Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 936 Ergebnisse 128 Domänen Seite 4

www.biodiversity.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de papillons des prairies européennes a dramatiquement diminué entre 1990 et 2011 selon un rapport de lAgence européenne pour lenvironnement AEE. Les causes en sont lintensification de lagriculture et un déficit en écosystèmes de prairies utilisés de façon adaptée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biodiversity.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zahl der Schmetterlinge auf Europas Wiesen hat sich laut einem Bericht der Europäischen Umweltagentur EEA zwischen 1990 und 2011 dramatisch reduziert. Ursache dafür sind die Intensivierung der Landwirtschaft und ein Mangel an angemessen genutzten Grünlandökosystemen.

www.airqualitynow.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CITEAIR collabore avec des villes non-membres du projet et autres parties prenantes comme la commission europÃ©enne (DG Environnement) et l'Agence europÃ©enne de l'environnement (AEE). Bien que les projets soient finis, l'initiative prise par les partenaires et la collaboration continuent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airqualitynow.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Information der Öffentlichkeit zu Umweltthemen ist von wachsender Bedeutung und auch eine Verpflichtung, die sich aus der CAFE-Richtlinie (2008/50/EC) sowie auch aus der Arhaus-Konvention ergibt. Common Information to European Air http://www.citeair.eu (CITEAIR und CITEAIR II) waren Projekte, die von der Europäischen Union durch das Programm INTERREG IIIC und IVC teilfinanziert wurden. Die Projekte starteten im März 2004 und endeten im dezember 2011. Während dieser Zeit erhielten Städte und Regionen Unterstützung bei der Entwicklung von effektiven Mitteln, um Umweltdaten von verschiedenen Städten zu sammeln, zu präsentieren und zu vergleichen. Weiterhin trägt CITEAIR zur Umweltberichterstattung und zu Aktionsplänen bei. So unterstützt CITEAIR Europäische Städte und Regionen, die Schadstoffgrenzwerte einzuhalten und die Luftqualität für ihre Bürger zu verbessern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airqualitynow.eu als Prioritätsdomäne definieren	Publieksvoorlichting over het milieu is belangrijk. Informatieverstrekking over luchtkwaliteit is zelfs een EU verplichting uit de Kaderrrichtlijn luchtkwaliteit en het Verdrag van Århus. Common Information to European Air (CITEAIR, http://www.citeair.eu) is een project (medegefinancierd door het EU INTERREG IIC en IVC programma) dat gestart is in 2004. Het ondersteunt steden en regio’s bij het verzamelen, presenteren en vergelijken van luchtkwaliteit gegevens en levert een bijdrage aan de rapportage over luchtkwaliteit en de plannen van aanpak. CITEAIR ondersteunt Europese steden en regio’s bij hun inspanningen om te voldoen aan de grenswaarden en om de luchtkwaliteit voor hun burgers te verbeteren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airqualitynow.eu als Prioritätsdomäne definieren	Javno dostopne informacije o okoljskih zadeva so vse bolj pomembne in so tudi obveza, ki jo zahteva tako CAFÉ direktiva (2008/50/EC) kot tudi Aarhuška konvencija. Projekta CITEAIR (Common Information to European Air, http://www.citeair.eu) in CITEAIR II, ki sta jih financirala EU programa INTERREG IIIC in IVC sta se zacela v marcu 2004 in sta se koncala konec leta 2011. V tem obdobju sta nudila podporo mestom in regijam pri razvoju ucinkovitih sredstev za zbiranje, predstavitev in primerjavo podatkov o kakovosti zraka, zbranih na številnih lokacijah, prav tako pa sta spodbujala porocanje o kakovosti zraka in nacrtovanje dejavnosti za njegovo izboljšanje. Na ta nacin je CITEAIR podprl evropska mest in regije v njihovih prizadevanjih za to, da onesnaženje zraka ne presega dovoljenih vrednosti in da izboljšajo kakovost zraka, ki ga vdihavajo njihovi prebivalci in obiskovalci.

48 Treffer www.naguseakayak.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AEE Suisse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen basel.aeesuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vorurteil 1

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Outre l'initiative dans le domaine de la dépollution, les partenaires méditerranéens seront encouragés à coopérer avec l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) conformément aux dispositions des plans d'action PEV, à participer à des actions spécifiques menées dans le cadre de la convention de Barcelone et à mettre en œuvre les stratégies régionales élaborées dans le cadre du programme d'action méditerranéen (PAM).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Im Rahmen des Programms steht der EIB (a) eine Fazilität für technische Hilfe zur Verfügung, aus der die Konzeption und die Umsetzung von Projekten sowie Reformprogramme zur Verbesserung des privatwirtschaftlichen Umfelds finanziell unterstützt werden können und (b) ein Risikokapitalfonds, aus dem Kapitalbeteiligungen an Privatunternehmen finanziert werden können. Außerdem weitere Instrumente wie Darlehen mit Risikoteilung zusammen mit Finanzintermediären, Darlehen in Landeswährung, Darlehensgarantiesysteme zusammen mit örtlichen Banken für KMU und andere Formen von Garantien und eventuell auch dem Handel offen stehende Finanzierungsinstrumente.

2 Treffer www.vulcom.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Agence européenne pour l’environnement (AEE) est une agence de l’Union européenne. Nous avons pour mission de délivrer des informations solides et indépendantes sur l’environnement. Nous représentons une source importante d’informations pour les personnes chargées de développer, adopter, mettre en œuvre et évaluer la politique environnementale, ainsi que le grand public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pangeoproject.eu als Prioritätsdomäne definieren	The European Environment Agency (EEA) is an agency of the European Union. Our task is to provide sound, independent information on the environment. We are a major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public. Currently, the EEA has 32 member countries.

4 Treffer www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l’adresse courriel aee@aee.gouv.qc.ca est remplacée par efficaciteenergetique@mrnf.gouv.qc.ca;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	E-Mail address aee@aee.gouv.qc.ca is replaced by efficaciteenergetique@mrnf.gouv.qc.ca

1 2 3 4

aee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch