cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

  25 Treffer www.askoe-online.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Servicio de cata
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoturismedoalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Servei de tast – sommeliers

  4 Treffer www.internationaloliveoil.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curso internacional de experto universitario en cata de aceites de oliva vírgenes de la Universidad de Jaén (España).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	International expert course in virgin olive oil tasting, University of Jaén (Spain)

  www.filzmooserhof.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rosa Quintana destaca el valor de la campaña de promoción `Cata la lata´ en la difusión del sector gallego de conservas de productos del mar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmar.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	Rosa Quintana destaca o valor da campaña de promoción `Cata a lata´ na difusión do sector galego de conservas de produtos do mar

  12 Treffer www.caib.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El conseller Biel Company ha asistido a una cata científica de cerdo negro mallorquín organitzada por la UIB en el marco de la Semana de la Ciencia 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	El conseller Biel Company ha assistit a un tast científic de porc negre mallorquí organitzat per la UIB en el marc de la Setmana de la Ciència 2011

  9 Treffer www.mu-ka.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata: Vino de color rosa vivo y brillante. Nariz afrutada y fresca, con notas a fresas, cerezas frescas y una puntita de menta. En boca es equilibrado y refrescante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvinyesmortitx.com als Prioritätsdomäne definieren	Tasting:  Bright pink and lively wine. Nose is fresh and fruity, with notes of strawberries, fresh cherries and a mint tip. The palate is balanced and refreshing.

  28 Treffer www.lleidatur.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un fin de acto con música de acordeón, fallas y cata gastronómica
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	Un final d'acte amb música d'acordió, falles i tast gastronòmic

  www.cuentodeluz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CONOCIERON LOS PRODUCTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON EN UN PANEL DE CATA Y EN UN SHOWCOOKING Y DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemanaverde.es als Prioritätsdomäne definieren	COÑECERON OS PRODUTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON NUN PANEL DE CATA E NUN SHOWCOOKING E DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PERIGO DE EXTINCIÓN

  35 Treffer hoteltwentyseven.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CATA De color rosa brillante y chispeante. Aroma agradable y potente, con notas de fruta roja. Redondeado, agradable en boca, con un final persistente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaespanolameats.com als Prioritätsdomäne definieren	TASTE NOTE Bright rose colour and sparkling. Pleasant and powerful aroma, with after notes of red fruit. Rounded, pleasant in the mouth, with a persistent aftertaste.

  6 Treffer www.introdive.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os sorprenderemos con una cata de bebidas acompañado un pica-pica para pasar una noche de viernes muy entretenida. Si te gusta la música en directo y quieres disfrutar de un buen rato, te esperamos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Us sorprendrem amb un tast de begudes acompanyat d’un pica-pica per passar una nit de divendres molt entretinguda. Si t’agrada la música en directe i vols gaudir d’una bona estona, t’esperem.

  9 Treffer www.bculinary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cuatro espacios donde los alumnos aprenderán sobre el mundo de la cata a través de clases practicas demostrativas y análisis sensorial de productos. Las instalaciones también están preparadas para recoger encuentros de especialistas profesionales del mundo de la cata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbculinary.com als Prioritätsdomäne definieren	Four areas where the students will learn about the world of tasting through illustrative practical classes and sensorial analysis of products. The facilities are also equipped to host events for professional specialists in the world of tasting.

  4 Treffer dzlp.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conoce la Casa del Vino, donde podrás visitar el Museo de la Vid y el Vino, la sala de degustación e incluso realizar cursos de cata de vino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren	Lernen Sie das Haus des Weines mit dem Museum der Weinrebe und des Weines (Museo de la Vid y el Vino), seinen Weinproben und Weinsensorik-Seminaren kennen.

  5 Treffer www.marketingfestival.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Además de las visitas a las bodegas, se realizan también visitas guiadas de los viñedos, con catas exclusivas de Franciacorta Bersi Serlini. Se organizan también catas clásicas e innovadoras, como la cata vendada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	Oltre alle visite in cantine, vengono effettuate anche visite guidate dai vigneti del cuore alle cantine interrate, con degustazioni esclusive di Franciacorta Bersi Serlini, e organizzate degustazioni, dalle classiche alle più innovative, come la degustazione bendata.

  2 Treffer cornegidouille.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paquete de enoturismo por el Empordà que incluye una noche de hotel con desayuno + cena con maridaje de vinos + visita guiada a una bodega de la DO Empordà con cata vinos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencostabravaverdhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Paquet d'enoturisme per l'Empordà que inclou una nit d'hotel amb esmorzar + sopar amb maridatge de vins + visita guiada en un celler de la DO Empordà amb cata de vins.

  18 Treffer mopad.tonfunk.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Concurso: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Participa antes del 15 de enero y gana una de las dos visitas que sorteamos a la Bodega Conrad de Ronda para dos personas, cata de......
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentertuliaandaluza.com als Prioritätsdomäne definieren	Competition: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Take part before the 15th January to win one of two guided tours around the Ronda-based winery Bodega Conrad. Each winner can take a......

  3 Treffer www.pantatec.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, con el cocinero Jordi Lineros, y una lectura de poemas a cargo de Josep Pedrals, con cata de vinos de las bodegas DO Empordà con la enóloga Núria Lúcia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenretecork.org als Prioritätsdomäne definieren	, amb el cuiner Jordi Lineros, i una lectura de poemes a càrrec de Josep Pedrals, amb tast de vins dels cellers DO Empordà amb l’enòloga Núria Lúcia.

  2 Treffer agroconf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Showroom building, and reception courtyard for visitors at winery Bodegas R. López de Heredia. A...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”.

  3 Treffer www.spanish-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. &nb...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”. ...

  www.hazeleger-kaas.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para gozar de la buena comida, sacarle el máximo provecho a una cata de vinos, o percibir claramente los matices de diferentes perfumes es necesario que la nariz esté en perfectas condiciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclinicarinologica.com als Prioritätsdomäne definieren	To enjoy good food, get the most out of a wine tasting, or clearly perceive the nuances of different perfumes your nose should be in perfect condition.

  6 Treffer blog.converia.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata-degustacíon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaffineurdefromage.com als Prioritätsdomäne definieren	Cata-Dégustation

  2 Résultats nachhaltigeswirtschaften-soef.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Por novena vez se llevó a cabo el concurso internacional de vinos bajo la guía de los principales expertos sensoricos y de Martin Darting, incrementador del sistema de cata PAR. La evaluación transparente y verificable que ofrece el sistema de cata PAR tiene en cuenta el efecto sensorial general, diferenciando de este modo los vinos biodinámicos de los vinos de variedad resistente a los hongos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioweinpreis.de comme domaine prioritaire	Pour la neuvième fois déjà le prix international des vins biologiques a été décerné sous la direction du éminent expert sensoriel  et développeur du système de PAR de Martin Darting. L'évaluation transparente et facilement vérifiable suivant PAR tient compte de l'effet sensoriel cumulatif en faisons la différence entre  les vins  biodynamique et ceux issus de cépages résistantes aux maladies cryptogamiques (PIWI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioweinpreis.de comme domaine prioritaire	Per la nona volta ha avuto luogo, sotto la guida esperta dell´enologo sensioriale e creatore del sitema di valutazione PAR Martin Darting, la degustazioni del Premio internazionale dei Vini. Il trasparente e comprensibile sistema di valutazione PAR tiene conto dell'effetto complessivo sensoriale e differenzia vini biodinamici dai vini provenienti da varietà resistenti ai funghi (PIWI).

  3 Résultats www.sgk.mpg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disfrute de los tours privados de cata de vinos o de restaurantes frente al mar. Esta es la selección de Dubrovnik comida y vino tours privados a las islas con barco o bodegas con coches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriaticglobal.net comme domaine prioritaire	Treat yourself with private wine tasting tours or waterfront dinining. This is selection of Dubrovnik food & wine private tours to islands with boat or wineries with cars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriaticglobal.net comme domaine prioritaire	Régalez-vous avec visites dégustations vins privées ou dinining bord de l’eau. Il s’agit de choix de Dubrovnik visites privées de nourriture & vin:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriaticglobal.net comme domaine prioritaire	Treat yourself with private wine tasting tours or waterfront dinining. This is selection of Dubrovnik food & wine private tours to islands with boat or wineries with cars.

  www.centrum45.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mesas al aire libre, cata de vinos, barra de tragos, entradas, almuerzos, platos especiales y postres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amerpages.com comme domaine prioritaire	Mesas al aire libre, cata de vinos, barra de tragos, entradas, almuerzos, platos especiales et postres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amerpages.com comme domaine prioritaire	Mesas al aire libre, cata de vinos, barra de tragos, entradas, almuerzos, platos especiales e postres

  6 Résultats www.rieranadeu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cena con cata de vinos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Dinner with wine-tasting session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Dîner avec dégustation de vins
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Abendessen mit Weinprobe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Cena con degustazione di vini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Sopar amb tast de vins
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	Ужин с винной дегустацией

  www.dolcesitges.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visita a las Bodegas Torres, con cata de dos vinos de esta prestigiosa marca del Penedès
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dolcesitges.com comme domaine prioritaire	Visita a les Bodegues Torres amb tast de dos vins de la prestigiosa marca del Penedès

  srinainadevi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enología gallega. Incluye clases teóricas sobre el sector enológico en Galicia, las denominaciones de origen, etc. El curso concluye con una visita a una bodega (Regina Viarum) y cata de vinos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdl.uvigo.es comme domaine prioritaire	Enoloxía galega. Inclúe clases teóricas sobre o sector enolóxico en Galicia, as denominacións de orixe, etc. O curso conclúe cunha visita a unha adega (Regina Viarum) e cata de viños.

  www.gtim.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¡Que empiece la cata! El aspecto de los puros es muy importante, desde la uniformidad del color y la calidad de la capa, hasta el tacto de la hoja. Además, prestamos máxima atención a la combustión del cigarro, la suavidad y la uniformidad de la calada, el color y, por último, pero no menos importante, el aroma de todas y cada una de las mezclas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcortes.com comme domaine prioritaire	Van de kleur, de kwaliteit van het dekblad tot de aanraking van het tabaksblad. We besteden ook extra aandacht aan de brandkwaliteit van de sigaar, aan de manier van rollen, de kleur en aan het aroma van elke blend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcortes.com comme domaine prioritaire	Zacznijmy testowanie! Wygląd cygara jest niezmiernie ważny, zaczynając od jednolitości koloru i jakości zewnętrznego liścia okrywającego, a kończąc na jego delikatności i gładkości. Oczywiście zwracamy też uwagę na sposób, w jaki pali się cygaro, płynność oraz równomierność ciągu, kolor i wreszcie na aromat każdej kompozycji tytoniu. Powoduje to, że każda mieszanka ma swój własny i niepowtarzalny profil smakowy.

  2 Résultats www.ststwincaverns.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bullpadel AST Cata Tenorio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Bullpadel Pozalmuro 14
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smashinn.com comme domaine prioritaire	Bullpadel Bugambilla Sleeveless

  crm.math.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hotel Las Cepas Hotel de Cata & Relax
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etineris.net comme domaine prioritaire	Lodging San Telmo Flats
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etineris.net comme domaine prioritaire	Demeure Piedras Suites
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etineris.net comme domaine prioritaire	Hotel República San Telmo

  enrd.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alternando con las presentaciones de los proyectos se celebraron sesiones de degustación organizadas por participantes para la cata de queso producido al amparo de estos proyectos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Between the project presentations there were tasting sessions set up for participants to taste the cheese produced by the projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Des dégustations des fromages produits grâce aux techniques exposées étaient organisées entre les présentations des projets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zwischen den Projektpräsentationen hatten die Besucher die Möglichkeit, den im Rahmen des Projekts hergestellten Käse zu probieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le presentazioni dei progetti sono state intercalate da degustazioni di formaggio prodotto nell’ambito dei progetti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	W przerwie pomiędzy prezentacjami projektów uczestnicy mogli wziąć udział w degustacji sera pleśniowego produkowanego w ramach jednego z projektów.

  5 Résultats www.digitallab.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visita a la bodega Mastinell con cata básica: Introducción a la D.O. Penedés, explicación de las diferentes variedades de uva y del proceso de elaboración de los vinos y cavas Heretat Mastinell. Cata final de nuestros cavas Brut Real y Brut Nature y almuerzo en nuestros comedores privados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmastinell.com comme domaine prioritaire	Besichtigung des Mastinell Weinkellers mit Einsteiger-Weinprobe: Einführende Erklärungen zur Herkunftsbezeichnung (D.O.) Penedès, Erklärungen zu den verschiedenen Rebsorten und dem Herstellungsprozess der Weine und Cavas Heretat Mastinell. Zum Abschluss Verkostung unserer Cavas Brut Real und Brut Nature und ein Essen in unseren privaten Speiseräumen.