  
Rome, once a village, became the capital of an empire in a few centuries and, with the Punic Wars, the undisputed ruler of the Mediterranean Sea.
Roma, da villaggio, diventa in pochi secoli capitale di un impero e, con le guerre puniche, la dominatrice incontrastata del mar Mediterraneo.
  2 Treffer www.dipf.de  
Once a prototype has been designed, a systematic extension of the database is planned in a national and international context. The Center for Research on Educational Quality and Evaluation and the Information Center for Education co-operate in setting up the system.
Nach der Entwicklung eines Prototyps ist die systematische Erweiterung der Datenbank im nationalen und internationalen Kontext geplant. Die Arbeitseinheiten „Bildungsqualität und Evaluation“ und „Informationszentrum Bildung“ kooperieren beim Aufbau der Systems.
  7 Treffer www.uptonvastgoed.nl  
Rehearsals take place once a week, on Sundays from 10.00 – 12.00 in the auditorium of the Latvian Center Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.
Die Treffen finden einmal pro Woche statt, sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr in der Aula des Lettischen Centrum Münster e.V., Salzmannstr. 152, 48159 Münster.
  2 Treffer steeltec-group.com  
Interest is paid once a quarter on the following dates: 28 March, 28 June, 28 September and 28 December.
Процентные выплаты осуществляются ежеквартально, в следующие дни: 28 марта, 28 июня, 28 сентября и 28 декабря.
  hotel-elvira.stalida.hotel-crete.net  
Rome, once a village, became the capital of an empire in a few centuries and, with the Punic Wars, the undisputed ruler of the Mediterranean Sea.
Roma, da villaggio, diventa in pochi secoli capitale di un impero e, con le guerre puniche, la dominatrice incontrastata del mar Mediterraneo.
  3 Treffer guideif.edc.ca  
Once a claim is paid, your institution transfers and assigns the rights of the receivable to us to pursue recovery.
Une fois l’indemnité versée, votre institution nous transfère et cède les droits de la créance pour fins de recouvrement.
  www.iep.bg.ac.rs  
Once a month Our team will send you a report on your site’s indexes.
Nossa equipe envia mensalmente um relatório de controle sobre os índices do seu site.
  www.afriqueaufeminin.org  
Once a desired site has been selected, we will generate your store layout and provide you with a turn-key operation, ready for success.
Une fois un site choisi, nous créerons un plan de disposition de votre magasin et nous vous remettrons une exploitation clés en mains, prête pour le succès.
  2 Treffer www.unige.ch  
Once a student has finished his/her assistantship, he/she must defend his/her thesis during the following year, at the latest.
A partir du moment où l'étudiant a fini son assistanat, il doit défendre sa thèse au plus tard dans l'année qui suit.
  www.fpic.info  
The work group meetings will take place once a month, so action plans for the benefit of the collaborators can be presented there.
Los encuentros de la mesa de trabajo tendrán lugar una vez al mes de modo a presentar planes de acción a través de la asociatividad logrando resultados satisfactorios para los colaboradores.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10