dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	”, i ndryshuar, dhe aktet nënligjore në fuqi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	”, as amended, and other secondary legislation in force.

Show text Show cached source Open source URL	Riprodhimi dhe përdorimi i informacionit dhe të dhënave (tekste, foto, diagrame ...) në këtë faqe është i autorizuar vetëm për qëllime informacioni. Çdo riprodhim dhe përdorimin e këtij informacioni për qëllime të tjera është i ndaluar rreptësisht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	The reproduction and use of the information and data (texts, pictures, diagrams...) on this website is authorised solely for the purposes of information. Any reproduction and use of this information for other purposes is strictly prohibited.

Show text Show cached source Open source URL	Riprodhimi dhe përdorimi i informacionit dhe të dhënave (tekste, foto, diagrame ...) në këtë faqe është i autorizuar vetëm për qëllime informacioni. Çdo riprodhim dhe përdorimin e këtij informacioni për qëllime të tjera është i ndaluar rreptësisht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	The reproduction and use of the information and data (texts, pictures, diagrams...) on this website is authorised solely for the purposes of information. Any reproduction and use of this information for other purposes is strictly prohibited.

Show text Show cached source Open source URL	Të dhënat tuaja personale që do të jepen gjatë procesit të rekrutimit me mjete elektronike dhe/ose me paraqitjen e dokumentacionit përkatës (në rastet kur është e zbatueshme) do të përpunohen në përputhje me ligjin nr. 9887, datë 10.03.2008 “
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Your personal data provided during the recruitment process via electronic tool and/or submission of related documents (when applicable) is processed in accordance with the law no. 9887, dated 10.03.2008 “

Show text Show cached source Open source URL	5. Marrësi i të dhënave tuaja do të jetë sektori i burimeve njerëzore të ALEAT. Të dhënat tuaja personale do të jenë konfidenciale dhe nuk do t’u përhapen palëve të treta, përveç kur parashikohet ndryshe nga ligji apo aktet nënligjore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	5. The recipients of your data will be the human resources sector of ALEAT. Your personal data shall be confidential and shall not be disclosed to third parties, unless otherwise foreseen by law or secondary legislation.

Show text Show cached source Open source URL	1. Dhënia e informacionit tuaj personal në lidhje me rekrutimin është në baza vullnetare dhe ju përcaktoni informacionin që i jepni ALEAT; ju lutemi vini re se në rast se vendosni të mos jepni informacion, kjo mund të ndikojë në aftësinë tonë për të konsideruar rekrutimin tuaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	1. Your provision of personal information in connection with recruiting is voluntary, and you determine the extent of information you provide to ALEAT; please note that if you decide not to provide information, it may affect our ability to consider you for recruitment.

Show text Show cached source Open source URL	Ka nisur bashkëpunimi mes Fondacionit Shqiptaro–Amerikan për Zhvillim, Ministrisë së Arsimit dhe Sportit, Rektoratit të Universitetit të Tiranës si edhe Universitetit Europian të Tiranës për fillimin e Projektit “Clean Score” në 6 qershor 2016 në ambjentet e Fakultetit Ekonomik, Universiteti i Tiranës.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	It has just been launched the cooperation between Albanian American Development Found, Ministry of Education and Sports, Rector of the University of Tirana and the European University of Tirana for the start of the "Clean Score" Project on June the 6th 2016 in the premises of the Faculty of Economy, University of Tirana.

Fushata Informuese me S...

Show text Show cached source Open source URL	Gjatë këtyre sesioneve do të demonstrohen mënyra se si përdoren eShërbimet Aleat nëpërmjet Letërnjoftimit biometrik dhe se si mund të përfitojnë këto biznese në sherbimet e tyre, lehtësi, siguri dhe cilësi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	During these sessions will be shown how businesses can use eAleat services through ID Card, and how they can facilitate and improve their services by making them more secure and qualitative. Furthermore at the following sessions, all the participants can activate their ID card through an Aleat operator and to each of them will be distributed a Basic Card Reader for free.

Show text Show cached source Open source URL	Ky projekt përfshin 10 libra të standardeve ndërkombëtare; testimin nëpërmjet bankave të pyetjeve elektronike për 15 lëndë në dy universitetet, publikë dhe privatë, si dhe përdorimin e teknologjisë CleanScore për vlerësimin e provimit të studentëve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	This project includes 10 international standards books; electronic testing questions for 15 subjects at two universities, public and private, and the usage of CleanScore technology for assessment of student’s exams.

Informacioni i siguruar për vizitorë të internetit mund të korrigjohet, përditësohet, fshihet apo ndryshohet nga Aleat në çdo kohë dhe pa paralajmërim. Edhe pse Aleat bën çdo përpjekje për të siguruar saktësinë e të gjithë informacionit të vënë në dispozicion për vizitorët e saj të internetit, informacioni mund të jetë jo i plotë ose, teknikisht të pasakta ose mund të përmbajë gabime.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain

The information provided to website visitors may be corrected, updated, deleted or changed by Aleat at any time and without notice. Even though Aleat makes every effort to ensure the accuracy of all the information made available to its website visitors, the information may be incomplete or, technically inaccurate or may contain errors.

Show text Show cached source Open source URL	8. Ju keni të drejtë t’i drejtoheni në çdo kohë Personit të Kontaktit për të Mbrojtjen e Dhënave të ALEAT (contact@aleat.com) ose në rast mosmarrëveshjeje në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, keni të drejtë të ankoheni drejtpërdrejt në çdo kohë tek Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	8. You have the right to have recourse at any time to the Data Protection Officer of ALEAT (contact@aleat.com) or in case of dispute concerning the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint at any time directly to the Commissionaire for the Right of Information and Protection of Personal Data.

2. Të dhënat tuaja personale mblidhen dhe përpunohen nga shoqëria ALEAT Shpk (“ALEAT”), me NUIS K82018015V, me seli në adresën Rr. “Xhanfize Keko”, Tiranë, Shqipëri. Nëse keni pyetje në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale ose kërkesa për aksesin, korrigjimin apo fshirjen e të dhënave tuaja personale, ju lutem kontaktoni Personin e Kontaktit për Mbrojtjen e të Dhënave të ALEAT në adresën e postës elektronike contact@aleat.com.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain

2. Your personal data are collected and processed by the company ALEAT Shpk (“ALEAT”), NUIS K82018015V, with registered address at Rr. “Xhanfize Keko”, Tirana, Albania. If you have any queries concerning the processing of your personal data or a request to access, rectify or cancel your personal data, please contact the Data Protection Officer of ALEAT at the email address contact@aleat.com.

Informacioni i dhënë nga kandidati për të mundësuar verifikimin e përmbushjes së kritereve përzgjedhëse të punësimit, sipas njoftimit të punësimit: kombësia, shkollimi dhe trajnimi (diplomat e dhëna, certifikatat dhe trajnimet), eksperienca profesionale (pozicioni, kohëzgjatja e punësimit, emri i shoqërisë, lloji i shoqërisë dhe faqja e internetit e shoqërisë (kur kërkohet), detyrat dhe përgjegjësitë kryesore), aftësitë dhe njohuritë gjuhësore dhe të punësimit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain

Information provided by the candidate to allow the verification of the eligibility and selection criteria as laid down in the vacancy notice: nationality, education and training (diploma awarded, certificates and training), professional experience (job title, length, company name, company type and web address of company (optional), main tasks and responsibilities), linguistic and job related skills and competencies.

Fushata Informuese me S...

Show text Show cached source Open source URL	Gjatë këtyre sesioneve do të demonstrohen mënyra se si përdoren eShërbimet Aleat nëpërmjet Letërnjoftimit biometrik dhe se si mund të përfitojnë këto biznese në sherbimet e tyre, lehtësi, siguri dhe cilësi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	During these sessions will be shown how businesses can use eAleat services through ID Card, and how they can facilitate and improve their services by making them more secure and qualitative. Furthermore at the following sessions, all the participants can activate their ID card through an Aleat operator and to each of them will be distributed a Basic Card Reader for free.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain

3. Qëllimi i mbledhjes dhe i përpunimit së të dhënave tuaja personale është vlerësimi, përzgjedhja dhe rekrutimi i kandidatëve të përshtatshëm për punësimin tek ALEAT. Informacioni mund të përdoret për të komunikuar me ju, për të administruar proceset e rekrutimit dhe punësimit, si edhe për përmbushjen e kërkesave ligjore, rregullatorë dhe të aktivitetit të shoqërisë.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain

3. The purpose of collecting and processing your personal data is to assess, select and recruit candidates suitable to cover the job vacancies of ALEAT. The information may be used to communicate with you, to manage recruiting and hiring processes, and for compliance with corporate governance and legal and regulatory requirements. If you are hired, the information may be used in connection with employment and corporate management.

Baza Ligjore | e-Aleat

Show text Show cached source Open source URL	Si rrjedhojë arritja më e madhe ishte përgatitja dhe Certifikimi i Aleat nga AKCE si një Ofrues Shërbimi për lëshimin e certifikatave të kualifikuara e-Certifikata në Letërnjoftimet e qytetarëve Shqiptarë.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Aleat Sh.p.k is registered as a Certificate Service Provider (CSP) from National Authority for Electronic Certification (NAEC). In that regard the major achievement was Aleat Certification by NAEC as a Certified Service Provider for the issuance of qualified e-Certificates in the ID Cards of Albanian Citizens, on 05 September 2013.

Show text Show cached source Open source URL	Pjesë e projektit është edhe identifikimi i sigurtë i studentëve nëpërmjet Letërnjoftimit biometrik, ku brenda 2.5 viteve të projektit do të identifikohen rreth 2000 studentë nëpërmjet leximit elektronik të Letërnjoftimit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Part of the project is the secure identification of students through biometric ID Card, where within 2.5 years of the lasting project, will be electronically identified around 2000 students through the biometric ID Card. Students identification through Biometric ID Card will be registered on the system and will be performed in real time online via eALEAT Platform.

Show text Show cached source Open source URL	Ky projekt përfshin 10 libra të standardeve ndërkombëtare; testimin nëpërmjet bankave të pyetjeve elektronike për 15 lëndë në dy universitetet, publikë dhe privatë, si dhe përdorimin e teknologjisë CleanScore për vlerësimin e provimit të studentëve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	This project includes 10 international standards books; electronic testing questions for 15 subjects at two universities, public and private, and the usage of CleanScore technology for assessment of student’s exams.

Show text Show cached source Open source URL	Riprodhimi dhe përdorimi i informacionit dhe të dhënave (tekste, foto, diagrame ...) në këtë faqe është i autorizuar vetëm për qëllime informacioni. Çdo riprodhim dhe përdorimin e këtij informacioni për qëllime të tjera është i ndaluar rreptësisht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	The reproduction and use of the information and data (texts, pictures, diagrams...) on this website is authorised solely for the purposes of information. Any reproduction and use of this information for other purposes is strictly prohibited.

Fushata Informuese me S...

Show text Show cached source Open source URL	Seanca e parë u zhvillua më 26 maj 2015, dhe pati si qëllim informimin e sektorit privat në lidhje me përfitimet nga shërbimet e reja të sigurta eALEAT, të cilat lejojnë perdorimin e shërbimeve elektronike të besuara dhe nënshkrim elektronik të kualifikuar me anë të Letërnjoftimit biometrik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	The first session was held on 26 May 2015, and its scope was to inform private sector about the benefits related to new trusted services and qualified electronic signature by using ID Card.

Show text Show cached source Open source URL	4. Kategoritë e të dhënave personale që mblidhen dhe përdoren për procesin e rekrutimit janë:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	4. The categories of personal data collected and used for the recruitment process are:

Show text Show cached source Open source URL	Vërtetime nga punësime të mëparshme dhe referenca (kur kërkohen).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Proof from previous employment and references (when requested)

Show text Show cached source Open source URL	ALEAT rezervon të drejtën për ndryshuar dhe përditësuar herë pas here këtë politikë.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	ALEAT reserves the right to amend and update from time to time this policy.

Show text Show cached source Open source URL	Qëllimi i këtij projekti fokusohet në vlerësimin transparent automatik të studentëve si edhe mësimdhënien sipas moduleve bashkëkohore të miratuara dhe adoptuara në shqip.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	The purpose of this Project is focused both on the automatic transparent assessment of students exams and on teaching by modern modules approved and adopted in Albanian language.

Show text Show cached source Open source URL	Aleat mund, në çdo kohë dhe pa njoftim, të bëjë ndryshime apo përmirësime të produkteve dhe shërbimeve të ofruara në faqen e saj dhe / ose të ndërpresë prodhimin apo komercializimin e tyre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Aleat may, at any time and without notice, make changes or improvements to the products and services offered on its website and/or cease producing or commercialising them.

Show text Show cached source Open source URL	Informacioni i dhënë nga kandidati për ta kontaktuar dhe mundësuar organizimin e intervistës: adresa, numri i telefonit, posta elektronike.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Information provided by the candidate to contact the candidate and to allow organization of interviews: address, telephone number, email.

Show text Show cached source Open source URL	Të dhënat personale që mundësojnë identifikimin e kandidatit: titulli, emri, mbiemri, datëlindja dhe vendlindja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Personal data allowing identification of the candidate: title, name, surname, date and place of birth.

Show text Show cached source Open source URL	Vizitorët e internetit dhe përdoruesit të shërbimit / ve mund të dërgojnë ankesat e tyre në adresën email info@aleat.al.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aleat.al as primary domain	Website visitors and users of the service/s may send their complaints at the email address info@aleat.al.