Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 160 Ergebnisse 88 Domänen Seite 5

cafz.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour assurer la protection contre les incendies dans les zones vulnérables et provoqués par des matériaux sensibles, Rosenbauer mise sur la détection infrarouge et le refroidissement rapide avec de la mousse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosenbauer.com als Prioritätsdomäne definieren	Aufgrund der landesweit verbreiteten Wasserknappheit in Gewerbearealen stellte die Wasserversorgung der Löschanlage eine zusätzliche Herausforderung dar. Rosenbauer löste dies mit einem eigens hierfür angepassten Container, der bis zu 28.000 l Wasser enthält. Da beide Container übereinandergestellt werden können, wird der knappe Raum auf dem Firmengelände zusätzlich effizienter genutzt.

www.mndm.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les renseignements fournis par la cartographie de la surface sont aussi utiles pour la gestion environnementale et du territoire. La cartographie indique les terrains à l’écologie sensible, les terrains dangereux et les zones vulnérables aux perturbations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mndm.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Environmental management and land stewardship also benefit from information provided by surficial mapping. Mapping outlines ecologically sensitive terrains, hazard lands and areas vulnerable to disturbance.

6 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une exploration complète de ces habitats vulnérables n’a pas encore été effectuée. Elle permettra toutefois de déterminer si nous déployons tous les efforts nécessaires pour protéger ces habitats, qui ne sont pas encore désignés zones vulnérables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Marine biodiversity found around cold water corals and sponges, seamounts and hydrothermal vents can be threatened by some bottom-contact activities. A complete exploration of these vulnerable habitats has yet to be carried out, however, and is will be helpful in determining that we are doing all we can to protect these, as yet unidentified vulnerable areas.

3 Treffer ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection des espèces en péril / zones vulnérables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Species at risk protection/sensitivities.

2 Treffer arabworld.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La vallée du Bouregreg, au Maroc, ce sont 140 000 habitants de plus et environ 90 000 nouveaux emplois en perspective, dans des zones exposées à toute une série de risques naturels et climatiques. Des zones d’habitations ont été planifiées à l’embouchure du fleuve et d’autres zones, vulnérables aux inondations, submersions et glissements de terrain, sont destinées également à la construction. Le plan de développement pourrait finir par placer plus d’habitants et d’infrastructures en situation de risque si les catastrophes naturelles devaient augmenter. Les menaces d’inondations sont particulièrement préoccupantes avec un niveau de risque qui va passer de « faible » à « très élevé » au cours des vingt prochaines années. Il est possible d’atténuer les risques grâce à des plans d’occupation des terres et de développement urbain qui prennent en compte le risque climatique, c’est-à-dire qui prévoient des mesures de protection contre les inondations et de résistance aux tremblements de terre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabworld.worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Morocco’s Bouregreg Valley envisions an influx of 140,000 inhabitants and around 90,000 new jobs— in areas subject to a range of natural disasters and climate-related risks. Settlements have been planned for the mouth of the river, and other areas - vulnerable to flooding, submersion and landslides – are slated for construction. The development plan could end up putting more people and structures at risk as natural hazards increase over time. Flooding threats pose a particular concern, with risks increasing from “low” to “very high” in the next twenty years. Climate-smart land use and urban design would mitigate such risks by incorporating flood protection measures and providing earthquake resistant design.

1 2 3

zones vulnérables – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch