loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 10
  2 Résultats www.projekt-relations.de  
The working day of the tram conductor Vera takes its monotonous course, until she takes over the wheel one day. But she loses control of the tram and only a courageous policeman can prevent the looming disaster.
Der Arbeitsalltag der Straßenbahnkontrolleurin Vera verläuft in eintönigen Bahnen, bis sie eines Tages selbst das Steuer der Straßenbahn übernimmt. Doch die Straßenbahn gerät außer Kontrolle, und nur ein mutiger Polizist kann die drohende Katastrophe verhindern.
  3 Résultats www.misumi.co.jp  
When working with icons every day though, one sometimes loses sight of the benefits that exist beyond aesthetics. Those examples of other areas show us the main purpose of an icon: the ability to communicate meanings quickly and depict even complex concepts in an easy-to-understand way while occupying very little space.
Im täglichen Umgang mit Icons verliert sich hier jedoch ab und zu der Blick auf deren wahre, praktischen Vorteile, die zusätzlich zu den rein ästhetischen Aspekten existieren. Die Beispiele aus anderen Bereichen zeigen uns, dass der Hauptzweck von Icons die Möglichkeit darstellt, Inhalte schnell zu kommunizieren und komplexe Konzepte anschaulich und auf kleinem Raum darzustellen. Es ist sicherlich ratsam, diesen praktischen Nutzen immer wieder ins Gedächtnis zu rufen, wenn man den nächsten ausgefallenen Icon Style entwickelt.
  www.securitystronghold.com  
If the holder fails to perform this examination, he loses any possible liability claims and other claims against SWITCH in connection with any possible errors in the respective messages and/or processed requests.
Der Halter ist verpflichtet, Mitteilungen von SWITCH sowie Bearbeitungen von Anträgen innert 14 Tagen auf deren Richtigkeit zu überprüfen. Unterlässt der Halter diese Überprüfung, verliert er allfällige Haftungs- und sonstige Ansprüche gegenüber SWITCH im Zusammenhang mit allfälligen Fehlern in den betreffenden Mitteilungen und/oder Bearbeitungen.
  2 Résultats progetti.unicatt.it  
Mr. Pound had this to share : "Those who were fortunate enough to know him or work with him will attest that Mr. Côté undertook everything he did with boundless energy, intelligence and a deep sense of commitment. With his passing, the FGM loses one of its most ardent ambassadors; members of the Board of Directors lose a friend and a source of inspiration; and the Montreal region loses one of its most brilliant supporters."
« Comme tous les gens qui l'ont côtoyé au cours de sa carrière en témoignent aujourd'hui, monsieur Côté déployait énergie, intelligence et un sens profond de l'engagement dans tout ce qu'il entreprenait, souligne monsieur Pound. Aujourd'hui, la FGM perd un de ses plus grands ambassadeurs; les membres du CA qui l'ont connu, un allié et une source d'inspiration; et les Montréalais, un porte-étendard pour la région. »
  okdivingmalta.com  
The department raising the most funds for Sponsored Slim wins a free lunch or an ice cream social (or go a healthier route since you’ve all worked so hard to shed those extra LB’s)! You may also choose to award the individual who loses the most weight or brings in the most donations for Childhelp.
- A veces, la gente necesita un poco de competencia a motivarse. Iniciar un desafío departamental! El departamento de elevar los fondos para la mayoría de los patrocinados Delgado gana un almuerzo gratis o un helado sociales (o ir a una ruta más saludable ya que y rsquo; todos hemos trabajado tan duro para deshacerse de esos LB adicional y rsquo; s)! También puede optar por adjudicar la persona que pierde la mayoría del peso o la trae en la mayoría de las donaciones para Childhelp.
  www.zagreb-accommodation.eu  
Adults have little resemblance to the general anatomical organization Plan of Chordees. Attention, the ' chorde ' of the larvae is not segmented, it disappears in the adult stage when the tadpole loses it after having attached itself to the substrate.
Bemerkungen Tunikata (Ascidians) sind URochordés = ' Chorde im Schwanz ', aber nur während der Larven Phase, in der das Tier einem Fisch ähnelt, dem Vorfahren der Wirbeltiere. Erwachsene haben wenig Ähnlichkeit mit dem allgemeinen anatomischen Organisations Plan von Chordees. Achtung, die "Chorde" der Larven ist nicht segmentiert, Sie verschwindet in der Erwachsenen Phase, wenn die Kröte Sie verliert, nachdem Sie sich am Substrat befestigt hat.
  www.tapcargo.com  
The granting of the license is valid for the term length of legal copyrights. The license automatically loses its effectiveness, without notice, if you violate any of the terms of this agreement. In the event of termination, you are required to destroy the computer program as well as all copies of it.
Die Einräumung der Lizenz erfolgt auf die Dauer der gesetzlichen Urheberrechtschutzfrist. Die Lizenz verliert automatisch ihre Wirksamkeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertrages verstoßen. Im Falle der Beendigung sind Sie verpflichtet, die Computerprogramm sowie alle Kopien des Computerprogrammes zu vernichten. Sie können den Lizenzvertrag jederzeit dadurch beenden, dass Sie das Computerprogramm einschließlich aller Kopien vernichten.
  www.packed.be  
“Audiovisual content collections are undergoing a transformation from archives of analogue materials to very large stores of digital data. As time-based digital media and their related metadata are edited, re-used and re-formatted in a continuously evolving environment, the concept of the unique original loses its meaning and we require dynamic processes that can preserve indefinitely not only the audiovisual signal but also its evolving associations, context and rights.”
“Collecties met audiovisuele content veranderen van archieven van analoog materiaal in zeer grote hoeveelheden opgeslagen digitale data. Als tijdsgebaseerde digitale media en hun metadata worden bewerkt, hergebruikt en hergeformatteerd in een omgeving die voortdurend evolueert, verliest het concept van het unieke origineel zijn betekenis en hebben een nieuwe dynamische preserveringsprocessen nodig.”
  www.itexpeditions.com  
It shows then how the classical vision of law, which is marked by the empathicism of the philosophical and sociological models of normativity, has been shaken. Law loses much of its expressivity and symbolicity.
L'article tente d'abord d'élucider un aspect du rapport de la sociologie systémique luhmannienne à la phénoménologie. Il met en évidence la rupture avec le paradigme phénoménologique de la saisie du sens dans le fonctionnalisme de Luhmann. Il montre ensuite comment la vision classique du droit, imprégnée jusque là de l'empathisme des modèles philosophiques et sociologiques du normatif, s'en trouve ébranlée. Le droit y perd beaucoup de son expressivité et de sa symbolicité. Il se dépolémise.
  debioboeren.be  
Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Snip to chłodny profesjonalista. Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.
  2 Résultats www.cite-sciences.fr  
When shining, the Sun loses a mass equivalent to the total energy produced (E = mc2). The light generated by the nuclear reactions is not the visible light. What is released is a gamma radiation, produced by photons that bear considerable energy.
En rayonnant le Soleil perd une masse équivalant à l’énergie totale produite (E = mc2). La lumière engendrée par les réactions nucléaires n’est pas la lumière visible. Le rayonnement libéré est un rayonnement gamma, produit par des photons porteurs d’une énergie considérable. Ces photons interagissent avec la matière solaire, ils se transforment en rayons X, qui se transforment eux-mêmes en rayons ultraviolets. Ceux-ci émergent de la photosphère sous forme de rayonnement visible et bénéfique.
  www.fifdh.org  
Bosnia, 1993, a Bosnian patrol loses itself in the fog. At daybreak, Serbian artillery opens fire. All the soldiers are killed except Ciki who manages to crawl into a trench. Filmed in Slovenia, No Man's Land was the debut film by Bosnian writer and director Danis Tanovic.
Bosnie, 1993. Une patrouille bosniaque s'égare dans le brouillard. À l'aube, l'artillerie serbe ouvre le feu. Tous les soldats sont tués à l'exception de Ciki, qui parvient à ramper jusqu'à une tranchée. Tourné en Slovénie, No Man’s Land marqua les débuts dans le cinéma de l'écrivain et réalisateur bosniaque Danis Tanovic. «Je voulais traiter une anecdote symbolique où on peut reconnaître les faits spécifiques de cette guerre car chaque conflit a son visage particulier, et en même temps voir l'absurdité universelle de toute guerre.»
  solarcasa.energy  
A child loses interest in daily activities and events, experiences sleep disorders and loss of appetite, fear of being alone — these are only a few of the symptoms of a child’s grief. A child may imitate the dead person or talk about wanting to join him; the child may distance himself from friends and his learning success may decrease.
Ребенок теряет интерес к повседневным делам и событиям, у него появляются проблемы со сном и пропадает аппетит, страх одиночества - это лишь некоторые симптомы скорби ребенка. Ребенок может также имитировать умершего человека или говорить о том, что хочет с ним воссоединиться, он может отстраниться от друзей, а его успеваемость в учебе снизиться. В течение долгого времени ребенок может вести себя несоответствующим своему возрасту образом и поступать так, как свойственно детям гораздо более младшего возраста.
  kinostuff.net  
One of these solutions was the combination of an "offcanvas" responsive menu with a small conventional menu to adjust to the customer need to show all their service offerings in a manner accessible to the user. This menu is suitable for both tablets and mobile in a fluid way. The user never loses sight.
Una de estas soluciones fue la combinación de un menú “offcanvas” responsive con un pequeño menú convencional para ajustarnos a las necesidad del cliente de mostrar toda su oferta de servicios de una manera accesible para el usuario. Este menú se adapta tanto a tablets como a móviles de una manera fluida. El usuario nunca lo pierde de vista.
  2 Résultats www.daribv.com  
It is accepted practice, even in the organic food sector , to use cold stores, which are nothing less than freezers. We believe that a product , even if frozen for just a few hours loses its fragrance and quality.
In unserem Ofen wird nichts eingefroren. Auch bei Bionahrung ist es üblich, Schockkühlzellen zu verwenden, die im Grunde genommen nichts anderes als Gefrierschränke sind. Unserer Meinung nach verliert ein auch nur für wenige Stunden eingefrorenes Produkt an frischem Duft und Qualität. Wir verwenden nur Gärzellen, in denen die Temperatur nie unter 24° sinkt und nie über 36° ansteigt und die Feuchtigkeit um 75%-80% liegt.
  sam-basel.org  
The various ceiling images share a neutral design - as it is the least-touched element of interior architecture. Just when a map reference to the ceiling image is made, it loses its anonymity and associations are freed.
Mit dem Blick aufwärts richtet der Fotograf Christian Vogt die Perspektive auf den oberen Raumabschluss und erzeugt damit unerwartete Raumausschnitte, die die alltägliche Wahrnehmung erweitern. Die verschiedenen Deckenbildern teilen eine neutrales Dasein - zeigen sie doch meist nur wenig Benutzerspuren. Erst mit der begleitenden Ortsbezeichnungen, löst sich die Anonymität auf und die neutralen Orte verändern ihren Charakter.
  8 Résultats www.objectpark.net  
Your body loses fluids through sweat, urine, and bowel movements. The body can normally keep liquid and chemicals (salts and minerals) in the body in balance by controlling how thirsty you feel or how much water you lose when you urinate or have bowel movements.
Votre organisme perd des liquides par la sueur, l’urine et les selles. Il peut habituellement maintenir l’équilibre des liquides et des substances chimiques (sels et minéraux) en contrôlant votre soif ou la quantité d’eau que vous perdez lorsque vous urinez ou allez à la selle. Si vous transpirez ou urinez plus ou si vous avez la diarrhée ou des selles plus fréquentes, votre organisme perd plus de liquides. Lorsque cela survient, vous devez boire davantage pour les remplacer.
  4 Résultats manuel-pardo.com  
For example, if a Dealer has a combination THREE IDENTICAL CARDS, all combinations that are higher are paid in accordance with the table of payments (but not more than a maximum, set by the casino). Any combinations that are below (for example, TWO PAIR), than a Dealer has, then the Player loses rates both on ANTE and on BET.
Например, если у Дилера комбинация ТРИ ОДИНАКОВЫЕ КАРТЫ, все комбинации выше оплачиваются в соответствии с таблицей выплат (но не больше установленного в Казино максимума). Любые комбинации ниже (например, ДВЕ ПАРЫ), чем у дилера проигрывают, игрок теряет ставку как на ANTE, так и на BET.
  2 Résultats www.irb.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.
  www.dermaweb.com  
Every acid loses its H+ ions at different rates, this is dissociation. Inorganic acids dissociate quickly, which can cause a rapid drop in pH. Organic acids are much slower to dissociate, giving them the ability to be bactericidal.
Chaque acide perd ses ions H⁺ à des rythmes différents, c'est la dissociation. Les acides inorganiques se dissocient rapidement, ce qui provoque une chute rapide du pH. Les acides organiques sont beaucoup plus lents à se dissocier, ce qui leur donne la capacité d'être bactéricide. En présence de bactéries, les acides organiques peuvent transporter des molécules H⁺ intactes à travers la paroi cellulaire des bactéries. Une fois que l'acide entre dans la cellule bactérienne, il abandonne ses ions H⁺, ce qui provoque une baisse du pH à l'intérieur de la cellule. Cette baisse du pH provoque des brûlures d'estomac intracellulaires.
  www.amazonoil.com.br  
Jacques has lost his family, house and job. He loses contact with everyday routines, which gradually causes him to also lose contact with reality. During a futile walk after being thrown out of his home, he finally ends up at a pet store.
Jaques har mistet familien, huset og jobben. Han mister kontakten med hverdagsrutinene, og gradvis fører det til at han også mister kontakten med virkeligheten. I en målløs vandring etter å ha blitt kastet ut hjemmefra, ender han opp på en dyrebutikk. Eieren der forbarmer seg over ham, og lar ham bo hos seg. Men ikke som en venn – som en hund! I sin utsatte situasjon lar Jaques det skje, og snart begynner han til og med å miste sin egen menneskelighet.
  www.digisynthetic.com  
Our customers are passionate about us, they increase or decrease their boat size, but they keep sailing with us, for one simple reason, our maintenance doesn’t fail, when we setup and fine tune hulls and engines, they don’t give trouble, nobody loses out on their sailing vacation.
Nuestros clientes se apasionan con nosotros, aumentan o reducen la eslora, pero con nosotros siguen siempre navegando, por una sencilla razón, nuestros mantenimientos no fallan, nuestras puestas a punto de casco y motores no dan problemas, nadie se queda sin navegar en sus vacaciones. Nos gusta trabajar por y para dar el mejor servicio. Pídanos lo que quiera, y seguro que se lo conseguimos.
  5 Résultats tianjin.khotels.com.tw  
The player who declines the last bet loses the sum previously accepted in the same hand, and cannot take part in the game until the next hand.
Celui qui décide regeter une mise perd tout ce qu'il aurait parié jusqu'à ce moment-là à cette main, et ne participe plus au jeu à la main.
Aquel jugador que en un momento dado decide no aceptar una apuesta concreta pierde lo apostado hasta ese momento en esa mano y no entra ya en el juego en lo que quede de mano.
  4 Résultats www.akeuropa.eu  
According to estimates, the Treasury loses up to 1 billion Euro in tax due to tax avoidance practices; however, as a study by ETUC shows, some multinational companies are using letter box companies not only to reduce their tax bill but also to pay lower wages, thereby being responsible for worse working conditions.
Schätzungen zufolge entgehen dem Fiskus durch Steuervermeidungspraktiken bis zu 1 Mrd. Euro an Steuern, aber wie eine Studie von ETUC zeigt, nutzen manche multinationale Unternehmen verstärkt Briefkastenfirmen um nicht nur weniger Steuern zahlen zu müssen, sondern auch geringere Löhne und sorgen damit verbunden für schlechtere Arbeitsbedingungen.
  15 Résultats agritrade.cta.int  
The benefits derived by Suriname’s banana producers from the Univeg investment will be critically determined by the investments that Univeg makes in the packaging and marketing of Suriname’s bananas on various EU markets. If Univeg loses the Chiquita distribution contract following the merger, it will have to invest in more effectively competing with the new banana industry leader.
Les bénéfices que les producteurs de bananes du Suriname retireront de l’apport d’Univeg seront essentiellement déterminés par les investissements que le groupe réalisera en matière de conditionnement et de commercialisation sur les divers marchés européens. Si Univeg perd le contrat de distribution de Chiquita suite au projet de fusion, il sera contraint d’accroître ses investissements afin de livrer une concurrence plus vive au nouveau leader de l’industrie bananière.
  www.pond5.com  
If the 3D Quadcopter loses the radio signal during a mission. It will return to the take off position and land automatically.
Si el Quadcoptero 3D pierde la señal con el control remoto durante una mision este volverá automáticamente al punto de inicio.
Si el Quadcopter 3D perd el senyal amb el control remot durant una missió aquest tornarà automàticament al punt d'inici.
  5 Résultats conventions.coe.int  
If a migrant worker loses his job for reasons beyond his control, such as redundancy or prolonged illness, the competent authority of the receiving State shall facilitate his re-employment in accordance with the laws and regulations of that State.
Si le travailleur migrant vient à perdre son emploi pour une cause non imputable à sa volonté, notamment en cas de chômage ou de maladie de longue durée, l'autorité compétente de l'Etat d'accueil facilitera son replacement selon les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans ledit Etat.
  2 Résultats www.cisr-irb.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.
  5 Résultats www.globalpixel.pt  
When the printer loses its connection, the printer goes offline... View
When the printer loses its connection, the printer goes offline... Ver
  www.dieppe.ca  
When the water thaws, it creates a cavity under the asphalt. The pavement returns to its original shape but loses strength. The higher the number of freeze-thaw cycles, the more likely that potholes will form.
Lorsque l'eau dégèle, elle crée une cavité sous l'asphalte. La chaussée reprend sa forme, mais devient moins résistante au poids. Plus les cycles de gel et de dégel sont nombreux, plus les possibilités de formation de nids-de-poule sont élevées.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10