– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'093 Ergebnisse   270 Domänen   Seite 8
  15 Treffer www.xinxingshun.com  
» naplaćuje se dodatno
» frais supplémentaires
» cargo adicional
» ekstra kostnad
  3 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
Duljina personalizirane poruke ograničena je na veličinu polja za unos. Personalizirana poruka neće biti dodatno naplaćena.
Personal messages are limited in length indicated on the message input box. There is no additional charge to include a personalized message.
Persönliche Nachrichten sind in der Länge begrenzt und dies ist auf dem Nachrichteneingabefeld angezeigt. Es gibt keine zusätzliche Gebühr für eine persönliche Nachricht.
Los mensajes personales están limitados en la longitu de indicada en el cuadro de entrada de mensajes. No hay ningún cargo adicional por incluir un mensaje personal.
I messaggi personalizzati inseriti nel campo messaggi hanno una lunghezza limitata. Non ci sono costi aggiuntivi per inserire un messaggio personalizzato.
Mensagens pessoais possuem um limite de tamanho, indicado no próprio campo a preencher. A mensagem personalizada não gera nenhum custo adicional.
Persoonlijke berichten worden beperkt in lengte, wat in het invulveld van het bericht wordt aangegeven. Het meesturen van een persoonlijk bericht is gratis
메시지 입력 칸에 개인 메시지 입력 시 글자 수가 제한됩니다. 메시지 추가 시에 추가로 부과되는 요금은 없습니다.
Twoja wiadomość może posiadać ograniczoną liczbę znaków. Za pozostawienie wiadomości nie pobieramy żadnych dodatkowych opłat.
Длина личных сообщений ограничена, допустимый объем указан в поле ввода. За ввод персонализированного сообщения не взыымается дополнительная оплата.
Personliga meddelanden är begränsade i den längd som anges i inmatningsrutan för meddelanden. Det blir ingen extra kostnad för att inkludera ett personligt meddelande.
Kişisel mesajlar mesaj giriş kutusunda gösterilen uzunlukla sınırlıdır. Bir kişisel mesaj eklemek için hiç bir ek ücret yoktur.
  4 Treffer dpnc.unige.ch  
Akcijski popust - objekti kod kojih Vam nudimo atraktivne popuste (prikazane cijene smještaja se dodatno umanjuju za 10%, 15% ili 20%).
Special discount - accommodation facilities on our offer with attractive discounts.
Sconto speciale - alloggi per i quali Vi offriamo i sconti attrattivi (prezzi indicati sono da scontare da 10%, 15% ili 20%).
Akční sleva - objekty, na které Vám nabízíme atraktivní slevy (uvedené ceny ubytování se dodatečně snižují o 10%, 15% nebo 20%).
Speciális árengedméy - azon épületek, melyeket engedménnyel kínálunk (a feltüntetett árak csökkennek további 10%, 15%-kal vagy 20%)-kal).
Zniżka promocyjna - obiekty z atrakcyjnymi rabatami (widoczne ceny kwater są niższe o 10%, 15% lub 20%).
Speciale de discount - facilităţi de cazare pe oferta noastră cu reduceri atractive.
  19 Treffer somos-english.com  
dodatno: izbor temperature za pranje
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem
додатно: избор температуре прања
  www.google.cz  
  www.tixys.com  
Svaki put kad posjećujete web putem nepoznate ili nepouzdane mreže, primjerice, besplatnog Wi-Fija u lokalnom kafiću, uvijek je dobro biti dodatno oprezan. Pružatelj usluga može pratiti sav promet na svojoj mreži, a to može uključivati i vaše osobne podatke.
II faut être doublement vigilant lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas ou auquel vous ne faites pas confiance, par exemple lorsque vous utilisez l'accès Wi-Fi gratuit du café du coin. Le fournisseur d'accès du réseau en question est en mesure de contrôler l'ensemble de son trafic, y compris vos informations personnelles.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie zum Surfen ein Netzwerk verwenden, das Sie nicht kennen oder dem Sie nicht vertrauen – zum Beispiel das kostenlose WLAN in Ihrem Stammcafé. Der Internetanbieter kann sämtliche Zugriffe innerhalb des Netzwerks überwachen, möglicherweise auch Ihre personenbezogenen Daten.
Resulta conveniente ser más precavido al acceder a Internet a través de una red que no conoces o en la que no confías como, por ejemplo, al utilizar la red Wi-Fi gratuita de tu cafetería local. El proveedor de servicios puede controlar todo el tráfico de su red, lo que puede incluir el acceso a tu información personal.
من الجيد توخي درجة عالية من الحذر في حالة الانتقال إلى الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها أو تثق بها، وذلك مثل استخدام شبكة Wi-Fi المجانية في أحد مقاهي الإنترنت المحلية. فيمكن لمقدم الخدمة مراقبة جميع الزيارات التي تتم عبر الشبكة، والتي قد تشتمل على معلوماتك الشخصية.
Θα ήταν καλό να είστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε ή εμπιστεύεστε – όπως όταν χρησιμοποιείτε ένα δίκτυο Wi-Fi στην καφετέρια της γειτονιάς σας. Ο παροχέας υπηρεσιών μπορεί να παρακολουθεί όλη την επισκεψιμότητα που λαμβάνει χώρα στο δίκτυό του, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει προσωπικές σας πληροφορίες.
近所のカフェで無料提供されている Wi-Fi を使用する場合など、自分の知らない、または信用していないネットワークを使用してオンライン アクセスする場合はいつでも、特に用心するようにしてください。サービス プロバイダは自社のネットワーク上のすべてのトラフィックを監視できますが、トラフィックには個人情報が含まれている可能性があります。
3 - 4 (dodatno dijete gratis do 3 god.)
3 - 4 (additional child free of charge up to 3 years of age)
3 - 4 (zusätzliches Kind gratis bis 3 Jahre)
3 - 4 (bambino aggiuntivo gratis fino a 3 anni.)
  3 Treffer www.embutidosentrepenas.es  
Dogovorite pregled ili postavite dodatno pitanje
Fissate un appuntamento o fateci ulteriori domande
  19 Treffer eckenhof.at  
dodatno: izbor temperature za pranje
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem
додатно: избор температуре прања
  www.dessinoriginal.com  
Pozivamo sve učesnike u Carinskom postupku da se uključe koristeći ove mogućnosti I time dodatno obezbijede efikasniji rad Carinske službe.
Позивамо све учеснике у Царинском поступку да се укључе користећи ове могућности И тиме додатно обезбиједе ефикаснији рад Царинске службе.
  9 Treffer ace-cae.eu  
Pretpostavlja se da su učenici prvo završili uvodnu lekciju o izazovu s nezaraznim bolestima i da dovršavaju aktivnost Volimo srca kao ogledni materijal prije izrade njihove vlastite inovacije. Pretpostavlja se iskustvo iz računalnog načina razmišljanja, programiranja i softvera proračunskih tablica, a dodatno se vrijeme može prema potrebi lako omogućiti učenicima u ovim sekcijama.
Les élèves devraient d'abord avoir complété la maladies non transmissibles %}"> et être en train de compléter «Coeurs d'amour» comme ressource modèle avant de créer leur propre innovation. Les élèves devraient avoir une certaine expérience de la pensée computationnelle, de la programmation et des feuilles de calcul, bien qu’un temps supplémentaire peut être alloué à ces contenus si nécessaire.
It is assumed students have first completed the non-communicable disease challenge introductory lesson and are completing the Love Hearts activity as an example resource before creating their own innovation. Experience of computational thinking, programming and spreadsheet software is assumed, although further time can be allocated easily to these sections as necessary.
  4 Treffer cyclingup.eu  
Dodatno
Extras
  yastuna-games.com  
Pri podnošenju zahtjeva korisnik kartičnim plaćanjem podmiruje upravne odnosno sudske pristojbe (uvećane za iznos provizije koju naplaćuje kartična kuća) koje sustav izračunava automatski i u elektronički sandučić dobiva javne isprave potpisane elektroničkim potpisom na koji je dodatno otisnut QR kôd i kôd za provjeru vjerodostojnosti dokumenta.
When filing applications, the user pays administrative or court fees by card (increased by the commission charged by the credit card issuer) computed automatically by the system, and receives in their inbox electronically signed public deeds, also containing a QR code and a code for double-checking document authenticity. A public deed issued in such a way has the same legal enforceability as a paper deed stamped and signed by the authorised person. A single application can be filed to request several different public deeds from different cadastral of land registry offices.
  8 Treffer www.animafest.hr  
Dobra stara hipnotična mantra sa slojevima tuša i letrasetom nanesenima izravno na čisti film i dodatno manipuliranima u kameri putem duplog punjenja filma i printanjem na različitu filmsku vrpcu. Zvuk u loopu gradi se i izvrće s kataklizmičnim rezultatima!
A good old-fashioned hypnotic mantra using layers of ink and letraset applied directly to clear film and manipulated further in camera by bi-packing and printing onto different filmstock. Looping sound builds and distorts with cataclysmic results!
  2 Treffer www.aogexpo.com.ar  
“Ja ne vidim kako bi nezavisnost RS-a od BiH mogla donijeti išta dobro meni ili bilo kojoj mladoj osobi. BiH je veoma malo tržište, koje će biti dodatno smanjeno ako se RS otcijepi”, kaže on. „Ukoliko dođe do referenduma, većina Srba u RS-u glasat će za nezavisnost, ali ne zaboravimo da bi to dodatno otuđilo Srbe koji žive u Federaciji.
“I don’t see how RS’s independence from BiH could do any good for me or any other young person. Bosnia is already a very small market, and RS seceding would make it even smaller,” he said. “If there was a referendum, most Serbs in RS would opt for independence, but we shouldn’t forget that this would further alienate [Serbs] living in the Federation.”
  www.makura.cz  
Brod je dugačak 362,10 m i može primiti 6780 gostiju. Dizalica PK 150002 M ima doseg 27 metara i njezina kvaliteta je dodatno potvrđena DNV certifikatom. Postavljena je u centru najviše palube i predviđena je za transport tereta s viših na niže palube.
PALFINGER MARINE has an honor to equip the biggest world`s cruiser Harmony of the Seas with one of it`s cranes. The biggest world`s crusier is buildt at shipyard  St. Nazaireu, France and has installed Palfinger crane  PK 150002 , situated at the center of the highest of 18 decks in total. The boat is 362,10 m long and can take 6780 visitors. Crane PK 150002 M has a 27 m reach and it`s quality is aditionaly confirmed with DNV certificate. It is situated at the center of the highest deck and it will be used for cargo transport from the highest to the lowest deck.
  audacity.sourceforge.net  
Neki prodavači, Umixit, Thinklabs, i Audiotouch, dodatno su poduprli Audacity pokroviteljstvom prilagođenih inačica. UmixIt prilagođena inačica dodala je sučelje za traku za miješanje i prozor za karaoke koji su sad potpuno uključeni u Audacity Betu.
Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées. La version personnalisée UmixIt ajoute une interface de table de mixage et une fenêtre de karaoké qui sont maintenant incorporées dans la version Bêta d'Audacity. La version ThinkLabs est personnalisée pour les cardiographes des stéthoscopes numériques. Audacity_Voice est personnalisé pour l'intégration avec Audiotouch, pour une facilité d'utilisation par les étudiants ayant besoin de nombreux enregistrements. Plusieurs de ces améliorations seront incorporées dans les futures versions d'Audacity.
Einige Hersteller, Umixit, Thinklabs und Audiotouch, haben zusätzlich Audacity unterstützt, in dem sie angepasste Versionen beigesteuert haben. Die UmixIt-Version fügte eine Mischpult-Schnittstelle und ein Karaoke-Fenster hinzu, die jetzt in Audacity Beta integriert sind. Die ThinkLabs-Version wurde speziell angepasst für Kardiogramme von digitalen Stethoskopen. Audacity_Voice ist angepasst für die Integration mit Audiotouch, zum einfachen Gebrauch für Studenten und Schüler, die viele Aufnahmen machen. Einige dieser Verbesserungen werden in zukünftige Versionen von Audacity eingearbeitet.
いくつかのベンダー、 Umixit、 Thinklabs、 および Audiotouchはカスタムバージョンを提供することでAudacityをサポートいただいています。 UmixItカスタムバージョンはミキサーボードインタフェースとカラオケウィンドウを加えており、これは現在Audacityベータ版に取り込まれています。 ThinkLabsバージョンはディジタル聴診器を使う心電計にカスタマイズされています。Audacity_VoiceはAudiotouchと統合することで、多くの録音を行う学生に使いやすいようにカスタマイズされています。これらの多くの改良はAudacityの将来バージョンに組み込まれる予定です。
Umixit, Thinklabs, ve Audiotouch gibi bazı üreticiler, ürünlerinin yanında ek olarak sponsor oldukları özel Audacity sürümlerini vermektedir. UmixIt özel sürümünde, artık Audacity Beta içinde de bulunan bir karıştırıcı paneli ve karaoke penceresi vardır. ThinkLabs sürümü kardiograf ve steteskoplar için özelleştirilmiştir. Audacity_Voice, Audiotouch ile birlikte çalışmak için, öğrencilerin gerek duyduğu kayıt işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla özelleştirilmiştir. Bu özelliklerin bazıları ileride yayınlacak Audacity sürümlerinde yer alacaktır.
Saltzaile batzuek, Umixit, Thinklabs, eta Audiotouch, Audacity bereziki sostengatu dute bezero bertsioak babestuz. Umixit bezero bertsioak nahastzaile taula interfaze bat eta karaoke leiho bat gehitzen du, orain Audacity Betan barneratzen dena. ThinkLabs bertsioa estetoskopio digital kardiografiatarako bereizita dago. Audacity_Voice, Audiotouch-rekin bateratzeko bereizita dago, grabaketa asko behar dituzten ikasleek erraz erabiltzeko. Hobekuntza hauetako batzuk Audacity-ren etorkizuneko bertsiotan barneratuko dira.
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
Zaprimljeno je gotovo 200 prijedloga, i ocjenjivačko povjerenstvo je 28. listopada objavilo rezultate. Dodijeljene su po tri novčane nagrade za grb, zastavu i znak, te su dodatno dodijeljene i četiri počasne nagrade.
On 9th July 2003 the Parliament of the Republic of Slovenia issued a competition for the design of "design elements" that may be used for the new state symbols of Slovenia. The competition with very strict technical conditions was opened for the citizens of Slovenia until 30 September. We are proud to highlight that the competition included the FAME in the list of references for the competitors to consult for heraldic and vexillological expertise. The competition searched for the design of a flag, a coat of arms and an emblem. Almost 200 proposals were received and on 28 October the jury published the decisions. Three financial prises were given for each the coat of arms, the flag and the emblem, and additional four honorary prises were given.
  www.sicherheitstacho.eu  
Napadi na različite senzore (Honeypots) prikazani su u stvarnom vremenu na karti svijeta. Dodatno su prikazane države u zavisnosti o ukupnom broju napada.
Attacks on the different sensors (Honeypots) will be displayed in realtime on the world map. Additionally the countries are marked in relation of the overall number of attacks.
Auf der hier dargestellten Weltkarte werden zeitgenau Angriffe auf das Sensornetzwerk (Honeypots) grafisch dargestellt. Zusätzlich werden die Länder in Abhängigkeit der Anzahl der erfolgten Angriffe farblich gekennzeichnet.
Οι επιθέσεις που καταγράφονται από τους αισθητήρες (honeypots) εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στον παγκόμιο χάρτη. Επιπλέον, οι χώρες έχουν χρωματιστεί ανάλογα με τον συνολικό αριθμό επιθέσεων που εξαπολύουν.
Na mapě jsou v reálném čase zobrazeny zdroje útoků, které jsou právě detekovány v síti honeypot. Země jsou označeny barevně podle celkového počtu zaznamenaných útoků
Ataki na różne sensory (Honeypoty) będą wyświetlane w czasie rzeczywistym na mapie świata. Ponadto kraje są oznaczone w zależności od całkowitej liczby ataków.
  sieuthitumang.com  
Hotel zgrada zauzima polovicu zemljišta, a drugi je prazna i može se razviti. Tu su i okolne parcele koje se mogu kupiti dodatno. Navedena cijena je postavljena prema službenoj procjeni, ali je po dogovoru.
Über die Immobilie: Hotel befindet sich im alten Kiefernwald mit einem offenen Blick auf das Meer und der Strand ist in der Vorderseite mit einer großen Terrasse und eine Café-Bar befindet. Alle Zimmer verfügen über Bad / WC, Telefon und Heizung. Es gibt 89 Doppelzimmer, jeweils mit Loggia und zwei Appartements. Daneben gibt es eine Rezeption, ein Restaurant mit Küche, eine Taverne, Leiter Büro-, Hilfs-Bereiche für Service-Personal und ein WC-Bereich für sie, Lager, Kühlraum etc. Hotel im Jahr 1972 gebaut wurde. Im Jahr 1989 wurde umgebaut und komplett renoviert. Im Jahr 2004 war es nicht betriebsbereit. Hotelgebäude befindet sich die Hälfte des Grundstücks, während der andere leer ist und entwickelt werden können. Es gibt auch umliegende Grundstücke, die zusätzlich gekauft werden können. Der angegebene Preis ist nach offiziellen Schätzungen gesetzt, ist aber verhandelbar.
Sulla proprieta: L'hotel e situato nella pineta di una bella vista sul mare e la spiaggia e di fronte con una grande terrazza e un bar caffetteria. Tutte le camere sono dotate di bagno / WC, telefono e riscaldamento. Ci sono 89 camere doppie, ciascuna con loggia e due appartamenti. Accanto a questo, c'e una zona reception, ristorante con cucina, una taverna, office manager, aree di servizio per il personale ausiliario e una zona servizi igienici a loro, magazzini, ecc camera di raffreddamento Hotel e stato costruito nel 1972. Nel 1989 e stato completamente ricostruito e rinnovato. Nel 2004 non era operativa. Edificio occupa una meta del terreno, mentre l'altro e vuoto e puo essere sviluppata. Ci sono anche terreni circostanti che possono essere acquistati in aggiunta. Il prezzo indicato e impostato secondo le stime ufficiali, ma e negoziabile.
  6 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Do prije nekoliko godina, ovdje su se posluživala samo najjednostavnija tradicionalna jela, a kada je konoba prešla pod vodstvo najjače rovinjske hotelijerske kuće, nije se odustalo od izvornost, već se ona samo dodatno potencirala.
If you want to experience the atmosphere of old Rovinj, do visit this original tavern located on the main town promenade. Until a few years ago, only the simplest traditional meals were served here, and when the tavern ended up being part of the largest hotel company in Rovinj, the originality was not thrown away but became even more accentuated. Here you will enjoy the traditional cuisine of Rovinj’s fishermen in which only the freshest ingredients are used and which continues to keep alive the recipes of our ancestors. To illustrate the originality of this place, it is sufficient to mention its menu designed as a daily newspaper.
Wenn Sie einen Hauch der alten Rovinjer Atmosphäre spüren möchten, dann besuchen Sie unbedingt diese originelle Konoba an der Promenade. Bis vor wenigen Jahren wurden hier nur die einfachsten traditionellen Gerichte serviert, doch als die Konoba unter die Führung der bedeutendsten Rovinjer Hotelgesellschaft kam, wurde auf die Authentizität nicht verzichtet, sondern noch zusätzlich unterstrichen. Genießen Sie die traditionelle Rovinjer Küche der lokalen Fischer, welche nur die frischesten Lebensmittel verwendet und die Rezepte unserer Vorfahren pflegt. Für die Originalität dieses Ortes spricht auch das Menü in Form von einer Tageszeitung.
Se volete assaporare qualcosa dell’atmosfera della Rovigno di una volta, vi consigliamo di visitare questa trattoria originale situata lungo la passeggiata cittadina principale. Fino a pochi anni fa qui venivano serviti solo i più semplici piatti tradizionali. Nel momento in cui la trattoria è passata nelle mani della più importante casa alberghiera rovignese, i nuovi proprietari, piuttosto che rinunciare all’autenticità, l’hanno ulteriormente rafforzata. Qui potrete godervi la tradizionale cucina rovignese dei pescatori locali, nella quale si utilizzano solo gli ingredienti più freschi e che continua a portare avanti le ricette dei nostri antenati. Quanto originale sia questo locale, lo dimostra molto bene anche il menù a forma di un giornale quotidiano.
  2 Treffer vladimir-mayakovskiy.su  
Dodatno, jednostavnim dodirom prsta možete dobiti nformaciju o preostalom kapacitetu baterije, podatke o zadnjim vožnjama, preuzeti informacije o posljednjim nadogradnjama i mogućim kvarovima, locirati najbliži NIU servis, kao i pristupiti korisničkim uputama...
The NIU APP provides real-time visibility on the status of your N-Series. Your scooter may be out of sight, but you can have peace of mind that it's safe with our anti-theft tracking feature. You can also check your battery life, track your recent rides, get instant updates with any scooter malfunctions, locate the nearest service station, and access the user manual with a few swipes of the app…and this is just the beginning.
L’application NIU offre une visibilité en temps réel du statut de votre scooter électrique N-Series. Même si votre scooter est hors de vue, vous pouvez garder l’esprit tranquille grâce à notre dispositif antivol. De plus, vous pouvez voir en un coup d’œil combien il reste de batterie, suivre vos parcours récents, avoir un rapport immédiat de n’importes quelles défaillances du scooter, localiser la station-service la plus proche, et parcourir le manuel utilisateur sur l’application… et ce n’est que le début.
Die NIU APP zeigt Dir in Echtzeit den Status Deines N-Series. Auch wenn Du nicht in der Nähe Deines Rollers bist kannst Du beruhigt sein, denn mit der Fernortung weißt Du immer, wo er sich gerade befindet. Zusätzlich kannst Du auf einem Blick sehen, wie viel Akkukapazität noch vorhanden ist, kannst Deine letzten Fahrten Anzeigen lassen, etwaige Fehler diagnostizieren, die nächstgelegene Servicestation lokalisieren und im Benutzerhandbuch nachschlagen… Aber das sind nur die ersten Features der App, die wir ständig weiterentwickeln werden.
La APP de NIU te ofrece en tiempo real un resumen del estado de tu N1S. Puede que no tengas tu scooter a la vista, pero puedes estar tranquilo de su seguridad gracias a nuestra característica de seguimiento antirrobo. Además, podrás ver de un vistazo cuánta batería le queda, información sobre tus viajes, conseguir las últimas actualizaciones para tu scooter, ubicar la estación de servicio más próxima y consultar el manual del usuario con unos cuantos toques en la app... Y esto es sólo el principio.
L'App NIU fornisce dati in tempo reale sullo stato del tuo N-Series. Il tuo scooter potrà essere lontano, ma puoi stare tranquillo grazie alle sue funzioni antifurto. Inoltre, puoi sempre sapere quanta batteria ti rimane, tracciare i tuoi percorsi, ricevere aggiornamenti instantanei su eventuali malfunzionamenti, trovare il centro riparazioni più vicino e dare un'occhiata al manuale... e questo è solo l'inizio.
De NIU APP maakt het mogelijk de status van de N-Series in real-time te bekijken. Ook als de scooter uit het zicht staat, kunt je gerust zijn over zijn veiligheid met onze anti-diefstal traceerfunctie. Daarnaast kun je in een oogwenk zien hoeveel accucapaciteit er over is, de recente ritten bekijken, onmiddellijke updates verkrijgen met betrekking tot mogelijke defecten van de scooter, het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum vinden, en de gebruikershandleiding raadplegen door enkele swipes over het scherm van de app... en dit is nog maar het begin.
  4 Treffer teslaproject.chil.me  
Uplate za stavke kao što su dodatno osiguranje i dodatne opcije, koje se vrše kod Iznajmljivča na licu mjesta, neće biti nadoknađena sa strane Tour operatora za najam automobila.
Les indemnisations, comme les assurances et options supplémentaires, qui sont payées sur place au Loueur ne sont jamais remboursées par le Tour-opérateur de Location de voiture.
Die gesamte Haftbarkeit des Reiseveranstalters Autovermietung beschränkt sich auf die Erstattung des direkten Schadens höchstens bis zu dem Betrag, der bei der Buchung gezahlt wurde.
Las compensaciones, como seguros y opciones extraordinarias, que se hayan pagado in situ al Arrendador nunca serán restituidas por el Operador del Alquiler de Coches.
Le tariffe, come assicurazioni supplementari e optional, che vengono pagate in loco al Noleggiatore non vengono mai rimborsate dall'Autonoleggio Touroperator.
É aplicado sobre o Contrato celebrado entre a Locadora e o Usuário, em geral, a legislação do país em que o veículo foi disponibilizado. A legislação aplicável será mencionada no Contrato local.
Swiss law shall exclusively apply to all disputes about these general terms and conditions. All disputes between the User and the Car hire tour operator shall exclusively be put before the competent court in the region in which the Car hire tour operator is officially registered.
Betalinger for udgifter såsom ekstra forsikring og udstyr, foretaget til Udlejer lokalt, tilbagebetales ikke af Arrangøren af biludlejning.
Koszty dodatkowych opcji i usług, takich jak dodatkowe ubezpieczenia, płatne do rąk lokalnych Wynajmujących, nie będą zwracane przez Brokera.
Plăţile pentru articolele precum asigurarea suplimentară şi extra opţiuni, efectuate la nivel local către Locator, nu vor fi rambursate de către Tur operatorul de închirieri auto.
Суммы по оплате страховок и дополнительного оборудования, выплаченные непосредственно Поставщику на месте, не могут быть возмещены через Брокера.
Na splošno za pogodbo med Najemodajalcem in Uporabnikov velja pravo države, kjer je priskrbljeno vozilo. Veljavno pravo je navedeno v pogodbi.
  3 Treffer www.italianspeed.eu  
Svaki radnik ima 20 dodatno plaćenih dana (za radni tjedan od 40 sati umjesto 36 sati).
Every worker has 20 extra paid days off (for working 40 hours a week instead of 36 hours a week).
Tous les travailleurs bénéficient de 20 jours de congés payés supplémentaires (car ils travaillent 40 heures semaine au lieu de 36)
Jeder Arbeiter hat 20 extra bezahlte freie Tage (wenn er anstelle von
36 Wochenstunden 40 Stunden pro Woche arbeitet).
Cada trabajador dispone de 20 días de vacaciones pagadas adicionales (para 40 horas semanales trabajadas en vez de 36).
Ogni lavoratore ha 20 giorni di riposo supplementari pagati (per lavorare 40 ore alla settimana invece di 36 ore alla settimana).
A cada trabalhador são pagos 20 dias extra (para trabalhar 40 horas por semana em vez de 36 horas).
Κάθε εργαζόμενος έχει 20 επιπλέον ρεπό μετ' αποδοχών (λόγω εργασίας 40 ωρών ανά εβδομάδα αντί των 36 ωρών ανά εβδομάδα).
Elke werknemer heeft 20 extra betaalde vrije dagen (als hij 40 uur per week in plaats van 36 uur per week werkt).
Всеки работник има допълнително 20 дни платен отпуск (за работа 40 часа седмично, вместо 36 часа седмично).
Hver arbejdstager har 20 ekstra betale fridage (ved arbejde i 40 timer om ugen i stedet for 36 timer om ugen).
Igal töötajal on 20 täiendavalt tasustatud vaba päeva (40 tundi nädalas töötamise eest 36 tunni asemel nädalas).
Kaikilla työntekijöillä on 20 ylimääräistä palkallista päivää vapaata (työskennellessään 40 tuntia viikossa 36 tunnin viikon sijasta).
Minden munkavállaló 20 nap fizetett szabadságra jogosult ( a heti 36 helyett heti 40 órás munkáért)
Kiekvienas darbininkas turi 20 papildomų apmokamų laisvų dienų (už darbą po 40 valandų per savaitę vietoje 36 valandų per savaitę).
Każdy pracownik ma dodatkowe 20 wolnych dni płatnych (za pracę przez 40 zamiast 36 godzin w tygodniu).
Každý robotník má 20 platených dní dovolenky navyše (za prácu 40 hodín týždenne namiesto 36 hodín týždenne).
Vsak delavec ima 20 dodatnih plačanih prostih dni (za delo 40 ur na teden, namesto 36 ur na teden).
Alla arbetstagare har 20 extra betalda lediga dagar (för att man arbetar 40 timmar per vecka i stället för 36).
Katram darba ņēmējam ir 20 papildu apmaksātas brīvas dienas (strādājot 40 stundas nedēļā 36 stundu vietā).
Kull ħaddiem għandu 20 jum imħallsa żejda off (għal xogħol 40 siegħa fil-ġimgħa minflok 36 siegħa fil-ġimgħa).
Bíonn 20 lá saoire íoctha ag gach fostaí (as seachtain oibre 40 uair seachas 36 uair).
  2 Treffer www.by-addy.com  
Formular za upis platnih podataka osiguran je SSL transportnom šifrom najveće pouzdanosti. Svi skladišteni podaci dodatno su zaštićeni šifriranjem, korištenjem kriptografskog uređaja certificiranog prema FIPS 140-2 Level 3 standardu.
The form for entering payment data is secured by an SSL transmission cipher of the greatest reliability. All stored data is additionally protected by hi-grade encryption, using hardware devices certified by FIPS 140 2 Level 3 standard. CorvusPay fulfills all of the requirements for safe online payment prescribed by the leading credit card brands, operating in compliance to the PCI DSS Level 1 standard - the highest security standard of the payment card industry. Payments made by cards enroled with the 3-D Secure program are further authenticated by the issuing bank, confirming your identity through the use of a token or a password.
Le formulaire pour entrer des informations de paiement est sécurisé par un chiffrement SSL de transmission de la plus grande fiabilité. Toutes les informations mémorisées sont protégées par un chiffrement de haut niveau, en utilisant les périphériques matériels certifiés par la norme FIPS 140 2 Niveau 3 standard. CorvusPay répond à toutes les exigences en matière de paiement en ligne en toute sécurité prescrit par les plus grandes marques des cartes de crédit, opérant en conformité de la norme PCI DSS niveau 1 - le niveau de sécurité le plus élevé de l'industrie des cartes de paiement. Les paiements effectués par cartes inscrits avec le programme 3-D sécurisé sont encore authentifiés par la banque émettrice, confirmer votre identité grâce à l'utilisation d'une marque ou un mot de passe.
Das Formular für die Eingabe von Zahlungsdaten wird durch die größte Zuverlässigkeits- SSL- Übertragungs- Chiffre gesichert. Alle gespeicherten Daten werden zusätzlich durch hochwertige Verschlüsselung geschützt, in dem man Hardware-Geräte nutzt, welche von FIPS 140-2 Level 3 Standard zertifiziert wurden. CorvusPay erfüllt alle Anforderungen, für eine sichere Online-Zahlung, welche von den führenden Kreditkartenmarken vorgegeben werden, die in Übereinstimmung mit dem PCI DSS Level 1 Standard - dem höchsten Sicherheitsstandard der Kreditkartenindustrie zusammenarbeiten. Zahlungen, die mit Kreditkarten gemacht werden, welche mit dem 3-D Sicherheits-Programm eingeschrieben sind, werden durch die Emissionsbank authentifiziert und bestätigen Ihre Identität durch die Verwendung eines Zeichens oder eines Passworts.
Il modulo per l'inserimento dei dati di pagamento è protetto da una cifratura SSL per l'invio delle informazioni della massima affidabilità. Tutti i dati memorizzati vengono ulteriormente protetti mediante crittografia di alta qualità, utilizzando i prodotti hardware certificati dallo standard FIPS 140 2 di livello 3. CorvusPay soddisfa tutti i requisiti per il pagamento sicuro online prescritto dalle principali marche di carte di credito, operando in conformità allo standard PCI DSS Livello 1 - il più alto standard di sicurezza dell'industria delle carte di pagamento. I pagamenti effettuati tramite carte protette dal sistema 3-D Secure sono ulteriormente autenticate dalla banca emittente confermando la vostra identità attraverso l'uso di un token o di una password.
  dekol.vts.ua  
No, zbog nagiba terena velika je količina sunca koji obasjava ove lokalitete, a to je jedna od najvažnijih značajki za proizvodnju ekstra kvalitetnog grožda. Modro more ispod, i bijele planine iznad refleksijom dodatno povećavaju količinu sunčeve svjetlosti i osiguravaju najveću moguću kvalitetu ovome groždu.
Auf der südlichen Seite der Halbinsel Peljesac ist eine der schönsten Landschaften des südlichen Dalmatien. In einer tiefen Bucht namens Zuljana (in der Nähe gibt es einen Ort namens Zuljana selbst), gibt es ein Dorf namens Trstenik, zunächst im Inland befindet, ein wenig weiter aus dem Meer, und im Laufe der Zeit mehr und mehr Bewohner waren Annäherung an das Meer und auf diese Weise Trstenik wurde ein Export-Port für berühmte Peljesac Weine "Dingac" und "Postup", die in der Nähe produziert werden. Diese Weine werden aus Trauben varietiy "Plavac Mali" gemacht. "Postup" und "Dingac" sind die Namen der einzigartigen lokalen Weinberge, die den besten Wein geben, aus "Plavac Mali" Vielfalt. Diese Ortschaften sind etwas Besonderes, weil sie so steil, dass erlauben keine Bearbeitung sind, sondern dass die gesamte Arbeit manuell ausgeführt, wie es seit Anfang der Geschichte war. Aber wegen dieser steilen Gelände Hang scheint die Sonne noch mehr auf diesen Seiten und das ist eine der wichtigsten Eigenschaften für die Herstellung von extra Qualität der Trauben. Mit blauem Meer unter und weißen Bergen oberhalb, Reflexion weiter erhöht die Menge an Sonnenlicht, und die höchsten Qualitätsstandards in Trauben. Hinzu kommt, sandigen Böden, die perfekt für den Weinbau und die kleine Menge von regen, und Sie haben die besten Weinanbaugebiet in Kroatien.
Sul lato meridionale della penisola di Peljesac è uno dei paesaggi più suggestivi della Dalmazia meridionale. In una profonda insenatura denominata Zuljana (vicino, c'è il posto chiamato Zuljana stessa), vi è un grazioso villaggio di nome Trstenik, inizialmente situato nell'entroterra, un po 'più lontano dal mare, e con il passare dei residenti sempre più tempo sono stati si avvicina al mare e in questo modo Trstenik divenne un porto di esportazione per i famosi vini di Peljesac "Dingac" e "Postup" che vengono prodotti nelle immediate vicinanze. Questi vini sono ottenuti da uve varietiy "Plavac Mali". "Postup" e "Dingac" sono i nomi delle uniche vigneti locali che danno il miglior vino di "Plavac Mali" varietà. Queste località sono speciali, nel senso che sono così ripide che non consentono alcuna lavorazione, ma che l'intera opera eseguita manualmente, come è stato fin dall'inizio della storia. Ma a causa di questo pendio ripido terreno il sole splende ancora di più su questi siti e questa è una delle caratteristiche più importanti per la produzione di uve di qualità extra. Con il mare azzurro qui sotto e montagne bianche di cui sopra, la riflessione aumenta ulteriormente la quantità di luce solare, e garantire le uve di altissima qualità. Aggiungete a questo terreno sabbioso che è perfetto per uva quantità crescente e piccole di pioggia, e si dispone di migliore zona viticola in Croazia.
W południowej części półwyspu Pelješac jest jednym z najbardziej malowniczych krajobrazów południowej Dalmacji. W głębokiej zatoki zwanej Żuljana (niedaleko znajduje się miejsce zwane Żuljana), jest ładny wieś o nazwie Trstenik, początkowo znajduje się w głębi lądu, trochę dalej od morza, a wraz z upływem czasu coraz więcej mieszkańców było zbliża się do morza iw ten sposób stał się Trstenik portem eksportowym słynnych Peljesac win "Dingač" i "Postup", które produkowane są w bliskim sąsiedztwie. Wina te są wykonane z winogron "Plavac Mali" rodzaj. "Postup" i "Dingac" to nazwy unikalnych lokalnych winnic, które dają najlepsze wino z "Plavac Mali" odmiany. Te miejscowości są szczególne w tym, że są tak strome, że nie pozwalają na jakąkolwiek obróbkę, ale że całe dzieło wykonane ręcznie, jak to było od początku dziejów. Ale z powodu tego stromym zboczu terenu słońce świeci jeszcze na tych stronach i jest to jedna z najważniejszych cech produkcji dodatkowych winogron jakości. Z błękitnego morza poniżej i białych gór powyższych refleksji dodatkowo zwiększa ilość światła słonecznego, oraz zapewnienia najwyższych winogrona jakości. Dodaj do tego, piaszczystej glebie, która jest idealna do uprawy winogron i mała ilość opadów, a masz najlepszy obszar winiarski w Chorwacji.
  10 Treffer www.apartmenthomeliving.com  
Badminton rezultati uživo se automatski osvježavaju na SofaScore.com, što znači da nema potrebe za ručnim osvježavanjem. Kako biste dodatno olakšali praćenje rezultata i statistika vezanih uz badminton, dodajte svoje omiljene utakmice u "Moje utakmice".
Los marcadores en vivo de bádminton en SofaScore te ofrecen los resultados, estadísticas y accesorios de los torneos internacionales como los Campeonatos del Mundo, las Súper Series BWF y los resultados de bádminton en Juegos Olímpicos. Además, puedes comprobar los resultados de bádminton de partidos ya jugados, ver el calendario de juego y comprobar los resultados individualizados de jugadores. Los resultados en directo de bádminton en SofaScore.com son automáticamente actualizados sin la necesidad de hacerlo manualmente. Añadiendo los partidos que quieras seguir en "Mis partidos", seguir tus partidos, resultados y estadísticas será aún más simple. Con todo esto, además existe una opción para ver en streaming de forma gratuita los partidos de bádminton.
Placar ao vivo de Badminton no SofaScore placaraovivo oferece a você resultados ao vivo, classificações, rodadas e estatísticas para torneios internacionais como Campeonatos Mundiais, BWF Super Séries e resultados de badminton nos Jogos Olimpicos. Você também pode checar os resultados de jogos de badminton jogados, ver o cronograma de jogos e checar os resultados de jogadores individualmente. Placar ao vivo de Badminton no SofaScore.com placaraovivo é automaticamente atualizado e você não precisa atualizá-lo manualmente. Acrescentando jogos de badminton que você quer seguir em "Meus jogos" seguindo os placares dos seus jogos, resultados e estatísticas serão ainda mais simples. Em adição a isso tudo, no SofaScore você pode encontrar transmissões ao vivo gratuitas para jogos de badminton.
Μπάντμιντον ζωντανά σκορ στο SofaScore Ζωντανό σκορ σας προσφέρει ζωντανά αποτελέσματα, βαθμολογίες, φωτιστικά και στατιστικά στοιχεία από τη διεθνή τουρνουά όπως το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, BWF Super Series και μπάντμιντον αποτελέσματα από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τα αποτελέσματα της μπάντμιντον παίξει παιχνίδια, δείτε το πρόγραμμα του παιχνιδιού και να ελέγξετε τα αποτελέσματα από τους παίκτες ατομικά. Badminton ζωντανό σκορ για SofaScore.com ζωντανά αποτελέσματα ενημερώνεται αυτόματα και δεν χρειάζεται να το ανανεώσετε με μη αυτόματο τρόπο. Με την προσθήκη μπάντμιντον αγώνες που θέλετε να ακολουθήσετε σε "παιχνίδια μου" παρακάτω αγώνες Ζωντανό σκορ, αποτελέσματα και στατιστικά σας θα είναι ακόμα πιο απλή. Εκτός από όλα αυτά, για SofaScore μπορείτε να βρείτε δωρεάν ζωντανή μεταδοση για μπάντμιντον παιχνίδια.
Badminton live uitslagen op SofaScore livescore biedt u live resultaten, standen, wedstrijdkalender en statistieken van internationale toernooien zoals de Wereld Kampionschappen, BWF Super Series en badminton resultaten van de Olympische Spelen. U kunt ook de resultaten bekijken van gespeelde potjes, het schema van de nog te spelen wedstrijden inzien en de resultaten van individuele spelers bekijken. Badminton live uitslagen op SofaScore livescore wordt automatisch geupdate dus u hoeft niet handmatig te verversen. Door badminton wedstrijden die u wilt volgen toe te voegen aan "Mijn Wedstrijden" wordt het bijhouden van live standen, resultaten en statistieken nog eenvoudiger. Daarnaast kunt u op SofaScore gratis live streams vinden voor badminton wedstrijden.
Badminton livescore giver dig mulighed for at følge live resultater, placering, statistikker og program fra internationale turneringer som Verdensmesterskaberne, BWF Super Series og badmintonresultater fra de Olympiske lege. Du kan også tjekke resultater af badmintonkampe, se kampprogram og se resultater fra enkelte spillere. Badminton live resultater på SofaScore.com livescore bliver automatisk opdateret og du behøver ikke opdatere manuelt. Ved at tilføje badmintonkampe du ønsker at følge til "Mine kampe" bliver det endnu nemmere at følge dine kampe, resultater og statistikker. Udover det er der en mulighed for gratis at følge live streams.
Badmintonowy serwis wyników na żywo Sofascore udostępnia Ci wyniki na żywo, terminarz spotkań i statystyki z międzynarodowych turniejów takich jak Mistrzostwa Świata, BWF Super Series i wyniki z Igrzysk Olimpijskich. Możesz również sprawdzić wyniki rozegranych spotkań, terminarz i osiągnięcia poszczególnych zawodników. Badmintonowy serwis wyników na żywo Sofascore jest automatycznie odświeżany, więc nie musisz robić tego ręcznie. Dodając interesujące Cię spotkania badmintona do kategorii "Moje mecze" śledzenie Twoich meczów, wyników i statystyk staje się jeszcze prostsze. Poza tym wszystkim, na Sofascore możesz znaleźć darmowe transmisje na żywo dla meczów badmintona.
Раздел бадминтона на SofaScore предоставляет вам он-лайн счет и другую статистику с международных соревнований по бадминтону, таких как чемпионаты мира, суперсерия BWF и олимпийские игры. Также можно проверить результаты уже сыгранных игр, расписание игр, и статистику по отдельным игрокам. Обновление данных на сайте SofaScore.com происходит автоматически. Добавив матчи в раздел "Мои игры", следить за результатами и статистикой станет еще проще. Помимо этого на SofaScore также можно смотреть бесплатные видео трансляции игр по бадминтону в прямом эфире.
Резултати уживо за бадминтон на SofaScore livescore пружају Вам прилику да пратите резултате уживо, табеле, парове и статистике са међународнх такмичењакао што су Светско првенство, BWF супер Серија и резултати бадминтона са Олимпијских игара. Такође, можете проверити резултате одиграних мечева, видети распоред мечева и проверити резултате појединих играча. Резултати уживо за бадминтон на SofaScore livescore се аутоматски ажурирају и није потребно да их ручно освежавате. Ако додате мечеве у бадминтону које желите да пратите у "Моје игре" праћење резултата уживо, коначних резултата и статистике ће бити још једноставније. Такође, на SofaScore можете наћи бесплатан live stream мечева у бадминтону.
SofaScore canlı skor Badminton canlı sonuçlar size Dünya Kupası, BWF Süper Serileri ve Olimpiyat Oyunlarındaki badminton sonuçları gibi uluslararası turnuvalardaki canlı sonuçları, puan durumlarını, fikstürleri ve istatistikleri sunar. Bunun yanında oynanan badminton oyunlarını kontrol edebilir, oyun programını görebilir, bireysel oyuncu sonuçlarını kontrol edebilirsiniz. SofaScore.com canlı skordaki badminton canlı skorları otomatik olarak yenilenir ve sayfayı manuel olarak yenilemek zorunda kalmazsınız. Takip etmek istediğiniz badminton maçlarını "Oyunlarım" kısmına eklemek, canlı maç skorlarını, sonuçları ve istatistikleri takip etmenizi daha kolay hale getirecektir. Tüm bunlara ek olarak, SofaScore'da badminton oyunları için ücretsiz canlı yayın bulabilirsiniz.
  6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Gospodarska integracija može predstavljati vrijednu obranu od povremenih recesija, što državama EU omogućuje nastavak međusobne trgovine umjesto traženja utočišta u uskim protekcionističkim mjerama koje bi dodatno produbile krizu.
To create this unified market, hundreds of technical, legal and bureaucratic barriers that used to stifle free trade and free movement between the EU's member countries have been abolished, generating 2.77 million extra jobs and growth of 2.1% between 1992 and 2008.
  2 Treffer www.paragon-software.com  
Upravljački programi jednostavno se instaliraju uz pomoć čarobnjaka. Nakon instalacije nije potrebno nikakvo dodatno konfiguriranje. Trebate samo ponovno pokrenuti svoje računalo i softver funkcionira bez greške!
Os controladores são facilmente instalados através de assistentes intuitivos. Não é necessária a configuração adicional após a instalação. Basta reiniciar o computador e deixá-lo trabalhar para si!
Οι οδηγοί εγκαθίστανται εύκολα με καθοδήγηση βήμα προς βήμα. Δεν χρειάζεται επιπλέον ρύθμιση μετά την εγκατάσταση. Απλώς επανεκκινείτε τον υπολογιστή και το πρόγραμμα κάνει όλη τη δουλειά!
درایورهای از طریق چند فرآیند نصب کاربرپسند به آسانی نصب می‌شوند. پس از نصب نیاز به هیچ‌گونه پیکربندی نیست. کافی است رایانه را مجدداً راه‌اندازی کنید و بگذارید کار را برایتان انجام دهد!
Драйверите се инсталират лесно чрез лесни за управление съветници. След инсталацията не е необходима допълнителна конфигурация. Само рестартирайте компютъра си и го оставете да работи за вас!
Ovladače se snadno instalují pomocí uživatelsky přívětivého průvodce. Po instalaci není nutná žádná konfigurace. Stačí jen restartovat počítač a nástroj se již o vše postará!
Driverne er lette at installere gennem brugervenlige guider. Ingen yderligere konfiguration er nødvendig efter installation. Bare genstart computeren, og lad den gøre arbejdet for dig!
Draiverite installimine kasutajasõbralike viisardite abil on lihtne. Pärast installimist pole täiendav konfigureerimine vajalik. Lihtsalt taaskäivitage oma arvuti ja laske sel enda jaoks töötada!
Ohjaimet on helppo asentaa uusilla käyttäjäystävällisillä ohjatuilla toiminnoilla. Lisämäärityksiä ei tarvita asennuksen jälkeen. Käynnistä vain tietokoneesi uudelleen ja anna sen tehdä työsi puolestasi!
Az illesztőprogramok telepítését felhasználóbarát varázslók segítik. Nincs szükség további konfiguráció elvégzésére a telepítés után. Csak újra kell indítani a számítógépet, és máris folytatható a munka!
Einfalt er að setja reklana upp með notandavæna leiðsagnarforritinu. Engar frekari uppsetningar eru nauðsynlegar eftir uppsetningu. Endurræstu bara tölvuna þína og láttu hana vinna fyrir þig!
Pengandar (driver) dipasang dengan mudah melalui panduan yang ramah pengguna. Tidak dibutuhkan konfigurasi tambahan setelah Pemasangan. Cukup nyalakan ulang komputer dan biarkan program bekerja untuk Anda!
Tvarkyklės lengvai įdiegiamos naudojant patogius naudoti vedlius. Įdiegus nereikia papildomai konfigūruoti. Tiesiog paleiskite kompiuterį iš naujo ir tegu jis dirba jums!
Sterowniki są instalowane za pomoca łatwych w obsłudze kreatorów. Nie trzeba wykonywać dodatkowych konfiguracji. Wystarczy zresetować komputer!
Driverele pot fi ușor de instalat cu ajutorul unor programe de asistență. Nu sunt necesare configurări suplimentare după instalare. Pur și simplu reporniți computerul și lăsați-l să lucreze pentru dumneavoastră!
ไดรเวอร์นี้สามารถติดตั้งได้โดยง่าย ผ่านวิซาร์ดที่เป็นมิตรกับผู้ใช้งานมาก โดยไม่จำเป็นต้องมีการกำหนดค่าคอนฟิกูเรชันหลังการติดตั้งอีกแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็เพียงแค่รีสตาร์ทเครื่องของคุณขึ้นมาใหม่ แล้วก็เริ่มใช้งานได้เลย
Kullanıcı dostu sihirbazlar sayesinde sürücüler kolayca yüklenir. Yüklemeden sonra ilave yapılandırma gerekmez. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız yeterlidir: sizin için çalışmaya hemen başlar!
Dễ dàng cài đặt các trình điều khiển qua phần hướng dẫn thân thiện người dùng. Không đòi hỏi cấu hình bổ sung sau khi cài đặt. Chỉ cần khởi động lại máy tính của bạn và để nó làm việc cho bạn!
Draiverus var viegli instalēt, izmantojot lietotājam draudzīgo vedni. Pēc instalācijas nav nepieciešama nekāda papildu konfigurācija! Tikai pārstartējiet savu datoru un ļaujiet tam strādāt jūsu vietā!
  2 Treffer srb.europa.eu  
nadziranje i dodatno poboljšanje financijskih tokova,
superviser et continuer d’améliorer les circuits financiers;
supervisar y mejorar los circuitos financieros;
valutare l’attuazione di una sana gestione finanziaria;
Supervisionar e continuar a melhorar os circuitos financeiros;
Εpοpteίa κaι peρaιtέρω ßeλtίωsη tων dηµοsιονοµικών κυκλωµάtων.
toezicht houden op de financiële circuits en deze verder verbeteren;
dohlížet na financní okruhy a dále je vylepšovat,
rahoitusketjujen valvonta ja edelleen kehittäminen,
nadzorowanie i dalsze ulepszanie obiegów srodków finansowych;
supravegherea și perfecționarea circuitelor financiare;
dohlad a dalšie zlepšovanie financných tokov,
Uzraudzit un turpinat uzlabot finanšu plusmas.
Jimmonitorja u jkompli jtejjeb ic-cirkwiti finanzjarji;
  5 Treffer tuki.dna.fi  
Blokovi gaznog sloja odvojeni su dubokim žljebovima koji gumi omogućuju raspršivanje vode, snijega i blata. Urezi su manji utori ili rezovi napravljeni u blokovima gaznog sloja koji daju dodatno prianjanje, što je vrlo važno na gumama proizvedenima za snijeg i led.
Esta es la zona blanda que constituye la superficie de contacto entre el caucho y la carretera. La banda de rodadura proporciona amortiguación y adherencia, y su diseño y composición determinan muchas de las características de rendimiento más importantes del neumático
os blocos do piso são separados por sulcos profundos que permitem que o pneu disperse água, neve e lama. As lamelas são sulcos mais pequenos ou cortes feitos nos próprios blocos do piso, que proporcionam aderência adicional e que são especialmente importantes num pneu concebido para neve e gelo.
Τα τακούνια του πέλματος χωρίζονται με βαθιές αυλακώσεις που επιτρέπουν στο ελαστικό να απομακρύνει το νερό, το χιόνι και τη λάσπη. Οι εγκοπές είναι οι μικρότερες αυλακώσεις ή σχισμές στα τακούνια του πέλματος, οι οποίες παρέχουν πρόσθετο κράτημα και είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε ένα ελαστικό που προορίζεται για χρήση στο χιόνι και στον πάγο.
Pintakuviopalojen välissä ovat syvät urat, joiden avulla rengas hajottaa vettä, lunta ja mutaa. Lamellit ovat pintakuviopaloissa olevia pienempiä, pitoa parantavia uria tai viiltoja, jotka ovat erityisen tärkeitä lumessa ja jäässä ajamista varten valmistetuissa renkaissa.
To miękka gumowa powierzchnia styku opony z podłożem. Bieżnik poprawia amortyzację i przyczepność, a jego konstrukcja oraz użyte mieszanki decydują o wielu bardzo ważnych cechach użytkowych opony.
Blokovi gazećeg sloja razdvojeni su dubokim kanalima koji omogućavaju gumi da se oslobađa od vode, snega i blata. Lamele su sitniji kanali ili prorezi koji se nalaze u samom gazećem sloju i služe za dodatno poboljšanje prianjanja, što je naročito važno kod guma namenjenih za vožnju po snegu i ledu.
Bloky dezénu sú oddeľované hlbokými drážkami, ktoré umožňujú pneumatike rozptyľovať vodu, sneh a blato. Lamely sú menšie drážky alebo zárezy v samotných blokoch dezénu, ktoré sú mimoriadne dôležité v prípade pneumatík určených do snehu a na ľad.
Bloke tekalne plasti ločujejo globoki žlebovi, po katerih pnevmatika odvaja vodo, sneg in blato. Lamele so manjši žlebovi oziroma zareze na samih blokih tekalne plasti, ki zagotavljajo dodaten oprijem, ki je pomemben zlasti pri pnevmatikah za sneg in led.
  3 Treffer cars.wizzair.com  
Rezervacija Vi odaberete automobil koji želite, dodajte sve dodatke koje biste željeli, kao što je Puno pokriće (naše dodatno pokriće) ili automobilsko sjedište - i izvršite rezervaciju
Mit unserer Erfahrung und der Erfahrungen von Millionen unserer Kunden helfen wir Ihnen das ideale Fahrzeug und einen großartigen Service zu finden. Immer zum besten Preis. Aber überzeugen Sie sich am besten selbst davon. Werfen Sie einen Blick darauf, was andere Leute von Rentalcars.com halten.
احجز اختر السيارة التي تريدها، أضف بعض الإضافات التي ترغب بها مثل التأمين الشامل (تغطيتنا الشاملة الإضافية) أو مقعد سيارة من ثم احجزها
Gemakkelijk uitgelegd: omdat wij een onverslaanbare prijs-kwaliteitsverhouding en gemoedsrust kunnen bieden gedurende uw huurperiode.
Резервиране Избирате колата, която искате, добавяте всички екстри, които желаете - например "Пълна защита" (нашето допълнително покритие) или детско столче - и резервирате.
Varaa Valitse haluamasi auto, lisää lisävarusteet – kuten Täyssuoja (meidän ylimääräinen suojamme) tai lastenistuin – ja varaa vuokra-autosi.
Rezervuokite Išsirenkate norimą automobilį, pasirenkate papildomas paslaugas, pvz., Visapusės apsaugos paketą (mūsų papildomas draudimas) ar vaiko sėdynę, ir rezervuojate
Rezerwujesz Wybierasz samochód, który Ci się podoba oraz dodatkowe usługi, takie jak np. Pełne Zabezpieczenie Wkładu Własnego (lub dodatkowe ubezpieczenie) lub fotelik samochodowy – i dokonujesz rezerwacji
Rezervă Alegi mașina dorită, adaugi opționalele dorite – cum ar fi Protecție completă (sau acoperire suplimentară) sau un scaun de mașină – și rezervi
Мы используем весь наш опыт - и опыт миллионов наших клиентов, чтобы помочь вам выбрать идеальный автомобиль и то качество обслуживания, которое вы желаете получить. Всегда по лучшей цене. Но не верьте нам на слово. Взгляните, что реальные люди думают о Rentalcars.com.
Rezervujte Vyberiete si vozidlo, ktoré chcete, pridáte niečo extra, čo chcete - ako napr. plné krytie (naše extra poistenie) alebo autosedačku - a rezervujete si
จอง ท่านสามารถเลือกรถที่ต้องการ และสามารถเพิ่มคำขอพิเศษใดๆที่ท่านต้องการ เช่น ความคุ้มครองแบบเต็มรูปแบบ (ความคุ้มครองพิเศษของเรา) หรือประเภทของเบาะรถ และทำการจอง
  3 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Optuženi Nedžad Šiljević se dodatno tereti da je neovlašteno držao streljivo bez odobrenja nadležnoga tijela.
During the course of the investigation evidence of at least 50 cases of making documents with falsified data was collected.
  2 Treffer www.kodaly.gr  
Sustav je dodatno
In addition:
Zusätzlich ist
Além disso,
Bovendien is
Допълнителни възможности:
Dodatečně je
Desuden kan
Azon felül,
I tillegg er
Дополнительные возможности:
Därtill är
İlave olarak
  4 Treffer www.archiviogiannibertini.org  
Raspolaže s jednom spavaćom sobom s bračnim krevetom a u dnevnom boravku nalazi se kauč za spavanje za jednu osobu te još jedan kauč za dvije osobe. Dnevni boravak ima izlaz na ugodnu terasu u sklopu koje se nalazi i mali vrt koji dodatno doprinosi ugođaju.
Located on the ground floor in a family house apartment Andmar 2 is ideal for 2-5 persons. Whether You are looking for a family or a romantic vacation, this apartment, near the beach, is the ideal choice for your summer holiday. What our guests like most about this apartment is its terrace with a small, green garden. Perfect place for relaxing and socializing with your family and friend.
  www.masman.com  
Ti kolačići poboljšavaju kvalitetu statističkih podataka koji se koriste za dodatno poboljšavanje mrežne stranice.
These cookies improve the quality of the statistical data that is used to further improve the website.
  lr-coordination.eu  
Financiranje energetskih mreža dodatno će integrirati unutarnje tržište energije, smanjiti energetsku ovisnost EU-a i pojačati sigurnost opskrbe strujom. Usmjeravajući se na pametne, održive i potpuno međusobno povezane transport, energiju i digitalne mreže, Instrument za povezivanje Europe pomoći će u zaokruživanju europskoga jedinstvenoga tržišta.
Da Fördern von Energienetzen wird den Energiebinnenmarkt weiter integrieren, die Energieabhängigkeit der EU verringern und die Versorgungssicherheit unterstützen. Mit Blick auf intelligente, nachhaltige und vollständig untereinander verbundene Verkehrs-, Energie- und Digitalnetzwerke, wird die „Connecting Europe Facility“ dazu beitragen, den Europäischen Binnenmarkt zu vollenden.
El financiamiento para redes de energía integrará en mayor medida el mercado interno de energía, reducirá la dependencia energética de la UE y reforzará la seguridad del suministro. Concentrándose en redes digitales, de transporte y de energía completamente interconectadas, inteligentes y sostenibles, el Mecanismo «Conectar Europa» ayudará a completar el mercado único europeo.
O financiamento de redes de energia procuram aumentar a integração do mercado interno da energia, reduzir a dependência de energia da UE e reforçar a segurança do abastecimento. Centrando-se em redes digitais, de energia e de transporte completamente interligadas, inteligentes e sustentáveis, o Mecanismo Interligar a Europa vai ajudar a completar o mercado único Europeu.
Финансирането на енергийни мрежи ще способства за по-нататъшната интеграция на вътрешния енергиен пазар, ще намали енергийната зависимост на ЕС и ще подобри сигурността на доставките от енергоизточници. Фокусът на Механизма за свързване на Европа върху интелигентни, устойчиви и взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи ще спомогне за окончателното оформяне на Единния европейски пазар.
Energiaverkkojen rahoittaminen lisää kansainvälisten energiamarkkinoiden integroitumista, vähentää EU:n energiariippuvuutta ja vahvistaa saatavuuden varmuutta. Keskittymällä älykkääseen kestävään ja täysin keskenään liitettyihin kuljetukseen, energiaan ja digitaalisiin verkkoihin Verkkojen Eurooppa -väline auttaa täydentämään Euroopan yhtenäismarkkinoita.
Finansuojant energijos tinklus bus toliau integruojama vidinė energijos rinka, mažinama ES energetikos priklausomybė ir gerinama tiekimo sauga. Sutelkusi dėmesį į sumanius, nuoseklius ir tarpusavyje visiškai susijusius transporto, energijos ir skaitmeninius tinklus, Europos infrastruktūros tinklų priemonė padės užbaigti vieningą Europos rinką.
Midlene til energinettet vil integrere det indre energimarkedet ytterligere, redusere EUs energiavhengighet, samt understøtte forsyningssikkerheten. Ved å fokusere på smart, bærekraftig og et fullt samkjørt transportnett, energinett og digitale nettverk, vil CEF kunne bidra til å utfylle det indre markedet i EU.
Finanţarea reţelelor de energie va include în continuare piaţa internă de energie, va reduce dependenţa energetică a UE şi va spori siguranţa aprovizionării. Concentrându-se asupra reţelelor digitale şi energetice, a celor de transport sustenabil şi complet interconectat, Mecanismul de interconectare a Europei va ajuta la completarea pieţei unice europene.
Financovanie energetických sietí bude ďalej integrovať vnútorný energetický trh, znižovať energetickú závislosť EÚ a posilňovať bezpečnosť dodávok. So zameraním na inteligentné, udržateľné a plne prepojené dopravné, energetické a digitálne siete, Nástoj na prepájanie Európy pomôže skompletizovať jednotný európsky trh.
Finansieringen av energinäten kommer att ytterligare integrera den inre marknaden för energi, minska EU:s energiberoende och stärka försörjningstryggheten. Genom att fokusera på smarta, hållbara och fullständigt sammankopplade transport-, energi- och digitala nät, kommer Fonden för ett sammanlänkat Europa bidra till att komplettera EU:s inre marknad.
  6 Treffer www.biogasworld.com  
Taksisti Praga su poznati po svom lošem ugledu. Vrlo često stranci nisu ni svijsni da im je usluga bila dodatno naplačena, da su bili prevareni itd. Ili, saznaju kada je već prekasno, ili se dogodi da su presramežljivi da bi se svađali sa taksistima, pa rađe plate i smatraju to “turističkim porezom”.
The most common scam is charging for additional extras like sauces, bread, rolls or pretzels on the table. Usually the menu will state that the price excludes charges for bread, but somewhere where it is hard to see. The simple solution is if you don’t want to pay for those items, then ask staff to take them away. Even if you don’t eat it and if it’s on the table then you are obliged to pay. This is usually not an issue in top restaurants.
Mashtrimet me ATM: Praga ka qenë në të shkuarën shënjestër për kopjimin e kartave. Zgjidhja më e mirë është të përdorni ATM që gjenden brenda bankave, etj., jo ato të rrugës. Ky mashtrim nuk përbën ndonjë rrezik fort të madh, pasi rastet kanë qenë sporadike.
Provala auta je za prašku policiju svakidašnja stvar. Stoga preporučujemo, da svoje vozilo uvijek parkirate na čuvanom parkiralištu, te u autu nikada ne ostavljajte dragocjene stvari.
Jadilah cerdas di gerbong kereta api tidur, karena perampokan tas mengalami peningkatan di antara stasiun-stasiun utama. Mintalah ID dari siapa pun yang meminta untuk mengambil tiket atau paspor Anda dan kunci ransel atau tas punggung Anda dalam rak bagasi. Simpanlah barang berharga bersama Anda, tetap gunakan akal sehat.
Klaidingas tarifas – taksi nuvažiuotas atstumas atrodo teisingas, bet kaina labai pakelta. Dažnai ją pakelia “bagažo tarifas” arba “užmiesčio rajono tarifas”. Vairuotojas tikriausiai turės gerą paaiškinimą. Pavyzdžiui, taksi vairuotojai, dirbantys tam tikrai bendrovei, nustato skirtingus tarifus,   kai kurie mažesnius, o kai kurie didesnius (pavyzdžiui, kai iškviečiate taksi telefonu, jie naudoja mažesnį tarifą, palyginti su tarifu, jei jūs paimate taksi kelyje, ir t.t.).
Hizmet bedeli dolandırıcılığı: Çek yasalarına göre, faturaya hizmet bedeli dahil olmak zorundadır, ancak isteğe bağlı olarak verilecek bahşişler burada gösterilmez. Dolayısıyla, faturadaki toplam ödenecek miktar %10’luk hizmet bedelini de kapsamalıdır. Bazen restoranlar müşterilerini ek bir %10 daha ödeme yapmaları gerektiğine ikna etmeye çalışmaktadır. Ancak bu doğru değildir.
  2 Treffer begreh.com  
Tele Radio vjeruje u zaštitu okoliša i samim time potiče na smanjenje, ponovnu upotrebu i recikliranje otpadnog materijala u najvećoj mjeri koliko je moguće, što je ujedno i pogodno za navedeno poslovanje. Tele Radio dodatno potiče dobavljače da smanje višak ambalaže upotrebom recikliranih i netoksičnih materijala koliko god je to moguće.
Tele Radio believes in protecting the environment and does this by encouraging the reduction, reuse and recycling of waste material or refuse by itself and vendor partners to the greatest extent that is possible and suitable for the stated business. Tele Radio further encourages its vendor partners to reduce excess packaging using recycled and non-toxic materials whenever possible. Emissions from any place of business shall be reduced so as to minimise harm to the environment and there shall be a plan in force on how to further reduce the risk of emissions in the future.
Wir bei Tele Radio glauben an die große Wichtigkeit des Umweltschutzes und setzen diesen um, indem wir die Reduzierung von Abfallmaterial, sowie Verwendung von Recyclingmaterialien im eigenen Unternehmen und bei unseren Lieferanten, soweit es möglich und für den Betrieb geeignet ist, fördern. Tele Radio regt außerdem die Lieferanten an, das Verpackungsmaterial so weit wie möglich zu reduzieren und recycelte, sowie ungiftige Verpackungen zu nutzen. Jede Niederlassung muss die CO²-Emission reduzieren, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten und auch einen Plan erstellen, wie das künftige Emissionsrisiko weiter verringert werden kann.
Tele Radio cree en la protección del medio ambiente, lo hace alentando la reducción, reutilización y el reciclaje del material de desecho. También de nuestros socios proveedores, en la medida de lo posible y adecuado al modelo de empresa. Tele Radio alenta a sus socios proveedores a reducir el exceso de embalaje utilizando materiales reciclados y no tóxicos siempre que sea posible. Las emisiones de cualquier lugar de negocios se reducirán para minimizar el daño al medio ambiente y habrá un plan vigente sobre cómo reducir aún más el riesgo de emisiones en el futuro.
Tele Radio uskoo ympäristön suojelemiseen ja kannustaa jätemateriaalien vähentämiseen, uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen. Tele Radio rohkaisee jälleenmyyjiä vähentämään ylimääräisiä pakkauksia kierrätettyjen ja myrkyttömien materiaalien avulla aina kun se on mahdollista. Päästöjä on vähennettävä tuotantoketjun jokaisessa vaiheessa ympäristövahinkojen minimoimiseksi ja kehitämme suunnitelmia siitä, miten päästöjen riskiä tulevaisuudessa pienennetään edelleen.
Tele Radio wierzy w ochronę środowiska i czyni to poprzez zachęcanie do redukcji, ponownego użycia i recyklingu odpadów lub odrzucenia przez siebie i sprzedawców podejścia które ma zły wpływ na naszą ziemię. Firma Tele Radio zachęca także swoich partnerów-sprzedawców do ograniczania nadmiaru opakowań poprzez użycie materiałów pochodzących z recyklingu czy nietoksycznych, gdy tylko jest to możliwe. Staramy się zmniejszać ilość  odpadów w taki sposób, aby zminimalizować szkody wyrządzane środowisku naturalnemu. Ciągle pracujemy nad tym aby ograniczyć ryzyko emisji i ilość odpadów.
Tele Radio способствует защите окружающей среды и делает это сокращая объемы отходов и вторично перерабатывая сырье, выбрасывая отходы самостоятельно или с партнёрами-поставщиками, в максимальной степени подходящих для начала бизнеса. Также Tele Radio рекомендует своим партнерам-поставщикам сократить излишнюю упаковку, используя, по возможности, переработанные и нетоксичные материалы. Любые отходы деятельности должны быть уменьшены, чтобы минимизировать вред окружающей среде, а также, должен быть действующий план о снижении риска выброса в будущем.
Vi på Tele Radio tror på att skydda miljön och gör detta genom reducering, återanvändning och återvinning av förbrukat material eller avfall som uppstår i produktionen. Vi uppmanar också våra återförsäljare att göra detsamma. Vidare uppmuntrar Tele Radio sina återförsäljare att minska överflödig resursåtgång vid förpackning genom att använda återvunna och giftfria material, när möjligheten finns. Föroreningar från alla delar av produktionen ska reduceras för att minimera skadan på miljön och en tillämpad plan ska finnas kring att ytterligare minska risken för föroreningar i framtiden.
Tele Radio, çevreyi korumaya inanmaktadır ve bunu yaparken, kendisiyle birlikte tedarikçi ortaklarını da teşvik ederek atık malzemeleri azaltır, yeniden kullanır ve geri dönüştürür. Tele Radio, paketlemeyi geri dönüşüm ile azaltır ve toksik olmayan materyaller ile ilgili tedarikçi partnerlerini teşvik eder. Şirketlerin çevreye verdikleri zararı en aza indirgenmesi gerekir ve gelecekteki emisyon riskini daha da azaltmak için bir plan her zaman için olmalıdır.
  nakedgirlstube.net  
Kokpit nudi prostranost i zaštitu tijekom jedrenja ili sunčanja. Vaš odmor i navigaciju dodatno će olakšati autopilot, dubinomjer, mjerač brzine i vjetra te ploter sa kartama. Na krmi je i dodatni tuš s toplom vodom za tuširanje nakon kupanja u moru.
Bavaria 37 Cruiser est un petit voilier pour une navigation facile mais en même temps il est suffisamment grand pour une croisière en famille ou entre amis. Le cockpit est spacieux et il protège pendant la navigation ou le bronzage. Vos vacances et la navigation seront plus simples grâce au pilote automatique, sondeur, indicateur de vitesse, anémomètre et plotter avec les cartes. Une douchette avec de l’eau chaude se trouve sur la poupe. Trois cabines, la salle d’eau et la cuisine complètement équipée vous donneront un sentiment du confort. Oubliez votre quotidien à bord de ce voilier et passez des vacances inoubliables en Croatie!
Bavaria 37 Cruiser ist ein kleines Boot für einfache Navigation, aber trotzdem groß genug für das Segeln mit der Familie oder Freunden. Das Cockpit bietet genug Platz und Schutz während des Segelns oder Sonnenbadens. Um Ihren Urlaub und die Navigation weiter zu erleichtern, stehen Ihnen ein Autopilot, ein Tiefenmesser, ein Indikator für die Geschwindigkeit und den Wind, aber auch ein Kartenplotter zur Verfügung. Zahlreiche Fenster lassen viel Licht ins elegante Interieur aus Mahagoni heinen. Drei Kabinen, ein Bad und eine voll ausgestattete Küche vervollkommnen Ihr Segelerlebnis in Kroatien. Ein Segelcharter auf kroatischen Inseln wird eine bleibende Erinnerung erzeugen.
Bavaria 37 Cruiser es un barco de vela hecho para unas vacaciones de vela en pareja o para un crucero en barco con la familia. El cockpit es cómodo para tomar el sol durante la navegación entre las islas de Dalmacia. Tiene el piloto automático y el gran plotter con el sistema de mapas. En la popa hay una ducha , para ducharse al salir del mar. El elegante interior de caoba con tres cabinas dobles, salón-comedor con dos camas, cocina con horno, fregadero doble y nevera ofrecen un confort total durante todas las vacaciones en barco en Croacia.
Bavaria 37 Cruiser è una barca a vela fatta per una vacanza a vela in coppia o per una crociera in barca con la famiglia. Il pozzetto è comodo, per sdraiarsi durante la navigazione tra le isole di Dalmazia, con un pilota automatico e un grande plotter con il sistema cartografico. In poppa c'e' la doccia calda esterna, ideale dopo una nuotata. L'elegante interno di mogano, con 3 cabine doppie, dinette con 2 letti, cucina con un doppio lavello, frigo e piano cottura a gas offrono il pieno comfort durante tutto il charter in Croazia. Questa barca e' il numero uno del noleggio di barca a vela a Spalato.
Bavaria 37 to mały i łatwy w obsłudze jacht żaglowy , a zarazem wystarczająco duży do żeglowania z rodziną bądź grupą przyjaciół. W kokpicie podczas rejsu można się schronić przed wiatrem bądź opalać. Doskonałą pomoc w trakcie wypoczynku stanowi autopilot, wzkaźnik głębokości, prędkości i kierunku wiatru oraz ploter z wyświetlaczem map. Na rufie znajduje się prysznic z ciepłą wodą. Dzięki licznym oknom do eleganckiego wnętrza z mahoniu wpada dużo naturalnego światła. Trzy kabiny, łazienka i w pełni wyposażona kuchnia dają uczucie komfortu. Rejs między chorwackimi wyspami gwarantuje niezapomniane chwile i wyjątkowe wspomnienia.
Bavaria 37 Cruiser маленькая яхта для беспроблемного яхтинга вдвоем, в то же время достаточно большая для целой семьей. Кокпит предоставляет защиту от брызг волн, ветра и солнца. Дополнительно облегчает навигацию автопилот, глубиномер, индикатор скорости и направления ветра и большой картплоттер. На корме есть дополнительный душ с теплой водой. Благодаря восьми окнам, вы не будете испытывать недостаток в дневном свете. Большая и полностью укомплектованная кухня сделают приятное плавание комфортным. Путешествие на яхте в Хорватии оставит чудесные воспоминания на целую жизнь
  4 Treffer www.istraturist.com  
Dodatno vrijeme (za svako prekoračenje max. vremena jedne vožnje (60 minuta) ** | 18,00kn
Dodaten čas (za vsako prekoračitev maksimalnega časa ene vožnje (60 min) ** | 18,00kn
  www.circle.com  
Tvrtka Circle dodatno se obvezala proslijediti neriješene pritužbe koje se tiču zaštite privatnosti Uredu povjerenika za informacije (The Information Commissioner’s Office, „ICO“), alternativnom tijelu za rješavanja sporova koje se nalazi u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Circle has further committed to refer unresolved Privacy Shield complaints to the Information Commissioner's Office (“ICO”), an alternative dispute resolution provider located in the United Kingdom. Circle is registered with the ICO with the Registration reference number ZA176325. If you do not receive timely acknowledgment of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact or visit the ICO at https://ico.org.uk/ for more information or to file a complaint. The services of the ICO are provided at no cost to you.
Circle s’est également engagée à soumettre les réclamations non résolues et relevant du Bouclier de protection des données (Privacy Shield) UE-États-Unis au bureau du Commissaire à la protection des données (« ICO »), un autre intervenant en résolution de litiges situé au Royaume-Uni. Circle est immatriculée auprès de l’ICO sous le numéro d’enregistrement ZA176325. Si nous ne vous envoyons pas, en temps voulu, un accusé de réception de votre réclamation ou si nous n’avons pas traité votre réclamation d’une manière que vous jugez satisfaisante, veuillez contacter ou visiter le site de l’ICO sur https://ico.org.uk/ pour en savoir plus ou pour déposer une réclamation. Les services de l’ICO vous seront fournis gratuitement.
Circle hat sich ferner dazu verpflichtet, ungelöste Beschwerden zu Privacy Shield an das Information Commissioner's Office („ICO“), einen alternativen Anbieter von Streitbeilegungsverfahren im Vereinigten Königreich, zu verweisen. Circle ist beim ICO unter der Registrierungsnummer ZA176325 registriert. Wenn Sie keine rechtzeitige Bestätigung Ihrer Beschwerde von uns erhalten oder wenn wir Ihre Beschwerde nicht zu Ihrer Zufriedenheit behoben haben, kontaktieren Sie bitte das ICO unter https://ico.org.uk/ um weitere Informationen zu erhalten oder um eine Beschwerde einzureichen. Die Services des ICO werden Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt.
Circle se ha comprometido también a remitir las reclamaciones relativas al Escudo de la privacidad a la Oficina del Comisario de Información ("ICO"), un proveedor alternativo de servicios de solución de controversias en el Reino Unido. Circle está registrada en la OCI con el número de referencia ZA176325. Si no recibe un acuse de recibo oportuno de su reclamación por nuestra parte o si no hemos logrado resolver su reclamación satisfactoriamente, póngase en contacto o visite la OCI en https://ico.org.uk/ para obtener más información o presentar una reclamación. Los servicios que presta la OCI no tienen ningún coste para usted.
Circle si è inoltre impegnata a riferire i reclami non risolti sulla Privacy Shield all’Information Commissioner’s Office ("ICO"), un fornitore alternativo per la risoluzione delle controversie situato nel Regno Unito. Circle è registrata presso l'ICO con il numero di registrazione ZA176325. Se l’utente non ricevesse tempestiva conferma del reclamo da parte di Circle o se la gestione del reclamo non avesse soddisfatto l’utente, si prega di contattare o visitare il sito dell’ICO all’indirizzo https://ico.org.uk/ per maggiori informazioni o per presentare un ricorso. I servizi dell’ICO sono forniti all’utente senza alcun costo.
A Circle comprometeu-se ainda a remeter as queixas de Proteção da Privacidade não resolvidas ao Gabinete do Comissário da Informação ("ICO"), um provedor alternativo de resolução de litígios localizado no Reino Unido. A Circle está inscrita no ICO com o número de referência ZA176325. Se não receber atempadamente confirmação da sua queixa da nossa parte, ou se não tratamos a sua queixa de maneira satisfatória para si, contacte ou vá ao ICO em https://ico.org.uk/ para mais informações ou apresentar uma queixa. Os serviços do ICO não têm qualquer custo para si.
Circle heeft zich verder verplicht om niet naar tevredenheid afgehandelde Privacy Shield-klachten door te verwijzen naar het Information Commissioner's Office (“ICO”), een alternatieve geschillencommissie in het Verenigd Koninkrijk. Circle is geregistreerd bij het ICO onder registratienummer ZA176325. Als u niet tijdig een ontvangstbevestiging van uw klacht van ons ontvangt, of uw klacht niet naar tevredenheid door ons is afgehandeld, kunt u contact opnemen met of een bezoek brengen aan het ICO op https://ico.org.uk/ voor meer informatie of om een klacht in te dienen. De diensten van het ICO worden kosteloos aan u verleend.
Společnost Circle se dále zavázala předávat nevyřešené stížnosti v souvislosti s ochranným štítem úřadu Information Commissioner's Office („ICO“), který je alternativním řešitelem sporů nacházejícím se ve Velké Británii. Společnost Circle je registrována u úřadu ICO pod registračním referenčním číslem ZA176325. Pokud od nás neobdržíte včasné potvrzení vaší stížnosti, nebo pokud vaši stížnost nevyřešíme k vaší spokojenosti, obraťte se nebo navštivte úřad ICO na adrese https://ico.org.uk/, kde naleznete další informace nebo můžete podat stížnost. Služby úřadu ICO jsou poskytovány bezplatně.
Circle dodatkowo zobowiązała się przekazywać nierozstrzygnięte spory związane z porozumieniem Privacy Shield do Biura Komisarza ds. Danych (ICO), brytyjskiego organu oferującego alternatywne metody rozstrzygania sporów. Circle została zarejestrowana przez ICO pod numerem ZA176325. Jeśli użytkownik nie otrzyma terminowego potwierdzenia przyjęcia skargi przez Circle lub jeśli reklamacja nie została załatwiona w sposób zadowalający użytkownika, prosimy o kontakt z ICO lub odwiedzenie jego strony pod adresem https://ico.org.uk/ gdzie można uzyskać dodatkowe informacje lub złożyć reklamację. ICO świadczy użytkownikom usługi nieodpłatnie.
  www.artmuseum.ro  
Dodatno na on ne morati prositi svoj iskos slobodan istiskivanje, autor tko izdavač sebe nije asimilirati to trgovac. On nema kako slijedi biti registriran sa Trgovati registar i je čvrst sa nijedan taksa.
Dann die "Majore" können Sie gut als groß gehen, wo sogar der König geht ganz einzig. Wie es Ihnen mit Talent singt einig sam "fernzuladen ist es illegal". Er würde die Rolle von Alain Quedale verkörpern, sagt Ménestrel in ROBIN d' ARDÈCHE, daß das mich nicht erstaunen würde. Ahnung. Ich füge für den klein schlau, daß der Standort "apothicaire.fr" copyrighted "notariellen Apotheker" hinzu und markiere abgelegt. Was die Katze betrifft ist er KUHPOCKEN und TÄTOWIERT sich.
[إين دّيأيشن تو] هو لا يضطرّ تسوّلت حقه إلى التعبير حرّة ، المؤلفة الذي ينشربنفسي يكون لا يتمثّل إلى تاجر. هو لا يتلقّى لذلك أن يكون سجّلت مع السجل تجاريّة وثابتة بلا ضريبة. هو ينبغي ببساطة دفعت ال [إينكم تإكس] [نونكمّرسل] ، إن هو يجعل بعض. هو صنّفت في الصنف من أخلاق و [إينتربرتأيشنس] أدبيّة وفنّيّة. تركتنا أضفت أنّ أبقيت ال [برنّيليتي] من الحقوق [أوب تو] 70 سنون بعد موته عن طريق وريثه.
Εκτός από ότι δεν έχει στο mendier το δικαίωμά του στην ελεύθερη έκφραση, το συντάκτη που δημοσιεύεται δεν αφομοιώνεται σε έναν έμπορο. Δεν έχει επομένως να καταχωρηθεί στο μητρώο του εμπορίου και δεν εξαρτάται σε κανέναν φόρο. Πρέπει απλά να πληρώσει το φόρο στα όχι εμπορικά οφέλη, εάν αυτός πράγματι. Ταξινομείται μέσα στην κατηγορία λογοτεχνικών και των των καλλιτεχνικών δημιουργιών και διερμηνειών. Προσθέστε ότι pιrennitι των δικαιωμάτων διατηρείται μέχρι τα 70 έτη μετέπειτα το θάνατό του μέσω των κληρονόμων του.
Behalve dat hij aan mendier zijn recht op de vrije uitdrukking niet heeft, de auteur die zich niet wordt geassimileerd met een handelaar uitgeeft. Hij heeft dus niet om zich aan het Handelsregister in te schrijven en is aan geen enkele belasting onderworpen. Hij moet alleen maar de belasting op de niet- commerciële winsten betalen, als hij in feite. Hij wordt in de categorie van Literaire en Artistieke Oprichtingen en Interpretaties ingedeeld.Voegen eraan toe dat de duurzaamheid van de rechten zich tot 70 jaar na zijn overlijden via zijn erfgenamen handhaaft.
Тогава член " първостепенен", ти мога отивам извор подобен член голям някой, къде дори член крал goes цял сам. Както пея то към ти с талант сигурен Sam, "към download, то е нелегален". То уж въплътен член роля на Alain Quedale, зная както Menestrel, in ROBIN D'ARDECHE, този този уж не учудвам me. предупреждение Аз прибавям за хитър един този член местоположение "apothicaire.fr" e авторско право, "член установявам истината Аптекар" и отличен стрелец влог. Както за член котка, то изток ВАКСИНИРАМ и Заря.
Zpíva Někdy " člověk vyšší hodnosti", tebe pocínovat běh dobře do téže míry hojný sám, kde dokonce kr l goes úplně sám. Ačkoliv ono až k tebe s nadání jakýsi Sam, "až k zavádění, ono is neplatný". Ono chtěl bych červený role of Alain Quedale, vŘdŘl ačkoliv Menestrel "apothicaire.fr" is autorské právo, do ČERMÁK Of Žár, aby aby chtěl bych ne naplnit úžasem mne. předběžné napomenutí já přidat do prohnaný jeden aby poloha, "ověril pravost Drogista" a cíly dát do úschovy. Co se týče kočka, ono Orient OČKOVAT a Bubnovat.
Krom ĝi ne dev petegi sia(n) rajto la libera esprimo, la aŭtoro kiuj(n) eldojn si ne asimilita metiiston. Li ne havas tiele esti registrita kun la Komerco registr kaj estas fiksita sen imposto. Li dev simple pagi la rentimposton nekomercan, se li faras iuj. li estas klasifikita en la kategorioj de Kreitoj kaj Interprétations Literatura kaj Artisma. ni ..u almetas ke la perenniality de la rajtoj estas daŭrig ĝis 70 jaroj post ĝia morto tra ĝiaj heredantoj.
Niin muodoin " aikuinen", te kanisteri sisu kummuta kuin avara itse, johon edes kuningas goes aivan yksin. Koska porista se jotta te avulla hyvälahjainen eräs Sam, "jotta download, se on lainvastainen". Se lihaksi tullut osa -lta Alain Quedale, tunnettu koska Menestrel esiintymä, kotona ROBIN D'ARDECHE, että että ei hämmästyttää we. aavistus I-kirjain kartuttaa ajaksi alukset ainoa että asema "apothicaire.fr" on kustannusoikeus, "authenticated Apteekkari" ja ampuja. Koska ajaksi katti, se idänpuoleinen ROKOTUS ja Iltasoitto.
Felül az nem van koldul az övé helyes az ingyenes kifejezés, a szerzõ ki közzétesz õnmaga nem hasonít egy kereskedõ. Õ nem van eképpen hogy ajánlott -val a cégjegyzék és rögzített -val nem adó. Õ kell egyszerûen fizetés a jövedelem adó nem kereskedelmi, ha õ készít néhány. Õ titkos ban a kategória of teremtés és interprétations irodalmi és mûvészi. Hagy nekünk hozzáad az a perenniality of a jogok karbantartott fel 70 évekkel azután az övé halál keresztül az övé örökös.
조차 임금이 전부 혼자 가는 곳에, 그때 "소령", 너는 큰 그들 잘 갈 수 있는다. 노래한다 재능 어느Sam 에 너에게 그것 것과 같이, "데이터를 전송하기 위하여, 불법 "이다. 저것이 나를 경천동지하지 않을텐데 고, 그것은Menestrel으 로 ,있있던 구체화할텐데ARDECHE의 울새안에Alain Quedale의 역할을. Premonition. 위치 "apothicaire.fr"이 저작권 소유 이는 것을 나는 간교한 것개를 위해, "확인한 약종상" 및 예금되는 표 추가한다. 고양이에 관해서는, 동쪽 귀영나팔 우두를 접종하고.
I tillegg til det ikke tigger dets rett til den fri uttrykk, forfatteren som publiserer seg ikke assimelerer seg til en tradesman. Han ikke følgelig registrerer med handelregisteret og er fast$uten skatt. Han enkelt betaler inntektskatten noncommercial, om han lager noen. Han klassifiserer i kategorien av Skapelser og Interpretations Litterær og Kunstnerisk. Lar oss tilføye at perenniality av rettene vedlikeholder opp til 70 år etter dets død viaDets arvinger.
Oprócz tego nie musi żebrać o jego prawo do swobody wyrażania swoich opinii, autor, który wydaje siebie nie jest przyswojony sobie do handlowca. On nie musi w ten sposób zostać zarejestrowanym z rejestrem handlowym i jest ustalony z żadnym podatkiem. On po prostu musi płacić podatek dochodowy noncommercial, jeśli on robi jakiś. On jest sklasyfikowany w kategorii z Tworzenia i Interprtations Literary i Artystyczny. Dodawajmy, że nieprzemijalność praw jest utrzymana do 70 lat po swojej śmierci przez jego spadkobiercy.
Înăuntru addition la spre it does nu have la spre beg său right la drum liber expresie, autor cine a publica se is nu assimilated la spre un tradesman. El does nu have thus la spre a fi înregistrat cu Comerţ registru şi is fixat cu nu impozit. El mustaţă simplu pay income impozit "no-trade", dacă el a face nişte. El este classified în category de Creations şi Interpretations Literatură şi Artist. A permite nouă a aduna that peren de la rights is maintained sus la spre 70 vîrsta după său death viasău heirs.
V pristavek k tem does ne življati v beg svoj izključna pravica do prost iztiskanje, pisec kdo založnik sebe ni izenačiti v a trgovec. On does ne življati torej v obstati priproročeno s trgovina register ter je nepremičen s ne davek. Mora nekomplicirano plača dohodninski davek "no-trading", če on pomožen neki. On je razvrstiti v razrede v category od tvor ter Interpretations književen ter umetnik.Pustiti nas povečati to trajnica od pravilen je vzdrževalec pod vodstvom 70 leto čez svoj smrt pot) svoj dedovanje.
Förutom den måste inte att tigga dess rakt till det fria uttryckt, författaren som publicerar självt assimileras inte till en detaljhandlare. Han har inte thus att registreras med handelregistret och fixas med ingen pålaga. Han måste enkelt betala den noncommercial inkomstpålagan, om han gör något. Han klassificeras i kategorien av konstnärliga skapelser och Interprétations som är litterära och. Låt oss tillfoga att perennialityen av rätterna underhålls upp till 70 år efter dess död via dess arvingar.
O zaman "daha büyük", sen -ebilmek gitmek su kuyusu beğenmek büyük kendisi, nereye düz kral goes kendi kendine. Aynı derecede söylemek o sana ile meziyet kesin Sam, "-e doğru download, o bkz. be yasadışı". O -cekti vücut bulma rol -in Alain Quedale, malum aynı derecede Menestrel içinde ROBIN -in ARDECHE, adl. şu adl. şu -cekti değil hayran beni. Önsezi I eklemek için şeytan bir adl. şu yer "apothicaire.fr" bkz. Be telif hakkı, "authenticated Eczacı" ve işaret teminat. Gelince kedi, o doğu aşılamak ve yırtık.
'na 'r " huchgapteiniaid ", alli cer bydew cara 'r 'n fawr hunau, ble hyd yn oed 'r brenin goes pawb ar ei ben ei hun. Fel sings 'i atat ag athrylith 'n ddiau Sam, " at download, dydy 'n anghyfreithiol ". Hymgnawdolai 'r role chan Alain Quedale, 'n hysbys fel Mnestrelé amlygynnau would mo, i mewn CHOCH-GAM Chan ARDECHE, a a synna 'm. Premonition. Fi adia achos 'n ddichellgar hun a 'r safle " apothicaire.fr " ydy copyrighted, " 'r authenticated Apothecari " a adneuedig. Fel achos 'r cath, 'i ddwyrain VACCINATES a TATTOOS.
Di pagsasama-sama sa ito does hindi may sa magpalimos kanya tuwirin sa ang palayain pagpapahayag, ang may-akda sino ilathala himself ay hindi matutuhan sa a tradesman. Siya does hindi may sa ganito sa maaari magpatala kumuha ang ipagpalit magpatala at ay tagaayos kumuha hindi patawan ng buwis. Siya dapat simple magbayad ang kita patawan ng buwis "no trading", kung siya gawin kaunti. Siya ay uriin di ang category ng likha at Interpretations pampanitikan at masining. Pahintulutan sa amin pagsamahin atipan ng pawid ang perenniality ng ang tuwirin ay pamalagiin pataasin sa 70 taon matapos kanya kamatayan viakanya tagapagmana.
  2 Treffer afectadoscastor.com  
Kolika je cijena? Ima li dodatnih troškova ako je dodatno potrebna kiretaža?
Какова стоимость процедуры? Должна ли я платить вновь, если необходимо проведение повторного выскабливания?
  7 Treffer www.ausenco-rylson.com  
Sadržaji su prilagođeni sudionicima, bazirani na diskusiji konkretnih praksi i usporedbi osobnih iskustava iz različitih sredina, a svaka se teoretska ili praktična teza dodatno potvrđuje rješavajući timske i individualne praktične zadatke.
Course programme is organized so that through intense, practical and interactive approach enables as much hands-on as possible implementation of learned content into the everyday practice. Contents are adjusted to course takers, based on discussion about actual practices and comparison of personal experiences from different surroundings, and every theoretical or practical thesis is confirmed further through solving team or individual practical exercises.
  3 Treffer www.seatra.es  
Fokus će biti na submaksimalnim CPET varijablama i varijablama faze nakon vježbanja. Primjena suvremene računalne metode za analizu podataka, takozvane Deep Learning ili Cluster analize, trebala bi dodatno povećati informativnu vrijednost CPET podataka.
Comparing the COmPLETE-Health, COmPLETE-Heart and COmPLETE-Lung data records aims at detecting variables which filter the differences between a person's healthy aging and an early stage of cardiac insufficiency or coronary artery disease. The focus lies on submaximal CPET variables and variables of the post-exercise stage. Employing modern computer methods for the analysis of data, so-called Deep Learning or Cluster analysis, is supposed to further increase CPET's informative value.
  2 Treffer www.mynoilab.com  
dodatno platiti dužnu cestarinu,
ausständige Mautwerte zu bezahlen;
pagare i pedaggi ancora dovuti.
dodatkowo uregulować zaległe myto,
  6 Treffer kolosauna.fi  
Raznolika su bogatstva Hrvatske, a najprimamljiviji dio šarenila zasigurno su mnogobrojna vina koja ljudima uveličavaju posebne događaje, ali i dodatno uljepšavaju svakodnevicu – ukusan ručak ili partija karata s prijateljima, uz finu čašu vina, dobivaju sasvim novu dimenziju.
Diverse Croatian national wealth and most attractive part of its colorful varieties are certainly the many wines that giving a special note to traditional celebrations. But also further, make everyday life a celebration of life - a tasty lunch or a game of cards with friends, accompanied by a fine glass of wine, gets a whole new dimension. With this trip you will know the wealth of wine-growing regions and the beauty of north and middle continental Croatia.
  2 Treffer www.csasrl.it  
Nakon što je brod registriran, klijent će dobiti “Potvrdu registracije”, koja sadrži podatke o brodu i vlasniku. Na lični zahtjev, klijent može zatražiti i “Verification letter” kao dodatni vid potvrde o registraciji. Ovaj dokument se dodatno naplaćuje.
Registration fee varies depending on whether the boat is registered for 1 or 3 years, as well as the length of the boat. For the costs specification, please contact us through the contact form with the indicated length of the boat and the period of registration (1 or 3 years).
Taxa de înscriere variază în funcție de faptul dacă barca / iahtul este înregistrată timp de 1 sau 3 ani, precum și lungimea barcii. Pentru specificarea costurilor, vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact cu lungimea indicată a barcii / iahtului și perioada în care doriți să vă înregistrați.
  andreaslagos.com  
Naš standardni check-in vrijeme je 14:00 i check-out vrijeme je 11:00. Rani check-in i kasni check-out usluga je podložna raspoloživosti hotela i dodatno se naplaćuje kako slijedi:
Our standard check-in time is 2:00 pm and check-out time is 11:00 am. Early check-in and late check-out is subject to hotel availability and additional charge will be applied as below:
  29 Treffer golf.volkswagen.com  
Spremni za dodatno ubrzanje.
Prête à avancer rapidement.
Pronti ad avanzare velocemente.
  4 Treffer shoppanel.net  
*Hitno prevođenje dodatno se naplaćuje prema zakonu
• According to the law urgent translations are charged extra
  www.finland.hr  
Veleposlanik Ottman istaknuo je pozitivan utjecaj koji će članstvo u EU imati na hrvatsko gospodarstvo, te kako će to dodatno ojačati suradnju između Hrvatske i Finske. Osim toga, Hrvatska će dobiti gotovo 12 milijardi eura iz strukturnih i kohezijskih fondova koji će stvoriti potencijalnu potražnju za finskim znanjem.
Ambassador Ottman highlighted the positive impact EU membership will have on the Croatian economy and that this will further strengthen cooperation between Croatia and Finland. In addition, Croatia will receive nearly EUR 12 billion in structural and cohesion funds that will create a potential demand for Finnish know-how. According to Finpro’s Debreczeni, Croatia’s energy, environment and agriculture sectors in particular are potential markets for Finnish companies. There is also a niche for Finnish know-how in the field of tourism and education.
  www.aatc.tw  
Nešto malo prije nego što smo započeli s izborima doživjeli smo dva uspjeha koja ću rado s vama podijeliti. Parlament je usvojio naš prijedlog koji obvezuje nizozemski kabinet da se dodatno založi za zabranu ubijanja dupina na Føroyarskim otocima i u Taijiju.
Juste avant de suspendre nos travaux en vue des élections, nous avons encore eu deux belles réussites que je tiens à partager avec vous. La Chambre a adopté une de nos motions qui oblige le cabinet néerlandais à s’engager expressément pour mettre fin aux massacres de dauphins dans les îles Féroé et à Taiji.
Kurz bevor wir uns in den Wahlkampf gestürzt haben, konnten wir noch 2 schöne Erfolge verbuchen, die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte. Der Bundestag hat einen Antrag angenommen, welcher das niederländische Kabinett verpflichtet, sich extra für eine Beendigung der Delphinschlachtungen auf den Färöerinseln und in Taiji einzusetzen.
Poco antes de que comenzara el receso parlamentario con motivo de la campaña electoral logramos dos éxitos que me gustaría compartir con vosotros. El parlamento adoptó una moción nuestra por la que el Gobierno está obligado a involucrarse más en la lucha por poner fin a la masacre de delfines en las Islas Feroe y en Taiji.
Giusto prima delle pause elettorali abiamo raggiunto due bei successi che condivido con voi con piacere. La Camera ha accetttato una nostra mozione che obbliga il governo olandese ad impegnarsi per finire le maccellazioni di delfini nelle isole Faeroe e a Taiji.
Pouco antes de iniciarmos a corrida eleitoral, tivemos dois belos êxitos alcançados que eu gostaria de compartilhar com você. A Câmara aprovou uma moção nossa que obriga o governo holandês a se dedicar a acabar com a matança de golfinhos nas Ilhas Faroé e em Taiji.
Chiar înainte de a începe vacanța pentru campania electorală, am mai punctat două realizări frumoase, pe care le împărtășesc bucuroasă cu voi. Parlamentul a adoptat o moțiune de-a noastră, care obligă Guvernul neerlandez să se implice și mai mult pentru a pune capăt sacrificării delfinilor din Insulele Feroe și din Taiji.
  www.lr-coordination.eu  
Financiranje energetskih mreža dodatno će integrirati unutarnje tržište energije, smanjiti energetsku ovisnost EU-a i pojačati sigurnost opskrbe strujom. Usmjeravajući se na pametne, održive i potpuno međusobno povezane transport, energiju i digitalne mreže, Instrument za povezivanje Europe pomoći će u zaokruživanju europskoga jedinstvenoga tržišta.
Da Fördern von Energienetzen wird den Energiebinnenmarkt weiter integrieren, die Energieabhängigkeit der EU verringern und die Versorgungssicherheit unterstützen. Mit Blick auf intelligente, nachhaltige und vollständig untereinander verbundene Verkehrs-, Energie- und Digitalnetzwerke, wird die „Connecting Europe Facility“ dazu beitragen, den Europäischen Binnenmarkt zu vollenden.
El financiamiento para redes de energía integrará en mayor medida el mercado interno de energía, reducirá la dependencia energética de la UE y reforzará la seguridad del suministro. Concentrándose en redes digitales, de transporte y de energía completamente interconectadas, inteligentes y sostenibles, el Mecanismo «Conectar Europa» ayudará a completar el mercado único europeo.
O financiamento de redes de energia procuram aumentar a integração do mercado interno da energia, reduzir a dependência de energia da UE e reforçar a segurança do abastecimento. Centrando-se em redes digitais, de energia e de transporte completamente interligadas, inteligentes e sustentáveis, o Mecanismo Interligar a Europa vai ajudar a completar o mercado único Europeu.
Финансирането на енергийни мрежи ще способства за по-нататъшната интеграция на вътрешния енергиен пазар, ще намали енергийната зависимост на ЕС и ще подобри сигурността на доставките от енергоизточници. Фокусът на Механизма за свързване на Европа върху интелигентни, устойчиви и взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи ще спомогне за окончателното оформяне на Единния европейски пазар.
Energiaverkkojen rahoittaminen lisää kansainvälisten energiamarkkinoiden integroitumista, vähentää EU:n energiariippuvuutta ja vahvistaa saatavuuden varmuutta. Keskittymällä älykkääseen kestävään ja täysin keskenään liitettyihin kuljetukseen, energiaan ja digitaalisiin verkkoihin Verkkojen Eurooppa -väline auttaa täydentämään Euroopan yhtenäismarkkinoita.
Finansuojant energijos tinklus bus toliau integruojama vidinė energijos rinka, mažinama ES energetikos priklausomybė ir gerinama tiekimo sauga. Sutelkusi dėmesį į sumanius, nuoseklius ir tarpusavyje visiškai susijusius transporto, energijos ir skaitmeninius tinklus, Europos infrastruktūros tinklų priemonė padės užbaigti vieningą Europos rinką.
Midlene til energinettet vil integrere det indre energimarkedet ytterligere, redusere EUs energiavhengighet, samt understøtte forsyningssikkerheten. Ved å fokusere på smart, bærekraftig og et fullt samkjørt transportnett, energinett og digitale nettverk, vil CEF kunne bidra til å utfylle det indre markedet i EU.
  10 Treffer www.roney.com.tr  
Cijena usluge predstavlja iznos po osobi/danu ili po sobi/danu kako je istaknuto u cjeniku usluga. Dodatne usluge nisu uključene u cijenu i korisnik ih dodatno plaća. Dodatne usluge trebaju biti posebno naručene prilokom rezervacije.
Client fait la demande de réservation demande si désiré unité d'hébergement est disponible. Les clients peuvent effectuer cette procédure par fax téléphone, personnellement dans nos bureaux ou en ligne (e-mail ou formulaire de demande). Client doit donner toutes les informations nécessaires sur le formulaire de demande si il est en remplissant le formulaire en ligne ou il doit montrer tous les documents requis s'il est personnellement réserver une unité d'hébergement dans notre bureau.
Guest macht Buchung Anwendung durch Anfrage bei Bedarf Unterkunft zur Verfügung steht. Gäste können dieses Verfahren nicht per Fax, telefonisch, persönlich in unserem Büro oder online (E-Mail oder Kontaktformular). Guest hat alle notwendigen Informationen auf dem Antragsformular erforderlich geben, wenn er Füllung wird in die Online-Bewerbung oder er hat alle erforderlichen Dokumente zeigen, wenn er persönlich reservieren eine Wohneinheit in unserem Büro.
Guest rende prenotazione richiesta inchiesta se lo si desidera unità di alloggio è disponibile. Gli ospiti possono eseguire questa procedura via fax, telefonate, personalmente presso la nostra sede o on-line (e-mail o modulo di richiesta). Ospite deve dare tutte le informazioni necessarie richieste sul modulo di domanda se è compilare la domanda online o lui deve mostrare tutti i documenti richiesti, se egli è personalmente di prenotare una struttura ricettiva nel nostro ufficio.
Vendég teszi foglalási kérelmét vizsgálatot, ha a kívánt szálláshely egység áll rendelkezésre. Vendég megteheti ezt az eljárást, faxon, telefonon, személyesen irodánkban vagy az interneten (e-mail vagy árajánlatkérő). Vendég, hogy minden szükséges adatot a pályázati űrlap kitöltésével, ha ő az online jelentkezési lapot, vagy akkor is ki kell mutatni az összes szükséges dokumentumot, ha ő személyesen fenn egy objektumról irodánkban.
Guest gör bokning ansökan från utredningen om så önskas bostadsutrymme finns tillgänglig. Guest kan göra detta förfarande via fax, telefon, personligen på vårt kontor eller online (e-post eller frågeformulär). Gäst har att ge all nödvändig information som krävs om ansökan om han är att fylla i ansökan online eller han har att visa alla nödvändiga handlingar om han är personligen reservera ett bostadsutrymme på vårt kontor.
  invest.naga.com  
Za Poslovnu verziju potrebna je mala naknada. Visual LightBox Poslovna verzija dodatno omoguæava da se makne linija Visual LightBox.com, kao i da slikama dodate vaš vlastiti logo. Nakon što izvršite plaæanje putem sigurnosne forme, e-poštom æete primit licencni kljuè koji pretvara Visual LightBox Besplatnu verziju u Poslovnu verziju.
Une petite taxe est nécessaire pour l'usage professionnel. La version VisualLightBox Business offre une plus option pour supprimer le filigrane "VisualLightBox.com" ainsi qu'une fonction pour mettre votre propre filigrane dans l'image. Après avoir terminé le paiement sécurisé avec le formulaire, vous recevrez instantanément une clé de licence par e-mail pour transformer "VisualLightBox Free Edition" en "Business Edition". Vous pouvez sélectionner le mode de paiement le plus adapté: carte de crédit, virement bancaire, chèque, PayPal, etc... Vous pouvez également obtenir la version "Business Edition" gratuitement Si vous voulez nous à traduire "VisualLightBox" dans Votre langue maternelle, pour plus d'informations contacter nous à l'adresse suivant:
  www.bhas.ba  
Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine će redovito objavljivati svaki mjesec počevši od ovog, i dodatno priopćenje sa indeksima za posljednjih 13 mjeseci.
Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina will be published regularly every month starting from this, and further communication with the index for the last 13 months.
  www.grandyazicihotels.com  
Visoki stropovi, decentno rasvjetljenje, staklene stijene koje omogućuju puno prirodnog svjetla, zelena priroda, i birani, udobni komadi dizajnerskog namještaja koji upotpunjuju unikatne šare mramornih ploča, stvaraju dojam luksuzne udobnosti o kakvoj ste oduvijek maštali. Nasmiješeno, ljubazno osoblje učinit će vaš boravak u potpunosti bezbrižnim. A to ćete dodatno shvatiti jednom kada posjetite i SPA kliniku.
Hohe Decken, dezente Beleuchtung, Wände aus Glas, die viel natürliches Licht hereinlassen, grüne Natur, und die aufmerksam ausgewählten, gemütlichen Designermöbel, die hervorragend zu den einzigartigen Marmorfliesen passen, verschaffen Ihnen einen Eindruck luxuriöser Gemütlichkeit, von der Sie schon immer geträumt haben. Das lächelnde, freundliche Personal wird dafür sorgen, dass Sie hier einen vollständig sorglosen Aufenthalt haben. Und das werden Sie auch merken, wenn Sie die SPA-Klinik besuchen.
Alti soffitti, un’illuminazione discreta, pareti invetriate che consentono alla luce naturale di filtrare al suo interno, il verde della natura circostante ed alcuni comodissimi complementi d’arredo scelti con cura, a cui vanno ad aggiungersi le naturali strie delle lastre di marmo che rivestono pavimento e pareti, creano la sensazione del confort esclusivo del quale avete sempre sognato. Il personale dell’hotel, sempre sorridente e cortese, si farà carico di ogni vostro desiderio, affinché il vostro soggiorno trascorra senza la minima preoccupazione. Cosa che vi sarà ancora più chiara quando visiterete anche la Clinica Spa al piano -1.
  ijae.iut.ac.ir  
Navedeno je jedan od razloga zašto je Hrvatska sudjelovala u ISRD3, a jedan od dodatnih razloga bio je i nedostatak istraživanja o maloljetničkoj delinkvenciji u zemlji. Daljnji cilj za hrvatski istraživački tim jest dodatno proširiti znanje na području maloljetničke delinkvencije pružajući unakrsnu nacionalnu usporedbu u balkanskoj regiji.
The ISRD3 project has two main aims. First, to note and to compare differences, similarities and tendencies in delinquent behaviour and victimisation between countries. Second, to examine and verify theoretical questions related to juvenile delinquency and victimisation while maintaining relevance for needs of policy making. This was one of the reasons why Croatia participated in ISRD3; one of the additional reasons was the lack of research on juvenile delinquency in the country. The further goal for the Croatia research team is to further broaden the knowledge in the field of juvenile delinquency by providing a cross-national comparison in the Balkan region.In order to reach a better understanding and to advance the knowledge about the causation of juvenile delinquency, this regional approach is based in the comparison of countries which show more similarities than differences which can be explained by their similar cultural and historical background. ISRD3 focuses on the empirical integration of Situational Action Theory, Institutional Anomie Theory and Procedural Justice Theory. Further areas of interest are theories of social control, criminal opportunity and social disorganisation.
  2 Treffer www.swiss-cooperation.admin.ch  
Obrazovni sistem nije u korelaciji sa zahtjevima tržišta, što povećava strah mladih da li će imati posao nakon završetka srednje škole, što ih dodatno demotivira da nastave školovanje, bilo ono formalno ili neformalno.
One of the biggest challenges of Bosnia and Herzegovina, at which SDC has been working for many years, is to reduce unemployment. A society that has 43% of unemployed people, most of whom are young people, is facing a large brain drain of younger population. The educational system is not in correlation with market demands, which increases fear of the youth about being able to find a job after graduating from high school or not, which then further discourages them to continue education, whether formally or informally. Since youth employment and training belong to the goals of the "Strategy of Cooperation with Bosnia and Herzegovina 2009 - 2012", SDC decided to support the project "Skills for jobs in BiH".
  media.gmc.com  
Rüsselsheim/Ženeva. Opel nastavlja poboljšavati i dodatno unaprjeđivati svoju perjanicu Insigniju ...
Der neue Opel Astra GTC schärft weiter sein Profil: Auf dem Genfer Salon feiert am 6. März 2012 die Hochleistungsvariante OPC (Opel Performance Center) Weltpremiere ...
Rüsselsheim/Ginevra. Il 6 marzo 2012 Opel presenta il SUV compatto Mokka in anteprima mondiale all’82° Salone Internazionale dell’Automobile di Ginevra ...
Рюселсхайм/Женева. Opel продължава да усъвършенства и разширява възможностите на своя изключително успешен флагман Insignia. На Международното ...
Rüsselsheim/Genewa. Opel po raz pierwszy zaprezentuje swojego SUVa Mokkę podczas 82-ej edycji Międzynarodowego Salonu Samochodowego w Genewie, dnia 6 marca 2012 roku...
  4 Treffer alphabookclub.org  
Dodatno će vam trebati:
½ чаша (120 гр) галета
½ cană (120 g) de pesmet
Potrebujete še:
  www.istria-trails.com  
Istra, kao i cijela Hrvatska, spadaju u ZEMLJE BEZ RIZIKA kada su u pitanju teške zarazne bolesti, stoga se niti gosti koji dolaze u Hrvatsku, a u svojim su državama redovno cijepljeni, ne moraju dodatno cijepiti prije dolaska.
Taking into account severe contagious affections, Istria, as also the whole Croatia, is listed amongst the NO RISK COUNTRIES, so neither the regularly vaccinated guests coming to Croatia aren’t supposed to do additional vaccination before coming in our country.
Istrien, wie ganz Kroatien, gehört zu den RISIKOFREIEN LÄNDERN wenn es sich um gefährliche ansteckende Krankheiten handelt, daher müssen die Gäste, die nach Kroatien reisen, und die in ihrem Heimatland geimpft wurden, nicht zusätzlich vor der Anreise geimpft werden.
Per quanto concerne le malattie infettive gravi, l’Istria, come d’altronde la Croazia intera, figura tra i PAESI SENZA RISCHIO, perciò i turisti che sono stati regolarmente vaccinati nei loro paesi d’origine, non sono tenuti a vaccinarsi prima del loro arrivo.
  19 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Budući da je internet dostupan svima pa čak i za stvaranje informacija, od izuzetne je važnosti dodatno provjeriti svaku informaciju prije no što je se iskoristi.
Cilat kombinime fjalësh ju ndihmojnë për të gjetur informacionin më bashkëkohor për temën tuaj?   Shënoni këto kritere në një copë letër.
Koja kombinacija riječi vam je pomogla pronaći najvažnije informacije o vašoj temi? Zabilježite te kriterije na komad papira.
Având în vedere că oricine poate accesa Internetul şi poate posta informaţii, este important să verificaţi de două ori informaţiile pe care le găsiţi înainte de a le utiliza.
Будући дa je интeрнeт дoступaн свимa, пa чaк и зa ствaрaњe инфoрмaциja, вeoмa je вaжнo дoдaтнo прoвeрити свaку инфoрмaциjу прe нeгo штo je искoриститe.
Стави во пребарувачот (на пр. во Google) во наводници поими на барање кои се состојат од повеќе зборови, на пр.: „демократија, историја“- тестирај различни комбинации на поими на барање. Размени со твоите соученици добри стратегии на барање.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow