carta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      86'443 Résultats   5'909 Domaines   Page 9
  wordplanet.org  
12 Pur avendo molte cose da scrivervi, non ho voluto farlo per mezzo di carta e d’inchiostro; ma spero di venire da voi e di parlarvi a voce, affinché la vostra allegrezza sia compiuta.
12 Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler de bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
12 Ich hätte euch viel zu schreiben, aber ich wollte es nicht mit Brief und Tinte tun, sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch zu reden, auf daß unsre Freude vollkommen sei.
12 Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido.
12 Alhoewel ek baie het om aan julle te skrywe, wou ek dit nie met papier en ink doen nie, maar ek hoop om na julle te kom en van mond tot mond te spreek, sodat ons blydskap volkome kan wees.
12 Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче надявам се да дойда при вас, и уста с уста да се разговорим, за да бъде радостта ви пълна.
12 Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da ću doći k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaša bude potpuna.
12 Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen.
12 Minulla olisi paljon kirjoittamista teille, mutta en tahdo tehdä sitä paperilla ja musteella; vaan toivon pääseväni teidän tykönne ja saavani puhutella teitä suullisesti, että meidän ilomme olisi täydellinen.
12 मुझे बहुत सी बातें तुम्हें लिखनी हैं, पर कागज और सियाही से लिखना नहीं चाहता; पर आशा है, कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा, और सम्मुख होकर बातचीत करूंगा: जिस से तुम्हारा आनन्द पूरा हो।
12 Sok írni valóm volna néktek, de nem akartam papirossal és tintával, hanem reménylem, hogy elmegyek hozzátok, és szemtõl szembe beszélhetünk, hogy örömünk teljes legyen.
12 Þótt ég hafi margt að rita yður, vildi ég ekki gjöra það með pappír og bleki, en ég vona að koma til yðar og tala munnlega við yður, til þess að gleði vor verði fullkomin.
12 Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.
12 Aş vrea să vă spun multe lucruri; dar nu voiesc să vi le scriu pe hîrtie şi cu cerneală; ci nădejduiesc să vin la voi, şi să vă vorbesc gură către gură, pentruca bucuria noastră să fie deplină.
12 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.
12 Size yazacak çok şeyim var, ama bunları kâğıtla, mürekkeple iletmek istemedim. Sevincimiz tam olsun diye yanınıza gelmek ve sizinle yüz yüze konuşmak umudundayım.
12 Ta còn nhiều điều muốn viết cho các ngươi; ta không muốn viết bằng giấy và mực, nhưng ta ước ao đi thăm các ngươi, và đối mặt nói chuyện cùng nhau, hầu cho sự vui mừng của chúng ta được đầy dẫy.
12 যদিও তোমাদের কাছে লেখার অনেক বিষয়ই আমার ছিল, কিন্তু আমি কলম ও কালি ব্যবহার করতে চাই না৷ আমি আশা করছি তোমাদের কাছে যাব তাহলে আমরা একসাথে হয়ে অনেক কথা বলতে পারব, য়েন আমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়৷
12 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ।
12 Kwa kuwa ninayo mambo mengi, sitaki kuyaandika kwa karatasi na wino; lakini nataraji kuja kwenu, na kusema nanyi uso kwa uso, ili furaha yetu iwe imetimizwa.
12 In kastoo aan hayo wax badan oo aan idiin soo qoro, ma aan jeclayn inaan warqad iyo khad idiinku soo qoro; laakiinse waxaan rajaynayaa inaan idiin imaado oo aan afkayga idinkula hadlo, si ay farxaddiinnu u buuxsanto.
12 મારી પાસે તમને કહેવાનું ઘણુ છે. પરંતુ મારી ઈચ્છા કાગળ અને શાહીનો ઉપયોગ કરવાની નથી. તેને બદલે, તમારી મુલાકાત કરવાની હું આશા રાખું છું. પછી આપણે ભેગા મળીને વાતો કરી શકીશું, જે આપણને વધારે આનંદિત બનાવશે.
12 ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿದ್ದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಸಿಯಿಂದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮುಖಾ ಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆನೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ; ಆಗ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವದು.
12 ମାରେ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବା ପାଇଁ ବହୁତ କଥା ଅଛି। କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାଗଜ ଏବଂ କଲମ ରେ ତାହା ଲେଖୁନାହିଁ। ତାହା ବଦଳ ରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି, ତବେେ ଆମ୍ଭେ ମୁହାମୁହିଁ ହାଇେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହାଇପୋରିବା। ତାହା ଆମ୍ଭକୁ ଅତିଶୟ ଆନନ୍ଦିତ କରିବ।
12 Yamang may maraming mga bagay na isusulat sa inyo, ay hindi ko ibig isulat sa papel at tinta; datapuwa't inaasahan kong pumariyan sa inyo, at makipagusap ng mukhaan, upang malubos ang inyong galak.
12 అనేక సంగతులు మీకు వ్రాయవలసియుండియు సిరాతోను కాగితముతోను వ్రాయ మనస్సులేక మీ సంతోషము పరిపూర్ణమవునట్లు మిమ్మును కలిసికొని ముఖా ముఖిగా మాటలాడ నిరీక్షించుచ
12 നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ പലതും ഉണ്ടു: എങ്കിലും കടലാസ്സിലും മഷികൊണ്ടും എഴുതുവാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല. നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പൂർണ്ണമാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു മുഖാമുഖമായി സംസാരിപ്പാൻ ആശിക്കുന്നു.
  5 Résultats badoo.com  
Carta di credito
Credit card
Carte de crédit
Kreditkarte
Tarjeta de crédito
بطاقة الإئتمان
Πιστωτική κάρτα
Creditcard
クレジットカード
Kartë krediti
Kreditna kartica
Кредитна карта
Targeta de crèdit
Kreditna kartica
Platební karta
kreditkort
Luottokortti
क्रेडिट कार्ड
Bankkártya
Kartu kredit
신용카드
Kreditinė kortelė
Kredittkort
Karta kredytowa
Card de credit
Platobná karta
Kreditna kartica
บัตรเครดิต
Kredi Kartı
Thẻ Credit
כרטיס אשראי
Kredītkarte
信用卡
Кредитна картка
kadi ya malipo
Kad Kredit
Kredit kard
  3 Résultats www.louiseantiquites.com  
I dati della carta di credito (tipo e numero di carta, nome sulla carta, data di scadenza e codice CVC);
Credit card details (type of card, credit card number, name on card, expiration date and security code);
Vos coordonnées de carte de crédit (type et numéro de carte, nom du titulaire, date d'expiration et code de sécurité) ;
Kreditkartendaten (Art der Kreditkarte, Kreditkartennummer, Name des Karteninhabers, Ablaufdatum und Sicherheitscode);
Datos de tarjetas de crédito (tipo de tarjeta, número de tarjeta, nombre del titular, fecha de caducidad y código de seguridad);
Στοιχεία πιστωτικής κάρτας (τύπο κάρτας, αριθμό πιστωτικής κάρτας, όνομα που αναγράφεται στην κάρτα, ημερομηνία λήξης και κωδικό ασφαλείας),
Creditcardgegevens (type kaart, creditcardnummer, naam kaarthouder, vervaldatum en beveiligingscode);
Информация за кредитната карта (вид и номер на картата, име на картодържателя, дата на валидност и код за сигурност);
Dades de targetes (tipus de targeta, número i titular de la targeta, data de caducitat i codi de seguretat);
Podaci o kreditnoj kartici (vrsta kartice, broj kartice, ime na kartici, datum isteka i zaštitni kod);
Údaje o platební kartě (typ karty, číslo karty, jméno na kartě, datum expirace a bezpečnostní kód);
Kreditkortoplysninger (korttype, kortnummer, navn på kortet, udløbsdato og cvc-kode)
Krediitkaardiandmed (kaardi tüüp, krediitkaardi number, kaardil olev nimi, aegumiskuupäev ja turvakood);
Luottokorttitiedot (kortin tyyppi, luottokortin numero, kortissa oleva nimi, vanhentumispäivä ja turvakoodi);
Hitelkártya adatai (kártya típusa, kártya száma, kártyán szereplő név, kártya lejárata, biztonsági kód);
Kreditkortaupplýsingar (tegund korts, kreditkortanúmer, nafn korthafa, gildistími og öryggisnúmer);
Rincian kartu kredit (tipe kartu, nomor kartu kredit, nama pada kartu, tanggal berakhir, dan kode keamanan);
Mokėjimo kortelės duomenys (kortelės tipas, mokėjimo kortelės numeris, vardas ant mokėjimo kortelės, galiojimo pabaigos data ir saugos kodas);
Dane karty kredytowej (rodzaj karty, numer karty, imię i nazwisko na karcie, termin ważności oraz kod CVC);
Datele cardului de credit (tipul cardului, numărul cardului de credit, numele titularului, data expirării și codul de securitate);
Данные кредитной карты (тип и номер карты, имя на карте, дата истечения срока, код безопасности).
Podatki o kreditni kartici (vrsta kartice, številka kreditne kartice, ime na kartici, datum poteka veljavnosti in varnostna koda);
ข้อมูลบัตรเครดิต (ประเภทของบัตร หมายเลขบัตรเครดิต ชื่อบนบัตร วันที่บัตรหมดอายุ และรหัสรักษาความปลอดภัย)
Дані кредитної картки (тип вашої картки, її номер, ім'я на картці, дату завершення терміну дії картки та код безпеки);
Butiran kad kredit (jenis kad, nombor kad kredit, nama di kad, tarikh luput dan kod keselamatan);
  173 Résultats eckenhof.at  
tipo di carta SIM: standard
type of SIM card: standard
type de carte SIM: standard
art der SIM-karte: standard
tipo de tarjeta SIM: estándar
tipo de cartão SIM: padrão
τύπο της κάρτας SIM: πρότυπο
type SIM-kaart: standaard
SIMカードの種類: 標準
тип на SIM карта: стандарт
typ SIM karty: standard
type SIM-kort: standard
SIM-kaardi tüübist: standard
SIM-kortin tyyppi: standardi
SIM-kártya típusától: standard
tipo SIM kortelės: standartas
type SIM-kort: standard
typ karty SIM: standard
tipul de cartelă SIM: standard
тип симкарты: обычная
typ SIM karty: štandard
tip kartice SIM: standardna
SIM kart tipi: standart
SIM kartes tips: standarts
тип сімкарти: звичайна
  169 Résultats somos-english.com  
tipo di carta SIM: standard
type of SIM card: standard
type de carte SIM: standard
art der SIM-karte: standard
tipo de tarjeta SIM: estándar
tipo de cartão SIM: padrão
τύπο της κάρτας SIM: πρότυπο
type SIM-kaart: standaard
SIMカードの種類: 標準
тип на SIM карта: стандарт
typ SIM karty: standard
type SIM-kort: standard
SIM-kaardi tüübist: standard
SIM-kortin tyyppi: standardi
SIM-kártya típusától: standard
tipo SIM kortelės: standartas
type SIM-kort: standard
typ karty SIM: standard
tipul de cartelă SIM: standard
тип симкарты: обычная
typ SIM karty: štandard
tip kartice SIM: standardna
SIM kart tipi: standart
SIM kartes tips: standarts
тип сімкарти: звичайна
  mariccon.es  
Ristorante alla carta
A la carte restaurant
Restaurant à la carte
A-la-carte Restaurant
Restaurante a la carta
Restaurante à la carte
مطعم a la carte
Α λα καρτ εστιατόριο
Restaurant à la carte
アラカルト レストラン
Restaurace a la carte
A la carte restaurant
A la carte étterem
일품 요리 레스토랑
Restauracja À La Carte
Ресторан а-ля карт
À la carte restaurang
Restoran (alakart)
מסעדה אה-לה-קארט
  196 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Ristorante alla carta (1)
A la carte restaurant (1)
Restaurant à la carte (1)
A-la-carte Restaurant (1)
Restaurante a la carta (1)
Restaurante à la carte (1)
مطعم a la carte (1)
Α λα καρτ εστιατόριο (1)
Restaurant à la carte (1)
アラカルト レストラン (1)
Restaurace a la carte (1)
A la carte restaurant (1)
A la carte étterem (1)
일품 요리 레스토랑 (1)
Restauracja À La Carte (1)
Ресторан а-ля карт (1)
À la carte restaurang (1)
Restoran (alakart) (1)
מסעדה אה-לה-קארט (1)
  12 Résultats www.nordiclights.com  
1 letto queen 40 m² balcone, vista città TV a schermo piatto Bagno privato connessione Wi-Fi gratuita • balcone • lettore DVD • canali satellitari • lettore Blu-ray • ferro da stiro • zona soggiorno • lavatrice • riscaldamento • ingresso indipendente • divano • parquet o pavimento in legno • armadio / guardaroba • doccia • asciugacapelli • prodotti da bagno • servizi igienici • carta igienica • frigorifero • cucina • zona pranzo • bollitore • macchina da caffè • appartamento privato in edificio
1 queen 40 m² Balcony, City View Flat-screen TV Private bathroom Free Wi-Fi • Balcony • DVD player • Satellite channels • Blu-ray player • Iron • Seating area • Washing machine • Heating • Private entrance • Sofa • Hardwood / Parquet floors • Wardrobe / Closet • Shower • Hairdryer • Free toiletries • Toilet • Toilet paper • Refrigerator • Kitchen • Dining area • Kettle • Coffee machine • Private apartment in building
1 grand lit double 40 m² Balcon, Vue sur la ville Télévision à écran plat Salle de bains privative Wi-Fi Gratuit • Balcon • Lecteur DVD • Chaînes satellite • Lecteur Blu-ray • Fer à repasser • Coin salon • Lave-linge • Chauffage • Entrée privée • Canapé • Parquet • Armoire ou penderie • Douche • Sèche-cheveux • Articles de toilette gratuits • Toilettes • Papier toilette • Réfrigérateur • Cuisine • Coin repas • Bouilloire électrique • Machine à café • Appartement privé dans un immeuble
1 Queen-Bett 40 m² Balkon, Stadtblick Flachbild-TV Privates Badezimmer Kostenloses WLAN • Balkon • DVD-Player • Satellitenempfang • Blu-Ray-Player • Bügeleisen • Sitzecke • Waschmaschine • Heizung • Eigener Eingang • Sofa • Holz- / Parkettboden • Kleiderschrank / Dusche • Dusche • Haartrockner • Kostenfreie Pflegeprodukte • WC • Toilettenpapier • Kühlschrank • Küche • Essbereich • Wasserkocher • Kaffeemaschine • Privates Apartment im Gebäude
1 cama de matrimonio grande 40 m² Balcón, vista a la ciudad TV de pantalla plana Baño privado Wi-Fi gratis • Balcón • Reproductor de DVD • Canales vía satélite • Reproductor de Blu-ray • Plancha • Zona de estar • Lavadora • Calefacción • Entrada privada • Sofá • Suelo de madera / parquet • Armario / Armario • Ducha • Secador de pelo • Artículos de aseo gratuitos • Baño • Papel higiénico • Nevera • Cocina • Zona de comedor • Tetera • Cafetera • Apartamento privado en el edificio
1 cama de casal 40 m² Varanda, Vista para a cidade TV de tela plana Banheiro privativo Wi-Fi grátis • Varanda • Leitor de DVD • Canais via satélite • Leitor Blu-ray • Ferro de passar roupa • Área de estar • Máquina de lavar • Aquecimento • Entrada Privada • Sofá • Piso em Madeira / Parquet • Roupeiro / Closet • Duche • Secador de Cabelo • Produtos de Higiene Pessoal gratuitos • WC • Papel higiénico • Frigorífico • Cozinha • Área de Refeições • Chaleira • Máquina de Café • Apartamento privado no edifício
1 queensize 40 m² Balkon, Uitzicht op de stad Flatscreen-tv Eigen badkamer Gratis Wi-Fi • Balkon • Dvd-speler • Satellietkanalen • Blu-ray-speler • Strijkijzer • Zithoek • Wasmachine • Verwarming • Eigen entree • Bank • Hardhouten / Parketvloeren • Kledingkast • Douche • Haardroger • Gratis toiletartikelen • Toilet • Toiletpapier • Koelkast • Keuken • Eethoek • Waterkoker • Koffiezetapparaat • Privé appartement in gebouw
1 queen 40 m² Balkon, Výhled na město TV s plochou obrazovkou Vlastní koupelna Bezplatné Wi-Fi • Balkon • DVD přehrávač • Satelitní kanály • Blu-ray přehrávač • Žehlička • Místo k posezení • Pračka • Topení • Soukromý vchod • Pohovka • Dřevěná / Parketová podlaha • Šatní skříň • Sprcha • Vysoušeč vlasů • Toaletní potřeby zdarma • Toaleta • Toaletní papír • Lednička • Kuchyně • Jídelna • Konvice • Kávovar • Soukromý apartmán v budově
1 queensize-seng 40 m² Balkon, Byudsigt Fladskærms-tv Privat badeværelse Gratis Wi-Fi • Balkon • DVD-afspiller • Satellitkanaler • Blu-ray-afspiller • Strygejern • Siddemøbler • Vaskemaskine • Opvarmning • Privat indgang • Sofa • Løvtræ / Parketgulve • Garderobe / skab • Bruser • Hårtørrer • Gratis toiletartikler • Toilet • Toiletpapir • Køleskab • Køkken • Spiseplads • Elkedel • Kaffemaskine • Privat lejlighed i bygningen
1 queen 40 m² Parveke, Kaupunkinäköala Taulu-TV Yksityinen kylpyhuone Ilmainen Wi-Fi • Parveke • DVD-soitin • Satelliittikanavat • Blu-ray-soitin • Silitysrauta • Oleskelualue • Pesukone • Lämmitys • Oma sisäänkäynti • Sohva • Puu- / parkettilattia • Vaatekaappi • Suihku • Hiustenkuivaaja • Ilmaisia kylpytuotteita • WC • WC-paperi • Jääkaappi • Keittiö • Ruokailutila • Vedenkeitin • Kahvinkeitin • Yksityinen asunto rakennuksessa
1 queen 40 m² Balkon, widok na miasto telewizor z płaskim ekranem prywatna łazienka bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu • balkon • odtwarzacz DVD • kanały satelitarne • odtwarzacz Blu-ray • żelazko • część wypoczynkowa • pralka • ogrzewanie • prywatne wejście • sofa • drewniana podłoga / parkiet • szafa / garderoba • prysznic • suszarka do włosów • bezpłatny zestaw kosmetyków • toaleta • papier toaletowy • lodówka • kuchnia • jadalnia • czajnik • ekspres do kawy • prywatne mieszkanie w budynku
1 кровать размера «queen-size» 40 м² Балкон, вид на город Телевизор с плоским экраном Собственная ванная комната Бесплатный Wi-Fi • Балкон • DVD-плеер • Спутниковые каналы • Blu-ray плеер • Утюг • Гостиный уголок • Стиральная машина • Отопление • Отдельный вход • Диван • Деревянный / Паркетный пол • Шкаф / гардероб • Душ • Фен • Бесплатные туалетные принадлежности • Туалет • Туалетная бумага • Холодильник • Кухня • Обеденный уголок • Чайник • Кофемашина • Частная квартира в многоквартирном доме
1 queen 40 m² Balkong, Stadsutsikt Platt-TV Privat badrum Gratis Wi-Fi • Balkong • DVD-spelare • Satellitkanaler • Blu-ray-spelare • Strykjärn • Sittplats • Tvättmaskin • Uppvärmning • Privat ingång • Soffa • Trätrall / Parkettgolv • Garderob / Skåp • Dusch • Hårtork • Gratis toalettartiklar • Toalett • Toalettpapper • Kylskåp • Kök • Matplats • Vattenkokare • Kaffebryggare • Privat lägenhet i byggnad
  43 Résultats e-justice.europa.eu  
Le violazioni al Codice della strada sono principalmente sanzionate con ammende amministrative (da 40 fino a 2 000 euro) e l’imposizione di altri provvedimenti amministrativi come il ritiro della patente, della carta di circolazione o delle targhe dell’autoveicolo per un certo periodo di tempo.
Les personnes qui se sont rendues coupables d’infractions au code de la route sont généralement sanctionnées par une amende administrative (allant de 40 à 2 000 EUR) et par l’imposition d’autres mesures administratives, comme le retrait du permis de conduire ou le retrait temporaire d'éléments tels que le certificat d'immatriculation du véhicule et les plaques d’immatriculation. Il est à noter que les amendes sont réduites de moitié en cas de paiement dans les dix jours.
Gegen Verkehrssünder werden in der Regel Bußgelder (zwischen 40 und 200 Euro) oder andere Verwaltungsmaßnahmen wie Fahrverbot, Entzug des Fahrzeugscheins oder Nummernschilds für einen bestimmten Zeitraum verhängt. Zu beachten ist, dass sich das Bußgeld um 50 % reduziert, wenn Sie es innerhalb von zehn Tagen bezahlen.
Las infracciones de tráfico se castigan principalmente con multas (desde 40 hasta 2.000 euros) y otras medidas administrativas como la pérdida del permiso de conducir o de otros requisitos de tráfico, como el permiso de circulación del vehículo y la matrícula, durante un cierto período de tiempo. Las multas tienen una reducción del 50% si se abonan en el plazo de diez días.
Em regra, quem comete infracções de trânsito é sancionado com uma coima (que varia entre 40 e 2 000 EUR) e com a imposição de sanções acessórias, como a apreensão da carta de condução ou de outros documentos ou objectos, tais como documentos do veículo e chapas de matrícula, durante um determinado período. Note-se que o valor das coimas é reduzido em 50 % caso estas sejam pagas no prazo de dez dias.
Όσοι διαπράττουν τροχαίες παραβάσεις τιμωρούνται συνήθως με διοικητικά πρόστιμα (τα οποία κυμαίνονται από 40 έως 2.000 ευρώ), καθώς και με επιβολή άλλων διοικητικών μέτρων, π.χ. αφαίρεση της άδειας οδήγησης ή άλλων στοιχείων, όπως η άδεια κυκλοφορίας και οι πινακίδες του οχήματος, για ορισμένο χρονικό διάστημα. Επισημαίνεται ότι τα πρόστιμα μειώνονται κατά 50% αν πληρωθούν εντός δέκα ημερών.
De meeste verkeersovertreders worden bestraft met een administratieve boete (variërend van 40 tot 2 000 euro) en andere administratieve maatregelen, zoals een tijdelijke intrekking van het rijbewijs of de kentekenplaat. Bij betaling binnen tien dagen wordt het boetebedrag met 50 % verminderd.
На извършителите на пътни нарушения в повечето случаи се налагат административни глоби (в размер от 40 до 2000 евро), както и други административни мерки, като отнемане на свидетелството за правоуправление или на регистрационните табели и талона на автомобила за определен срок. Следва да се отбележи, че размерът на глобата се намалява наполовина, ако платите в срок от 10 дни.
Osoby, které se dopustily dopravních přestupků, jsou obyčejně potrestány správními pokutami (v rozmezí od 40 do 2 000 EUR) a uložením dalších správních opatření, jako je odebrání řidičského průkazu na určitou dobu nebo jiných dokladů, např. technického průkazu vozidla a registračních značek. Upozorňujeme, že pokuty se snižují o 50 %, jsou-li zaplaceny do deseti dní.
Overtrædelse af færdselsloven straffes som regel med administrative bøder (på mellem 40 til 2 000 EUR) og andre administrative sanktioner, som f.eks. frakendelse af kørekortet eller fratagelse af f.eks. bilens nummerplader i en begrænset periode. Du skal være opmærksom på, at bøden bliver nedsat med 50 %, hvis du betaler inden for 10 dage.
Liiklusnõuete rikkujaid karistatakse enamasti haldustrahviga (see jääb vahemikku 40–2000 eurot) ja kohaldatakse muid haldusmeetmeid, nagu sõiduki juhtimisõiguse või sõiduki registreerimistunnistuse ja -märgi äravõtmine teatud ajaks. Siinkohal tuleb märkida, et rahalisi karistusi vähendatakse 50 %, kui need makstakse ära kümne päeva jooksul.
Liikennerikkomuksiin syyllistyneitä rankaistaan yleensä sakolla (jonka suuruus on 40–2 000 euroa) sekä muilla hallinnollisilla toimenpiteillä, kuten ajo-oikeuden menettämisellä tai rekisteriotteen ja ‑kilpien menettämisellä tietyksi ajaksi. Kannattaa huomata, että sakon määrä pienentyy 50 prosenttia, jos se maksetaan kymmenen päivän kuluessa.
A közlekedési szabályszegések elkövetőire jellemzően (40-től 2000 EUR-ig terjedő) igazgatási bírságot szabnak ki, valamint más igazgatási intézkedéseket hoznak velük szemben, ilyen például a vezetői engedély vagy a forgalomban való részvételhez szükséges egyéb okmányok – a forgalmi engedély és a rendszám – bizonyos időtartamra való bevonása. Vegye figyelembe, hogy a pénzbüntetés 50%-kal csökken, ha tíz napon belül befizeti azt.
Kelių eismo taisyklių pažeidimus padarę asmenys dažniausiai baudžiami administracinėmis baudomis (nuo 40 iki 2 000 eurų) ir kitomis administracinėmis nuobaudomis, tokiomis kaip teisės vairuoti atėmimu ar automobilio dokumentų, pavyzdžiui, leidimo ir registracijos numerių, paėmimu tam tikram laikotarpiui. Atkreiptinas dėmesys, kad piniginę baudą sumokant per 10 dienų, jos dydis sumažinamas 50 procentų.
Sprawcy wykroczeń w ruchu drogowym są zwykle karani grzywną administracyjną (w wysokości od 40 do 2000 EUR). Nakładane są na nich również inne środki administracyjne, takie jak odebranie prawa jazdy bądź dokumentów pojazdu, m.in. dowodu rejestracyjnego lub tablic rejestracyjnych, na określony czas. Warto pamiętać, że kary pieniężne ulegają obniżeniu o połowę, jeśli zostaną uiszczone w ciągu dziesięciu dni.
Persoanele care se fac vinovate de contravenții rutiere sunt sancționate în general cu amenzi administrative (de la 40 la 2 000 EUR) și impunerea altor măsuri administrative precum reținerea permisului de conducere sau a elementelor de identificare în trafic, cum ar fi certificatul de înmatriculare și numerele de înmatriculare ale autovehiculului, pentru o anumită perioadă de timp. Trebuie precizat că amenzile sunt reduse cu 50% dacă sunt plătite în termen de 10 zile.
Osobám obvineným z dopravného priestupku sa zvyčajne uloží správna pokuta (od 40 do 2 000 EUR), prípadne sa im uložia iné správne opatrenia, ako je odobratie vodičského preukazu alebo dočasné odobratie súvisiacich dokladov, ako sú evidenčné číslo vozidla a štátne poznávacie značky. Je potrebné poznamenať, že tieto sankcie sa znížia o 50 % v prípade, že budú zaplatené do desiatich dní.
Kršitelji cestnoprometnih predpisov se večinoma kaznujejo z upravnimi globami (od 40 EUR do 2 000 EUR) in drugimi upravnimi ukrepi, kakršen je odvzem vozniškega dovoljenja ali dokumentov za udeležbo v cestnem prometu, na primer prometnega dovoljenja in registrskih tablic, za določeno obdobje. Treba je opozoriti, da so denarne kazni 50 % nižje, če se plačajo v desetih dneh.
Påföljden vid smärre trafikbrott är oftast administrativa böter (på mellan 40 och 2 000 euro) och andra administrativa åtgärder, som indraget körkort eller andra trafiksanktioner som indragning av fordonslicens eller registreringsskyltar för en begränsad period. Observera att böterna halveras om de betalas inom 10 dagar.
Satiksmes noteikumu pārkāpējus parasti soda ar administratīviem naudas sodiem (40–2000 eiro apmērā) un citiem administratīviem sodiem, piemēram, uz noteiktu laiku atņemot autovadītāja apliecību vai autovadīšanas iespējas, piemēram, transportlīdzekļa valsts reģistrācijas numura zīmi. Jāievēro, ka finansiālos sodus samazina uz pusi, ja tos samaksā desmit dienās.
Il-pieni għal dawk li jinsabu ħatja ta’ ksur tar-regoli tat-traffiku fil-parti l-kbira huma multi amministrattivi (li jvarjaw minn EUR 40 sa EUR 20 000) minbarra l-impożizzjoni ta’ miżuri amministrattivi oħrajn, bħat-teħid tal-liċenzja tas-sewqan jew id-dettalji taċ-ċirkolazzjoni, bħal-liċenzja tal-vettura u l-pjanċi ta’ reġistrazzjoni, għal ċertu perjodu ta’ żmien. Għandu jiġi nnotat li l-pieni finanzjarji jitnaqqsu b’50 % jekk jitħallsu fi żmien għaxart ijiem.
  126 Résultats visitankaran.si  
Laos - mappe gratuite su carta
Ukraine - cartes gratuites sur papier
Belgien - freie Papierkarte
Laos - papel mapas gratuitos
Laos - mapas gratuitos no papel
Laos - gratis kaarten op papier
Laos - gratis kart på papir
Лаос - бесплатные карты на бумаге
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow