dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Notre réseau de partena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banque de développement du Canada (BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Business Development Bank of Canada (BDC)

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banque du développement du Canada (BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Agriculture Manufacturers of Canada (AMC)

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’Unité du secteur privé de la BDC est responsable de l’identification, l’évaluation et la supervision des crédits et de l’assistance technique octroyés en appui au développement du secteur privé. Des facilités de crédit sont disponibles, surtout via des lignes de crédit offertes par des intermédiaires financiers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The CDB’s Private Sector Unit is responsible for identifying, appraising and supervising credit and technical assistance to support private sector development. Credit facilities are provided mainly through lines of credit to financial intermediaries. The Private Sector Unit’s involvement in capacity building is focused on improving the enabling environment as well as to build capacity within institutions which deliver services to the private sector.

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec des entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), à travers tous les cycles économiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The agricultural manufacturing industry has been inventive, imaginative and has blossomed. The industry now contributes approximately $5.63 billion in sales to the Canadian economy. The AMC’s mission is to promote and foster the growth of the agricultural equipment manufacturing industry in Canada.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Canada est l’un des membres fondateurs de la BDC et détient 9,41 % des parts totales de la Banque. Le Canada et le Royaume-Uni sont les plus importants détenteurs de parts non-régionales à la BDC. Le Canada est aussi le plus important donateur au Fonds spécial de développement de la BDC qui fournit dons et prêts à plus longue échéance et à intérêts réduits en appui à la réduction de la pauvreté dans les PME.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Canada is a founding member of the CDB and holds 9.41% of the Bank’s total shares. Canada, along with the United Kingdom is the largest non-regional shareholder at the CDB. Canada is also the largest contributor to CDB’s Special Development Fund, which provides grants and loans of longer maturity and lower interest rates to support poverty reduction in the BMCs.

  Accélérateurs technolog...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’initiative des ATC est gérée et dirigée par le Service des délégués commerciaux du Canada, avec l’appui et la contribution des parties prenantes au Canada,comme la Banque de développement du Canada (BDC), et des partenaires d’accélérateurs d’entreprises sur place, de gouvernements provinciaux, de sociétés de capital de risque et d’experts de l’industrie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CTA initiative is managed and led by the Canadian Trade Commissioner Service with support and contributions from stakeholders in Canada such as Business Development Canada (BDC), as well as partners from in-market business accelerators, provincial governments, international venture capital firms and industry experts.

  Aperçu des Institutions...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC - Passation des marchés (en anglais seulement) : Directives des consultants
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CDB - Procurement Publications - Guidelines for Consultants

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Canada est l’un des membres fondateurs de la BDC et détient 9,41 % des parts totales de la Banque. Le Canada et le Royaume-Uni sont les plus importants détenteurs de parts non-régionales à la BDC. Le Canada est aussi le plus important donateur au Fonds spécial de développement de la BDC qui fournit dons et prêts à plus longue échéance et à intérêts réduits en appui à la réduction de la pauvreté dans les PME.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Canada is a founding member of the CDB and holds 9.41% of the Bank’s total shares. Canada, along with the United Kingdom is the largest non-regional shareholder at the CDB. Canada is also the largest contributor to CDB’s Special Development Fund, which provides grants and loans of longer maturity and lower interest rates to support poverty reduction in the BMCs.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	*Rapport annuel de la BDC 2015
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	*CDB 2015 Annual Report

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prêts et dons de la BDC par pays (millions $ US)* 2015
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CDB Loans and Grants by Country (US$ million)* 2015

  Service des délégués co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notre bureau assure également la liaison avec la Banque de développement des Caraïbes (BDC), et nous effectuons le suivi d'activités commerciales dans le cadre de projects financés par la BDC et d'autres institutions financières internationales qui 'uvrent dans la région.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Our office also acts as liaison office with the Caribbean Development Bank (CDB) and we provide commercial monitoring of projects financed by the CDB and other IFI organisations funding projects in this region.

  Aperçu des Institutions...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banque de développement des Caraïbes (BDC) - Stratégie de pays (en anglais seulement)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Caribbean Development Bank (CDB) - Country Strategies

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prêts et dons de la BDC par secteur (millions $ US)* 2015
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CDB Loans and Grants by Sector (US$ million)* 2015

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit aux entreprises canadiennes du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec les entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les PME, à travers les différents cycles économiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BDC provides Canadian businesses with flexible financing, affordable consulting services and venture capital. BDC works with entrepreneurs in all industries, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs), through all economic cycles.

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit aux entreprises canadiennes du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec les entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les PME, à travers les différents cycles économiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BDC provides Canadian businesses with flexible financing, affordable consulting services and venture capital. BDC works with entrepreneurs in all industries, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs), through all economic cycles.

  Service des délégués co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notre bureau assure également la liaison avec la Banque de développement des Caraïbes (BDC), et nous effectuons le suivi d'activités commerciales dans le cadre de projects financés par la BDC et d'autres institutions financières internationales qui 'uvrent dans la région.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Our office also acts as liaison office with the Caribbean Development Bank (CDB) and we provide commercial monitoring of projects financed by the CDB and other IFI organisations funding projects in this region.

  Notre réseau de partena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La BDC a pour mission de contribuer à la création et au développement d’entreprises canadiennes en leur offrant du financement, du capital de risque et des services de consultation, en portant une attention particulière aux PME.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The BDC helps to create and develop Canadian businesses through financing, venture capital and consulting services, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs).

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit aux entreprises canadiennes du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque pour aider les entreprises à réaliser leurs projets d’expansion à l’échelle locale ou internationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BDC provides financing, consulting services and venture capital solutions to Canadian business in domestic and international development projects.

  Programmes de financeme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Prêt Marché en Xpansion de la Banque de développment du Canada (BDC) aide les entreprises canadiennes à financer leur expansion au Canada ou à explorer de nouveaux et de plus importants marchés à l'étranger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Business Development Bank of Canada (BDC)’s Market Xpansion Loan helps Canadian companies finance the expansion of their domestic market or explore new and larger foreign markets.

  Réseau de soutien pour ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Déléguée commerciale (Liaison avec la BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Trade Commissioner (Liaison with the CDB)

  Notre réseau de partena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la Banque de développement du Canada (BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Business Development Bank of Canada (BDC)

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banque du développement du Canada (BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada Economic Development for Quebec Regions (CED)

  Réseau de soutien pour ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banque de développement des Caraïbes (BDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Caribbean Development Bank (CDB)

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada et la BDC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada and the CDB

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec des entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), à travers tous les cycles économiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The agricultural manufacturing industry has been inventive, imaginative and has blossomed. The industry now contributes approximately $5.63 billion in sales to the Canadian economy. The AMC’s mission is to promote and foster the growth of the agricultural equipment manufacturing industry in Canada.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les pays emprunteurs sont responsables de la gestion du processus d’approvisionnement des projets financés par la banque. La BDC supervise le processus et s’assure qu’il est effectué en accord avec ses lignes directrices et dans le respect des termes de la convention financière entre le récipiendaire et la BDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Responsibility for procurement management under Bank-financed projects rests with the recipient of CDB financing, while the Bank provides oversight – ensuring that the procurement is carried out in accordance with the Bank’s procurement guidelines and the terms of the relevant financing agreement between the recipient and CDB. Procurement policy, procedures and documents are harmonised with other development banks. CDB General Procurement Notices and Contract Awards are available online and, Country Thresholds - monetary thresholds which determine the most efficient method of procurement to be used in the procurement of goods and works under CDB-financed projects have been set for each BMC.

  Devenir un maillon des ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Banque de développement du Canada (BDC) est une institution financière appartenant au gouvernement du Canada, qui vise à appuyer les entreprises canadiennes en leur offrant du financement, du capital de risque et des services de consultation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Business Development Bank of Canada (BDC) is a financial institution owned by the Government of Canada which is dedicated to supporting Canadian businesses through financing, venture capital and consulting services. They work with entrepreneurs in all industries and are committed to helping businesses move forward with their development projects, both local and global. Dedicated to Canadian entrepreneurship, BDC has a special focus on SMEs in sectors such as manufacturing, exporting, innovation and knowledge based industries. For more information on BDC's financing services please visit their website.

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit aux entreprises canadiennes du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec les entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les PME, à travers les différents cycles économiques, et les aide à réaliser leurs projets d’expansion à l’échelle locale ou internationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BDC provides Canadian businesses with flexible financing, affordable consulting services and venture capital. BDC works with entrepreneurs in all industries, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs), through all economic cycles.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 2015, la BDC a approuvé des prêts et dons s’élevant à 294 millions $ US. Le portfolio est dominé par des déboursés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie et des transports, suivi d’un appui substantiel dans le secteur de l’éducation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In 2015, the CDB approved loans and grants amounting to US$294 million. Developments in the water, energy, and transportation sectors dominated the portfolio, followed by substantial support to the education sector. The emphasis on infrastructure improvement was consistent with the role which this sector plays in reducing poverty, by facilitating economic growth and employment opportunities. The CDB Strategic Framework for the period 2015 to 2019 comprises two distinct but complementary development objectives: supporting inclusive and sustainable growth and development, and promoting good governance. These two objectives will be supported by the mainstreaming of three cross-cutting areas, i.e., gender equality, regional cooperation and integration, and energy security.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Banque de développement des Caraïbes (en anglais seulement) (BDC) fut crée en 1969 afin d’être le catalyseur principal du développement des ressources de la région, travaillant de manière efficace, réactive et collaborative avec les Pays membres emprunteurs (PME) et autres partenaires de développement en vue de réduire systématiquement la pauvreté par le développement économique et social des PME.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Caribbean Development Bank (CDB) was established in 1969 to be the leading catalyst for development resources into the region, working in an efficient, responsive and collaborative manner with Borrowing Member Countries (BMCs) and other development partners, towards the systematic reduction of poverty in their countries through social and economic development. The CDB comprises 28 member countries, including 19 regional borrowing members.

  Possibilités de finance...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Banque de développement du Canada (BDC) favorise l’entrepreneuriat et soutient les entrepreneurs canadiens au moyen de services de financement, de consultation et de capital de risque, en accordant une attention particulière aux petites et moyennes entreprises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Business Development Bank of Canada (BDC) promotes entrepreneurship by providing financing, consulting and venture capital services to Canadian entrepreneurs, with a special focus on small and medium-sized enterprises.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Canada est l’un des membres fondateurs de la BDC et détient 9,41 % des parts totales de la Banque. Le Canada et le Royaume-Uni sont les plus importants détenteurs de parts non-régionales à la BDC. Le Canada est aussi le plus important donateur au Fonds spécial de développement de la BDC qui fournit dons et prêts à plus longue échéance et à intérêts réduits en appui à la réduction de la pauvreté dans les PME.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Canada is a founding member of the CDB and holds 9.41% of the Bank’s total shares. Canada, along with the United Kingdom is the largest non-regional shareholder at the CDB. Canada is also the largest contributor to CDB’s Special Development Fund, which provides grants and loans of longer maturity and lower interest rates to support poverty reduction in the BMCs.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Fonds canadien de coopération technique (CTCF) fournit une aide financière et technique pour les activités de la BDC suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Canadian Technical Cooperation Fund (CTCF) provides financial and technical assistance for the CDB's activities, which include:

  Liens connexes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BDC fournit aux entreprises canadiennes du financement souple, des services de consultation abordables et du capital de risque. BDC travaille avec les entrepreneurs de tous les secteurs d’activité, en particulier les PME, à travers les différents cycles économiques, et les aide à réaliser leurs projets d’expansion à l’échelle locale ou internationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BDC provides Canadian businesses with flexible financing, affordable consulting services and venture capital. BDC works with entrepreneurs in all industries, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs), through all economic cycles.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les pays emprunteurs sont responsables de la gestion du processus d’approvisionnement des projets financés par la banque. La BDC supervise le processus et s’assure qu’il est effectué en accord avec ses lignes directrices et dans le respect des termes de la convention financière entre le récipiendaire et la BDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Responsibility for procurement management under Bank-financed projects rests with the recipient of CDB financing, while the Bank provides oversight – ensuring that the procurement is carried out in accordance with the Bank’s procurement guidelines and the terms of the relevant financing agreement between the recipient and CDB. Procurement policy, procedures and documents are harmonised with other development banks. CDB General Procurement Notices and Contract Awards are available online and, Country Thresholds - monetary thresholds which determine the most efficient method of procurement to be used in the procurement of goods and works under CDB-financed projects have been set for each BMC.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Banque de développement des Caraïbes (en anglais seulement) (BDC) fut crée en 1969 afin d’être le catalyseur principal du développement des ressources de la région, travaillant de manière efficace, réactive et collaborative avec les Pays membres emprunteurs (PME) et autres partenaires de développement en vue de réduire systématiquement la pauvreté par le développement économique et social des PME.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Caribbean Development Bank (CDB) was established in 1969 to be the leading catalyst for development resources into the region, working in an efficient, responsive and collaborative manner with Borrowing Member Countries (BMCs) and other development partners, towards the systematic reduction of poverty in their countries through social and economic development. The CDB comprises 28 member countries, including 19 regional borrowing members.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La BDC administre actuellement de nombreux fonds fiduciaires, dont deux sont financés par le Canada, un par le Venezuela et un par la République populaire de Chine. La contribution du Canada est versée dans le Fonds d’affectation spéciale pour les besoins fondamentaux (
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In evaluating prospective consultants, the CDB requires that recipients of financing pay particular attention to technical competence (30 percent), qualifications and experience (30 percent), local and regional experience (20 percent), financial capability (10 percent) and current commitments (10 percent).

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les pays emprunteurs sont responsables de la gestion du processus d’approvisionnement des projets financés par la banque. La BDC supervise le processus et s’assure qu’il est effectué en accord avec ses lignes directrices et dans le respect des termes de la convention financière entre le récipiendaire et la BDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Responsibility for procurement management under Bank-financed projects rests with the recipient of CDB financing, while the Bank provides oversight – ensuring that the procurement is carried out in accordance with the Bank’s procurement guidelines and the terms of the relevant financing agreement between the recipient and CDB. Procurement policy, procedures and documents are harmonised with other development banks. CDB General Procurement Notices and Contract Awards are available online and, Country Thresholds - monetary thresholds which determine the most efficient method of procurement to be used in the procurement of goods and works under CDB-financed projects have been set for each BMC.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 2015, la BDC a approuvé des prêts et dons s’élevant à 294 millions $ US. Le portfolio est dominé par des déboursés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie et des transports, suivi d’un appui substantiel dans le secteur de l’éducation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In 2015, the CDB approved loans and grants amounting to US$294 million. Developments in the water, energy, and transportation sectors dominated the portfolio, followed by substantial support to the education sector. The emphasis on infrastructure improvement was consistent with the role which this sector plays in reducing poverty, by facilitating economic growth and employment opportunities. The CDB Strategic Framework for the period 2015 to 2019 comprises two distinct but complementary development objectives: supporting inclusive and sustainable growth and development, and promoting good governance. These two objectives will be supported by the mainstreaming of three cross-cutting areas, i.e., gender equality, regional cooperation and integration, and energy security.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La BDC s’est fixé un certain nombre d’objectifs stratégiques et s’efforce de les réaliser au moyen d’un ensemble de priorités organisationnelles bien définies. Elle a axé ses priorités sur le développement socioéconomique des membres emprunteurs, conformément à son objectif général de réduction de la pauvreté dans ces pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The regional members are the nine island states in the Organisation of Eastern Caribbean States and the Bahamas, Barbados, Belize, Colombia, Cayman Islands, Guyana, Haiti (a member since 2007), Jamaica, Mexico, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, and Venezuela. The non-regional members are Canada, China, Germany, Italy and the United Kingdom. However, the Bank is interested in expanding its non-borrowing membership and is currently in discussion about possible membership with at least four additional countries.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada est l’un des membres fondateurs de la BDC et est classé comme membre non régional et non emprunteur de la Banque. Il a toujours été un important contributeur aux ressources de la Banque et verse ses contributions principalement par l’intermédiaire de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Caribbean Development Bank (CDB), established in 1969, is a regional, multilateral development bank headquartered in Bridgetown, Barbados. The Bank's membership consists of 28 member countries, including 19 regional borrowing member countries. Please visit our CDB Fact Sheet.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les États Unis ne sont pas membres de la BDC; ils ne peuvent donc soumissionner les projets financés par la Banque. Cette règle élimine donc la concurrence des sociétés américaines, avantage cependant annulé par le fait que les entreprises locales, plus particulièrement celles de Trinité et de la Barbade, voient de plus en plus souvent leurs soumissions retenues pour des contrats financés par la BDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The U.S. is not a member of the CDB and is not eligible to bid on CDB-funded projects. This eliminates competition from American firms, but this is offset by the fact that local firms, particularly from Trinidad and Barbados, are becoming increasingly successful at pursuing and winning CBD-funded contracts.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les États Unis ne sont pas membres de la BDC; ils ne peuvent donc soumissionner les projets financés par la Banque. Cette règle élimine donc la concurrence des sociétés américaines, avantage cependant annulé par le fait que les entreprises locales, plus particulièrement celles de Trinité et de la Barbade, voient de plus en plus souvent leurs soumissions retenues pour des contrats financés par la BDC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The U.S. is not a member of the CDB and is not eligible to bid on CDB-funded projects. This eliminates competition from American firms, but this is offset by the fact that local firms, particularly from Trinidad and Barbados, are becoming increasingly successful at pursuing and winning CBD-funded contracts.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La BDC publie de l’information sur les projets qu’elle a approuvés, mais pas sur les projets qu’elle a l’intention de financer ou qui sont en cours d’examen. L’accès aux projets en attente d’approbation reste donc limité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The evaluation of the proposals has several phases. The technical proposals are evaluated first. Then the financial proposal of the firm that ranked highest in the technical evaluation is opened and the firm is invited to negotiate. The firm ranked second highest is also placed on notice, in case negotiations with the highest-ranked firm fall through. The other firms are notified that their proposals were not successful.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La perte imminente du fonds fiduciaire lié à la BDC, qui pourrait nuire à la participation canadienne aux projets financés par la Banque, accentue la nécessité d’une visibilité accrue sur le marché local.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As a result, some Canadian businesses have decided to partner with local companies and/or to open offices in the region. This appears to have worked but in general, Canadian firms need to be more aggressive in establishing successful partnerships. The need for increased visibility in the local market is made more urgent by the impending loss of the tied trust fund at the CDB, which could have an adverse impact on Canadian involvement in CDB-funded projects.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Certains pays des Caraïbes membres de la BDC se sont montrés peu enclins à utiliser les fonds de la Banque, surtout lorsqu’ils pouvaient facilement obtenir le financement de banques commerciales. Cette tendance peut mener à l’assouplissement des lignes directrices en matière d’approvisionnement et pourrait aussi conduire à la régionalisation des achats.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Some Caribbean members of the CDB have been reluctant to use CDB funds, particularly when commercial bank funding has been readily available. This tendency can lead to looser procurement guidelines, and could also lead toward more regional procurement. In addition, some governments have chosen to access funds through other mechanisms, such as Chinese and Kuwaiti funds; these sources of financing are tied and thus limit Canadian access. The current global financial crisis may slow or even reverse this trend, however, since more governments are expected to turn to development banks as commercial loans become more difficult to secure.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour faire des affaires avec la BDC, les entreprises utilisent la même approche qu’avec les autres banques de développement multilatérales. La principale difficulté pour les sociétés canadiennes réside dans la nécessité d’exercer leurs activités dans une culture différente; le rythme relativement lent des affaires dans les Caraïbes peut être déroutant pour les entreprises canadiennes nouvellement arrivées sur le marché local.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Doing business with the CDB is similar to working with other multilateral development banks. The primary challenge for Canadian companies is the need to function in a different culture, and the comparatively slower pace of business in the Caribbean can be unsettling to Canadian companies new to the local market. This can be aggravated by the fact that most of the executing agencies that manage CDB-funded projects are government agencies, and these often have to work through long, bureaucratic processes before they can take action on a project.

  Banque de développement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour faire des affaires avec la BDC, les entreprises utilisent la même approche qu’avec les autres banques de développement multilatérales. La principale difficulté pour les sociétés canadiennes réside dans la nécessité d’exercer leurs activités dans une culture différente; le rythme relativement lent des affaires dans les Caraïbes peut être déroutant pour les entreprises canadiennes nouvellement arrivées sur le marché local.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Doing business with the CDB is similar to working with other multilateral development banks. The primary challenge for Canadian companies is the need to function in a different culture, and the comparatively slower pace of business in the Caribbean can be unsettling to Canadian companies new to the local market. This can be aggravated by the fact that most of the executing agencies that manage CDB-funded projects are government agencies, and these often have to work through long, bureaucratic processes before they can take action on a project.

  Devenir un maillon des ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Banque de développement du Canada (BDC) est une institution financière appartenant au gouvernement du Canada, qui vise à appuyer les entreprises canadiennes en leur offrant du financement, du capital de risque et des services de consultation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Business Development Bank of Canada (BDC) is a financial institution owned by the Government of Canada which is dedicated to supporting Canadian businesses through financing, venture capital and consulting services. They work with entrepreneurs in all industries and are committed to helping businesses move forward with their development projects, both local and global. Dedicated to Canadian entrepreneurship, BDC has a special focus on SMEs in sectors such as manufacturing, exporting, innovation and knowledge based industries. For more information on BDC's financing services please visit their website.