dadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'268 Ergebnisse   312 Domänen   Seite 9
  3 Treffer avalo.zemos98.org  
Gennaio 1976: Dadi dello Zhou Enlai.
Januari 1976: De matrijzen van Enlai van Zhou.
Styczeń 1976: Zhou Enlai umierać.
Januari 1976: Zhou Enlai dör.
  2 Treffer www.karamehmet.com.tr  
Combina blocchi di domino e goditi gli esercizi di allenamento del cervello quando colleghi le forme dei dadi in Fusione
Combinez des blocs de domino et profitez d’exercices d’entraînement cérébral lorsque vous connectez des formes de dés dans Fusion
Kombiniere Dominosteine ​​und genieße Gehirnübungen, wenn du Würfelformen in Merged verbindest
Combina bloques de dominó y disfruta de ejercicios de entrenamiento cerebral cuando conectas formas de dados en Merged
Combine blocos de dominó e aproveite os exercícios de treinamento do cérebro ao conectar formas de dados em Mesclado
Combineer domino-blokken en geniet van hersentraining oefeningen wanneer je dobbelstenen vormen in samengevoegde .
Yhdistä domino-lohkot ja nauti aivojen harjoittelusta, kun yhdistät nopan muotoja Yhdistettyyn
जब आप मर्ज किए गए पासा आकार को जोड़ते हैं तो डोमिनोज़ ब्लॉक को संयोजित करें और मस्तिष्क प्रशिक्षण अभ्यास का आनंद लें .
Kombiner domino blokker og nyt hjernens treningsøvelser når du kobler terningformer i sammenslåtte .
Комбинируйте блоки домино и наслаждайтесь упражнениями по тренировке мозга, когда вы соединяете фигуры в кости в объединенном .
Kombinera domino-block och njut av träningsövningar när du ansluter tärningsformer i sammanslagna .
Domino bloklarını birleştirin ve birleştirilmiş zar formlarını bağladığınızda beyin egzersizi egzersizlerinin tadını çıkarın
  www.jorksyras.com  
Nella moto, hai applicato tutti i tipi di soluzioni anti-ladro, tra cui ruote anteriori / posteriori, sella e reggisella, pedali e tutti i tipi di bulloni e dadi sono anti-ladro.
Dans le vélo, vous avez appliqué toutes sortes de solutions anti-vol, y compris les roues avant / arrière, la selle et la tige de selle, les pédales et toutes sortes de boulons et d'écrous anti-vol.
Im Fahrrad haben Sie alle Arten von Anti-Dieb-Lösungen angewendet, einschließlich Vorder- / Hinterräder, Sattel und Sattelstütze, Pedale und alle Arten von Schrauben und Muttern sind Anti-Diebe.
In the bike, you have applied all kinds of anti-thief solutions, including Front / Rear wheels, saddle & seat post, pedals, and all kinds of bolts & nuts are anti-thief.
Na bicicleta, você aplicou todos os tipos de soluções anti-ladrão, incluindo rodas dianteiras / traseiras, sela e espigão, pedais e todos os tipos de parafusos e porcas são anti-ladrão.
In de fiets heb je allerlei anti-dief oplossingen toegepast, waaronder voor- / achterwielen, zadel en zadelpen, pedalen en allerlei bouten en moeren zijn antidiefstal.
자전거, 당신은 전면 / 후면 휠, 안장 및 시트 포스트, 페달, 볼트 및 너트를 포함한 모든 종류의 안티 - 도둑 솔루션, 모든 종류의 안티 - 도둑 적용했습니다.
  www.alamosdecanuelas.com.ar  
MACCHINA AUTOMATICA PER FRESARE DADI
MILLING MACHINE FOR WOODEN DICES
FRAISEUSE AUTOMATIQUE POUR DES EN BOIS
AUTOMATISCHE FRÄSMASCHINE FÜR HOLZWÜRFEL
FRESADORA AUTOMATICA PARA REALIZAR DADOS DE MADERA
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАНОК ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КУБИКОВ
  3 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartment Dadi, Cettigne Il tipo del hotel
Apartment Dadi, Cetinje Type of the hotel:Apartment hotel
Apartment Dadi, Cetinje Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartment Dadi, Cetinje Art des Hotels:
Apartment Dadi, Cetiña El tipo del hotel
Apartment Dadi, Cetinje vrsta hotela: Apartman-hotel
Apartment Dadi, Cetinje A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Apartment Dadi, Cetynia Rodzaj hotelu
  ozon-info.ch  
I dadi di fissaggio e i collegamenti a spina devono essere sicuri e realizzati in modo che i bambini non possano allentarli.
Les écrous et raccords enfichables ne doivent pas pouvoir se desserrer ou s’extraire.
Befestigungsmuttern und Steckverbindungen müssen sicher sein und sollten nicht gelockert werden können.
  236 Treffer www.saison.ch  
Tagliate il pane a dadi, bagnate con l’acqua e lasciate gonfiare. Tritate le erbe e la cipolla. Tagliate le verdure a dadini.
Tailler le pain en dés. Arroser d’eau et laisser gonfler. Hacher les herbes et l’oignon. Couper les légumes en morceaux.
  2 Treffer www.pmz.ru  
tirare i dadi/dado
to role the dices/dice
Lancer / Dé
würfeln/Würfel
echar los dados/ dados
rzucać kostką/kostka
kockati/kocka
  7 Treffer cenlitrosmetrocadrado.com  
Testi di Dadi
Dadi lyrics
Dadi Lyrics
Letras de Dadi
  3 Treffer www.phssh.com  
Con i dadi appropriati realizzano un collegamento che necessita di guarnizione nel caso piano e non con il terminale ogiva.
Die Verbindung wird mit entsprechenden Muttern hergestellt, wobei im Falle des Flachbundnippels eine zusätzliche Dichtung notwendig ist.
  5 Treffer www.corila.it  
dadi
Dice
Dés
Würfel
  2 Treffer www.centroimballaggi.it  
Maschiatrici per dadi
machine à tarauder les écrous
máquina para terrojar tuercas
Tokarki do gwintów w nakrętkach
  2 Treffer www.santiago-chile-hotels.net  
Considerata la mappa ufficiale di Netpigs, la mappa Tondoni realizzata da keis e ispirata a quel classico gioco di guerra simulata coi dadi, rappresenta la combinazione standard di opzioni, territori e obiettivi adatta a giocare una partita strategicamente bilanciata.
The Roundels map, created by Keis and inspired by Risk, represents the combination of standard options, farms and objectives suited to play a game strategically balanced.
  www.beachclub-fontdesacala.com  
Le prove di trazione e di forza massima di serraggio vengono effettuate con dadi in acciaio di classe di resistenza 10 ,al fine di verificare la reale resistenza dell’inserto maschio.
Las pruebas de tracción y la fuerza máxima de sujeción se hacen con tuercas de acero de la clase de resistencia 10, para verificar la resistencia real del esparrago remachable.
W celu sprawdzenia rzeczywistej wytrzymałości nitotrzpienia próby rozciągania i maksymalnej siły zacisku wykonywane są z użyciem stalowych nakrętek o klasie wytrzymałości 10.
  raga.hu  
Viti, Tiranti, Prigionieri, Spezzoni torniti e rullati, Dadi Speciali.
Special bolts, studs , special nuts, worked on customer's drawing.
  5 Treffer www.mysilvers.com  
Tagli le carote in terzo. Cucini in acqua bollitura e salata fino a che nave appoggio ma ditta. Esaurisca bene e lasci fresco. Tagli in dadi piccoli.
Cut the carrots into thirds. Cook in salted boiling water until tender but firm. Drain well and let cool. Cut into small dice.
  www.alkhatam.com  
Dadi zincati 0.8d
Tuercas cincadas 0.8d
  378 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Talento Mr Fox: raccogliere tutti i dadi, uti
Talented Mr fox: Collect all of nuts, Use mou
Talentueux Mr Fox: rassembler tous les écrous
Talentierte Mr. Fox: sammeln Sie alle Nüsse,
  www.hartphp.com.pl  
Pinza per dadi e bulloni
Bolt/Nut Gripper
  2 Treffer www.aminatalot.com  
Bicchiere con 5 dadi
Posch mit 5 Würfel
  bioinsuedtirol.it  
- Controllare dadi di fissaggio tavola;
- Check deck locking nuts;
  2 Treffer lms.tuev-sued.com  
Dadi idraulici
Hydraulic tensioner nuts
  www.cearbitraje.com  
DADI
NUTS
  4 Treffer www.cerebral.ch  
Gioco dei dadi
Jeu de dés
Würfelspiel
  2 Treffer museum.zhaiu.com  
Lettura gratuita con i dadi
Tirada grátis com os dados
Senpaga legado per jetkuboj
Senpaga lektado per ludkubi
  litecoinforum.org  
Condimenti in polvere e dadi
Seasoning Powders and Cubes
  kalambay.com  
Tutti i tipi di cubo, riempimento di dadi: carne, formaggio, gamberetti, ecc
All kinds of cube, dice filling: meat, cheese , shrimp,etc
Toutes sortes de cubes, dés de remplissage: viande, fromage, crevettes, etc.
Alle Arten von Würfel, Würfelfüllung: Fleisch, Käse, Garnelen usw
Todo tipo de cubitos, relleno de dados: carnes, quesos, camarones, etc.
Todos os tipos de cubo, recheio de dados: carne, queijo, camarão, etc
جميع أنواع مكعبات ، ملء الزهر: اللحوم ، الجبن ، الروبيان ، الخ
Όλα τα είδη κύβων, γεμισμάτων με ζάρια: κρέας, τυρί, γαρίδες, κλπ
Allerlei soorten kubussen, dobbelstenen vulling: vlees, kaas, garnalen, enz
انواع مکعب، پر کردن تاس: گوشت، پنیر، میگو و غیره
Alle former for terning, terningfyldning: kød, ost, rejer osv
Kõik kuubikud, täidised: liha, juust, krevetid jne
सभी प्रकार के घन, पासा भरना: मांस, पनीर, झींगा, आदि
Semua jenis kubus, dadu mengisi: daging, keju, udang, dll
Toate tipurile de cub, umpluturi de zaruri: carne, brânză, creveți etc.
Všetky druhy kociek, kocky plnenie: mäso, syr, krevety, atď
Alla typer av kub, tärning fyllning: kött, ost, räkor, etc.
Her türlü küp, zar dolumu: et, peynir, karides, vb.
Tất cả các loại khối lập phương, xúc xắc điền: thịt, pho mát, tôm, vv
Visu veidu kubs, kauliņu pildījums: gaļa, siers, garneles utt
Всі види куба, наповнення кістками: м'ясо, сир, креветки тощо
Gach cineál ciúb, dísle a líonadh: feoil, cáis, ribí róibéis, srl
  www.chiropraktiker.cc  
Designazione viti e viti prigioniere degli acciai inox EN ISO 3506-1LAVORABILITA’ ACCIAI INOXSTANDARD PRODUTTIVOCERTIFICAZIONINORME E TOLLERANZE PER TRAFILATINORME E TOLLERANZE PER LAMINATINORME E TOLLERANZE PER FUCINATISCHEMA FLUSSI TRAFILATIFINITURE DEI SEMILAVORATI_ACCIAI INOXACCIAI A CONTATTO CON ALIMENTI_ACCIAI INOXPERMEABILITA’ MAGNETICA_ACCIAI INOXSTRUTTURE_ACCIAI INOXNORME DI PRODOTTO_ACCIAI INOXACCIAI PER ELETTROVALVOLE_ACCIAI INOXIMPIEGHI NELLA STRUMENTAZIONE CHIRURGICA_ACCIAI INOXTEMPERATURA MASSIMA DI IMPIEGO_ACCIAI INOXLAVORABILITÀ DEGLI ACCIAI TRAFILATI_ACCIAI AL CARBONIOCLASSI DI RESISTENZA ELEMENTI DI COLLEGAMENTO_ACCIAI AL CARBONIOCLASSI DI RESISTENZA DADI_ACCIAI AL CARBONIOTEMPRA A INDUZIONE_ACCIAI AL CARBONIO
Designation of screws, bolts and studs of stainless steels EN ISO 3506-1MACHINABILITY_STAINLESS STEELSROUGHNESSPRODUCTION STANDARDCERTIFICATIONSTANDARDS AND TOLERANCES FOR COLD-DRAWNSTANDARDS AND TOLERANCES FOR HOT-ROLLEDSTANDARDS AND TOLERANCES FOR FORGEDDRAWING FLOWCHARTSEMI-FINISHED PRODUCTS FINISHING_STAINLESS STEELSGRADES FOR FOOD CONTACT_STAINLESS STEELSMAGNETIC PERMEABILITY_STAINLESS STEELSSTRUCTURES_STAINLESS STEELSPRODUCT STANDARDS_STAINLESS STEELSSTEELS FOR SOLENOID VALVES_STAINLESSSTAINLESS STEELS FOR SURGICAL INSTRUMENTSMAX USAGE TEMPERATURE_STAINLESSCOLD-DRAWN BARS MACHINABILITY_CARBON STEELSRESISTANCE CLASSES FOR CONNECTION PARTS_CARBON STEELSNUTS PROPERTY CLASSES_CARBON STEELSINDUCTION HARDENING_CARBON STEELS
  9 Treffer brunnenindustrie.com  
Dadi Kamasutra Love Dice
Dés Kamasutra Love Dice
  solargroup.pro  
Copridado per bulloni e dadi M10.
Copridado pour boulons et dés M10.
  ccd.hkbu.edu.hk  
– 1 pomodoro  pelato e tragliato a dadi
– 1 tomate pelée et coupée en dés
  2 Treffer www.bit-kosova.com  
Controllo della precisione dimensionale di viti, dadi, ecc.
Dimensional inspection of screws, nuts, etc.
  2 Treffer www.baldusistemos.lt  
Dadi e palle activity
Dices and Activity Balls
  19 Treffer essentialflamenco.com  
Aggiungete alla salsa di coda ristretta un po' di Porto ristretto e ultimate la preparazione con dei dadi di burro fresco. Regolate il sale e il pepe.
Mix the reduced oxtail sauce with a little port, reduce and finish with dice of fresh butter. Check the seasoning.
  www.taikohnet.com  
Stanga con dadi di segnalazione luminescenti a lungo e da lontano
poteau de signalisation avec cube luminescent
Stange mit weit nachleuchtendem Markierungswürfel
  3 Treffer www.arteco-global.com  
pane secco a dadi
bread cubes of 1 stale roll
  3 Treffer pozvanky.plzen2015.cz  
pane secco a dadi
bread cubes of 1 stale roll
  www.kfuenf.org  
Matrice inferiore (compatibile con entrambi i dadi superiori)
Matrice inférieure (compatible avec les matrices supérieure)
Matriz inferior (compatible con las dos matrices superior)
  sich-cert.com  
Viti/dadi/pinze/tappi/fascette
Schrauben/Muttern/Klammern/Stopfen/Schellen
  3 Treffer www.svenskoversetter.net  
I collegamenti albero/mozzo comprendono chiavette, accoppiamenti stabili di tipo cilindrico o conico, collegamenti alberi dentati, alberi scanalati, molle a disco e poligoni. Si possono inoltre calcolare diversi tipi di collegamenti a vite tenendo conto di dadi e rosette conformemente alla norma VDI 2230.
Dans le cas de liaisons arbre-moyeu, on peut conduire différents types de calcul (clavette, ajustage serré, polygone, etc.). Les liaisons arbre/moyeu englobent les clavettes, les ajustages serrés cylindriques ou coniques, la cannelure, les arbres cannelés, les clavettes-disques et les polygones. De même, il est possible de calculer plusieurs types de liaisons boulonnées en tenant compte d'écrous et de rondelles de serrage sur la base de la norme VDI 2230. On peut calculer des liaisons réalisées collage, brasage et à l'aide de joints. Les liaisons écrous et goupilles sont divisées en quatre modes de calcul et peuvent donc être estimées selon ces différentes méthodes.
Bei den Wellen/Naben- Verbindungen können verschiedene Berechnungen durchgeführt werden (Passfeder, Presssitz, Polygon, usw.). Die Welle/Nabe- Verbindungen umfassen die Passfeder, den zylindrischen oder konischen Presssitz, Zahnwellenverbindung, Keilwellen, Scheibenfedern und Polygone. Ebenfalls ist es möglich verschiedene Schraubverbindungen mit Berücksichtigung von Mutter und Unterlagscheiben auf der Basis der VDI 2230 zu berechnen. Es können Schweissverbindungen mit verschiedenen Nähten, Kleb- und Lötverbindungen berechnet werden. Bolzen und Stiftverbindungen sind in vier Berechnungstypen unterteilt und können nach diesen berechnet werden.
  wemakeit.com  
1 tavola da gioco – 4 dadi – 4 personaggi – 4 differenti animaletti – 26 cristalli – 1 manuale
1 game board – 4 dice – 4 player characters – 4 different beasties – 26 crystals – 1 rule
1 plateau de jeu – 4 dés – 4 personnages – 4 différentes bestioles – 26 cristaux – 1 règle de jeu
1 Spielplan – 4 Würfel – 4 Spielfiguren – 4 Verschiedene Tierchen – 26 Kristalle – 1 Spielanleitung
  2 Treffer 2016.knowhowshowhow.org  
Dadi
Nuts
  www.cerealielegumi.it  
Coppia di occhioli fissi forniti con viti e dadi di fissaggio.
Pair of fixed eyebolts provided with fixing screws and bolts.
  15 Treffer themagicalevents.com  
Sagoma per archi e dadi Koh-i-Noor
Koh-i-Noor radius and nut template
  2 Treffer www.denner.ch  
1 pane bianco (baguette o simile), circa 200 g, tagliato a dadi grossi.
1 pain blanc (baguette par ex.), env. 200 g, coupé en gros morceaux
1 Weissbrot (Baguette-ähnlich), ca. 200 g, in grosse Würfel geschnitten
  3 Treffer www.argealp.org  
12 fette di vitello (da ca. 50 gr.), 12 fette sottili di speck tirolese, 16 foglie di salvia, 1/8 l vino bianco, ¼ l brodo di manzo (evtl. dadi), 1/8 l di panna tirolese
12 Jahrlingsschnitzel (à ca. 5 dag), 12 dünne Scheiben Tiroler Bauchspeck, 16 Salbeiblätter, 1/8 l Weißwein, ¼ l Rindsuppe (evtl. Würfel), 1/8 l Tiroler Schlagrahm
  27 Treffer neoalgae.es  
Nut/ dadi
Nuts & Nut Tools
  5 Treffer bayanat.ae  
la fabbricazione di bulloni, viti, dadi e analoghi prodotti filettati
manufacture of bolts, screws, nuts and similar threaded products
la fabrication de boulons, vis, écrous et d'autres produits filetés similaires
Herstellung von Bolzen, Schrauben und Muttern und ähnlichen Erzeugnissen mit Gewinde
  3 Treffer energreenproject.com  
Dadi poliedrici da 7 pezzi Dadi in lega di poliedrico in lega di metallo multiuso D4-D20 con sacchetti
7Pcs Dice Polyhedral Dices Set Zinc Alloy Metal Polyhedral Role Multi-sided D4-D20 with Bags
7Pcs Würfel Polyhedral Würfels Zink-Legierung Metall Polyhedral Rolle mehrseitige D4-D20 mit Taschen
7 piezas dados polihédricos dados Juego de aleación de zinc Metal poliédrico papel de múltiples lados D4-D20 con Bolsa
7 Pcs Dados Poliédrico Dices Set Liga de Zinco de Metal de Poliédrico Papel D4-D20 Multi-sided com Sacos
7-delige dobbelstenen veelvlakkige diceset zinklegering metaal veelhoekige rol meerzijdig d4-d20 met zakken
7ks Kostková polyhedrální kostka Sada zinku Kovová polyhedrální role Vícestranná D4-D20 s taškami
7 stk. Dice Polyhedral Dice Sæt Zinklegering Metal Polyhedral Roll Multi-sided D4-D20 med Tasker
7 Pcs Dadu Polyhedral Dices Set Zinc Alloy Logam Polyhedral Peran multi-sisi D4-D20 dengan Tas
7Pcs 주사위 다면체 주사위s는 아연 합금 금속 다면체 역할 가방를 가진 다층 D4-D20를 놓았다
7 szt. Kostka wielościenna zestaw stal stopowa ze stopu cynku wielościenna metalowa wielostronna d4-d20 z torbami
7Pcs Кости Полиэдраль Костиs Комплект цинкового сплава Металлический многогранник Многосторонний D4-D20 с Сумки
7-bit Dice Polyhedral Dices Set Zink Alloy Metal Polyhedral Roll Multi-sided D4-D20 med väskor
7Pcs ลูกเต๋า โพลีเฮดจ์ ลูกเต๋าs ชุดโลหะผสมสังกะสีโลหะหลายเหลี่ยมด้าน D4-D20 พร้อมด้วย กระเป๋า
7 Adet Dice Çok Yönlü Dice s Set Çinko Alaşım Metal Çok Yönlü Rolü Çok taraflı D4-D20 ile Çantalar
  3 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Comune di Tirolo (OCP: 01140001)037233/2017 Scuola materna: Fornitura e montaggio di dadi acustici (area del gruppo 3) (CIG: ZDC1F09A02)Affidamento in economia - affidamento diretto
Gemeinde Tiers (OCP: 00380001)036177/2017 Stabilisierung der Rutschung an der Talseite des Gemeindeweges "Mühlweg": Vergabe der Arbeiten - CIG ZA31EF88C8 CUP I77H17000230007 (CIG: ZA31EF88C8)Vergabe in Regie - Direktvergabe
  3 Treffer www.gcompris.net  
Numeri con dadi
Numbers With Dice
Les mots qui tombent
Zahlen mit Würfeln
Números con dados
Números com Dados
Ζάρια με αριθμούς
Getallen met dobbelstenen
Números amb daus
Čísla na kostce
Tæl med terning
Kockák és számok
Cuvinte căzătoare
Совпадающие предметы
Čísla s kockami
Števila na kocki
Tal med tärningar
Skaitļi ar kauliņu
தாயத்தில் புள்ளிகள்
Números con dados
  6 Treffer mezzena.com  
Dadi
Dés
Würfel
Dados
Dados
さいころ
Terninger
Nopat
주사위
Kości
Tärning
  www.metalorganics.ru  
Lubrificante antigrippaggio pasta di rame per il montaggio, in grado di sopportare temperature estreme fino a 950 ° C, protezione dura contro usura e corrosione protegge dadi e bulloni.
ANTI-grippant pâte de cuivre pour l'assemblage, peut résister à des températures extrêmes allant jusqu'à 950 ° C, une protection robuste contre le grippage et à la corrosion protège les écrous et les boulons.
ANTI-SEIZE LUBRICANT Kupferpaste für Montage, widersteht extremen Temperaturen bis über 950°C, zäher Schutz gegen Festfressen sowie Korrosion, schützt Bolzen und Gewinde.
  www.domusweb.it  
"Un tiro di dadi non abolirà mai il caso" o, almeno, il rischio che ogni progettista deve correre per mostrarsi al mondo come autore, possibilmente un po' sovversivo, anche davanti alle imprevedibili conseguenze del destino.
“a throw of the dice will never abolish chance”, or at least the risk which every architect must run in order to show him or herself to the world as the – possibly slightly subversive – creator of a work even in the face of the unpredictable consequences of destiny.
  2 Treffer xxxhd.ink  
L'attribuzione dell'adattatore si regola secondo la "larghezza di chiave" dei vostri bulloni/dadi ruote (17 mm, 19 mm, 21 mm, ecc.) Dovete semplicemente determinare quale chiave è adatta e già avete individuato la misura di adattatore necessaria.
La coordination des adaptateurs dépend de la «largeur de la clé à vis» de vos vis/écrous de roue (17mm, 19mm, 21mm, etc.). La seule chose pour vous à faire est de vérifier quelle clé à vis est à la mesure et aussitôt vous aurez trouvé l’adaptateur de la taille requise.
Die Zuordnung der Adapter richtet sich nach der „Schlüsselweite“ Ihrer Radschrauben / Radmuttern (17mm, 19 mm, 21mm, etc.) Sie müssen lediglich feststellen, welcher Schraubenschlüssel passt und schon haben Sie die benötigte Adaptergröße ermittelt.
  vpb.admin.ch  
Art. 125 cpv. 4 DADI. Nella procedura fiscale ordinaria come anche in quella di riscossione alla fonte non vi è spazio per la comunicazione diretta dei dati, a titolo di assistenza amministrativa, per scopi fiscali tra la cassa assicurazione-disoccupazione e le autorità fiscali.
Art. 4 et 19 LPD. Art. 90 AIFD. Art. 125 al. 4 OACI. Dans la procédure de taxation ordinaire comme dans celle de perception à la source, il n'y a pas de place pour la communication directe de données à des fins fiscales au titre de l'entraide administrative entre l'assurance-chômage et les autorités fiscales. Cependant, en cas de violation de la loi ou d'abus de droit de la part du contribuable, l'entraide administrative ou judiciaire doit être accordée de cas en cas (a)
Art. 4 und 19 DSG. Art. 90 BdBSt. Art. 125 Abs. 4 AVIV Im ordentlichen sowie im Quellensteuerverfahren besteht kein Raum für eine direkte, amtshilfeweise Datenbekanntgabe zu Steuerzwecken zwischen den Arbeitslosenversicherungskassen und den Steuerbehörden. Hingegen ist bei rechtswidrigem oder rechtsmissbräuchlichem Verhalten seitens der Steuerpflichtigen einzelfallweise Amts- und Rechtshilfe zu leisten(d)
  www.vpb.admin.ch  
Art. 125 cpv. 4 DADI. Nella procedura fiscale ordinaria come anche in quella di riscossione alla fonte non vi è spazio per la comunicazione diretta dei dati, a titolo di assistenza amministrativa, per scopi fiscali tra la cassa assicurazione-disoccupazione e le autorità fiscali.
Art. 4 et 19 LPD. Art. 90 AIFD. Art. 125 al. 4 OACI. Dans la procédure de taxation ordinaire comme dans celle de perception à la source, il n'y a pas de place pour la communication directe de données à des fins fiscales au titre de l'entraide administrative entre l'assurance-chômage et les autorités fiscales. Cependant, en cas de violation de la loi ou d'abus de droit de la part du contribuable, l'entraide administrative ou judiciaire doit être accordée de cas en cas (a)
Art. 4 und 19 DSG. Art. 90 BdBSt. Art. 125 Abs. 4 AVIV Im ordentlichen sowie im Quellensteuerverfahren besteht kein Raum für eine direkte, amtshilfeweise Datenbekanntgabe zu Steuerzwecken zwischen den Arbeitslosenversicherungskassen und den Steuerbehörden. Hingegen ist bei rechtswidrigem oder rechtsmissbräuchlichem Verhalten seitens der Steuerpflichtigen einzelfallweise Amts- und Rechtshilfe zu leisten(d)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow