dono – Traduction – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.lionsclubs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dare a una bambina irachena il dono della vista
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Giving an Iraqi Girl the Gift of Sight
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Une jeune irakienne reçoit le don de la vue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Ein irakisches Mädchen erhält das Augenlicht zurück
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Dando a uma menina iraquiana o dom da visão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Näön lahjan antaminen irakilaistytölle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Att ge en flicka från Irak synens gåva

  9 Résultats samsonblinded.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Carmelitane Scalze, quale istituto religioso di carattere strettamente contemplativo, sono soprattutto testimoni autentiche del primato assoluto di Dio nella vita umana. Rispondendo al Signore con un cuore disponibile al dono della vocazione personale,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	Las carmelitas descalzas, siendo un Instituto religioso de carácter estrictamente contemplativo, son sobre todo testigos claros de la primacía absoluta de Dios en la vida humana. Y por Él y respondiendo con un corazón disponible al don de la vocación pers...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	Las carmelitas descalzas, siendo un Instituto religioso de carácter estrictamente contemplativo, son sobre todo testigos claros de la primacía absoluta de Dios en la vida humana. Y por Él y respondiendo con un corazón disponible al don de la vocación pers...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	As carmelitas descalças, são um Instituto religioso de carácter estritamente contemplativo. São, sobretudo testemunhas da primazia absoluta de Deus na vida humana. Por Ele e respondendo com um coração disponível ao dom da vocação pessoal, a sua existênc...

  www.alliancealpes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uno studente di architettura ha una visione: una casa per artisti – Spazi Art e Cultura. A un certo punto uno straniero gli lascia in dono dell’oro, con cui egli può realizzare il suo sogno. Gli artisti arrivano e vivono insieme agli abitanti del paese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alliancealpes.org comme domaine prioritaire	Cette histoire ressemble à un conte de fées : elle se déroule dans un village qui souffre de l’exode des jeunes. Les anciens sont tristes et ont l’impression que le village va mourir avec eux. Un étudiant en architecture a alors une idée : construire une maison pour les artistes, Spazi art e cultura. Un étranger lui fait don d’une grande quantité d’or, qui lui permet de réaliser son rêve. Les artistes viennent au village et vivent avec les habitants. Et « les paysans chantent sur leurs tracteurs, les enfants jouent dans les rues, les jardins sont pleins de fleurs, les prairies sont bien plus vertes. Le village revit ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alliancealpes.org comme domaine prioritaire	Es klingt wie ein Märchen: Aus einem Dorf ziehen immer mehr junge Leute weg. Die alten Menschen sind traurig und haben das Gefühl, dass das Dorf mit ihnen stirbt. Ein Architekturstudent hat eien Vision: Ein Haus für Künstler - Spazi Art e Cultura. Schließich bekommt er von einem Fremden viel Gold, mit dem er seinen Traum wahr macht. Künstler kommen ins Dorf und leben mit den Menschen im Dorf. Und "die Bauern singen auf ihren Traktoren, die Kinder spielen in den Straßen, die Gärten blühen, die Wiesen sind grüner - das Dorf lebt"!

  2 Résultats www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I prodotti per il corpo Naturaline sono un vero e proprio dono della natura: cominciate la giornata con un trattamento di benessere. A seconda del tipo di pelle potete scegliere tra prodotti rivitalizzanti o rilassanti firmati Cosmetics Naturaline: Gel doccia, lozioni e spray per il corpo, bodybutter e body sorbet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	Les soins corporels Naturaline sont un véritable cadeau de la nature. Commencez la journée en vous accordant un pur moment de bien-être avec nos gels douche et nos lotions, beurres, sorbets et sprays pour le corps. Que vous vouliez vous délasser ou faire le plein de vitalité, vous trouverez forcément votre bonheur!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	Die Körperpflege von Naturaline ist ein wahres Geschenk der Natur. Starten Sie mit einem umfassenden Wohlfühlprogramm in den Tag. Ihre Haut hat die Wahl zwischen vitalisierenden oder entspannenden Körperpflegeprodukten von Naturaline Cosmetics: Duschgels, Bodylotion, Bodysprays sowie Bodybutter und -sorbet.

  ses-imagotag.zynala.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Hotel a Positano Casa Albertina, grazie alla prossimità alla Chiesa di Santa Maria Assunta, distante circa 800 metri, suggerisce un dono molto particolare: quello di regalare a qualche vostro caro la celebrazione delle nozze in un posto da sogno come Positano o un soggiorno per la luna di miele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casalbertina.it comme domaine prioritaire	Hotel Casa Albertina, thanks to the proximity to the main Church Santa Maria Assunta (about 800m), suggests to give to someone very special the celebration of his wedding or a honeymoon in a paradise called Positano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casalbertina.it comme domaine prioritaire	L’Hôtel à Positano Casa Albertina, grâce à sa position près de l’Eglise de Santa Maria Assunta, à environ 800 mètres, suggère un don très particulier : celui d’offrir à quelqu’un parmi vos proches la célébration du mariage dans un lieu fantastique comme Positano ou un séjour pour la lune de miel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casalbertina.it comme domaine prioritaire	Das Hotel Casa Albertina macht Ihnen, dank der Nähe der wunderschönen Santa Maria Assunta Kirche, die sich nur ungefähr 8oo Meter entfernt befindet, ein besonderes Geschenk: eine Hochzeitsfeier in einem traumhaften Ort wie Positano oder unvergessliche Flitterwochen.

  2 Résultats www.gutesaussuedtirol.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Queste specialità portano varietà e novità nella vostra cucina e sono sicuramente un gradito dono per gli amici della buona tavola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gutesaussuedtirol.com comme domaine prioritaire	Basilikum wird in der italienischen Küche häufig verwendet. Der Name Basilikum stammt vom griechischen basilikos und bedeutet königlich, wegen des würzigen, edlen Duftes.

  www.lindeboomtexel.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In molte regioni della Tunisia è un abito che la futura sposa riceverà in dono dal famliy del marito, ad esempio. un argento o braccialetto d'oro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tunisia-love.com comme domaine prioritaire	I många regioner i Tunisien är en vana att framtiden bruden får en gåva från famliy av mannen, t. ex. ett silver eller guld armband.

  2 Résultats venicexplorer.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Particolare curioso e molto italiano, il bocolo è anche il dono che in quel giorno i figli usano fare alle mamme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir venicexplorer.net comme domaine prioritaire	A curious and very Italian detail might be that the bocolo is also the gift that sons use to bring to their moms in that day.

  3 Résultats www.spec.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perché l’amore che dono a un bambino mi torna indietro centuplicato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Parce que l’amour que je donne à un bébé m’est rendu mille fois plus grand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Weil ich die Liebe, die ich einem Baby schenke, tausendfach zurückerhalte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Porque un niño es una persona totalmente pura y libre de culpas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Porque um bebé é uma pessoa totalmente inocente e pura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Jer ljubav koju poklanjam bebi stostruko dobivam natrag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babyfenster.ch comme domaine prioritaire	Bir bebek tümüyle masum ve saf bir insan olduğu için;

  12 Résultats www.traditionhotel.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La scuola della Divina Misericordia di Suor Faustina è profondamente evangelica perché richiama ai fondamenti del cristianesimo (atteggiamento di fiducia verso Dio e di misericordia verso il prossimo), ed è nello stesso tempo universale, perché destinata ad ogni uomo senza tener conto del tipo di vocazione, dei condizionamenti sociali o di altro. In questa scuola si formano alla propria vita spirituale i contemporanei Apostoli della Divina Misericordia che portano al mondo il dono del messaggio dell’Amore Misericordioso di Dio per ogni uomo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faustyna.pl comme domaine prioritaire

The foundress of this school – Saint Faustina – was directly formed by Jesus Himself. He was her Master, He taught her through different mystical experiences and words, formed her spirituality to show through it a model of Christian perfection completely founded on the mystery of the Divine Mercy. The school of St. Faustina is profoundly evangelical because it revokes to the foundation of Christianity (the attitude of trust in God and mercy towards neighbours) and at the same time is universal because it is reserved and accessible for every man without consideration of the type of vocation, social conditions or others. The contemporary apostles of Divine Mercy, who carry the gift of the message about merciful love of God for every human being, form their spiritual life in the school.

  www.arsip.borobudurpedia.id  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nel pomeriggioproseguimento per Castellammare “La città delle Acque”, 28 sorgenti di acque minerali, (cloruro-sodiche,solfuree e ferruginose) dono perenne della natura, che grazie alla loro composizione chimica consentonotrattamenti termali di notevole efficacia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sirenide.com comme domaine prioritaire

Breakfast in the Hotel and departure for Gragnano considered to be in the last 500years the “capital city” of Pasta. Guided visit to one of the “pastifici”(pasta factory)to learn more about the pasta production process. At the end of the guided tour, freetaste of 2 different kinds of pasta. In the afternoon proceed to Castellammare “thecity of the waters”, 28 water springs ,gift of nature, each with different curativeproperties. Visit to the “Terme” (SPA) and to the archaeological park of Stabiae,buried, like Ercolano and Pompei, by the eruption of Volcano Vesuvius in 79A.D..Return to the Hotel, dinner and overnight.

  www.forveda.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un’idea regalo eccezionale per i vostri cari: un buono regalo dell’alpe Rossalm. Questo straordinario dono è la scelta perfetta per tutti gli amici della buona cucina, per escursionisti e per appassionati d’arrampicata.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rossalm.com comme domaine prioritaire

Eine extravagante Geschenkidee für Ihre Liebsten ist ein Gutschein von der Rossalm. Mit diesem außergewöhnlichen Geschenk treffen Sie bei Liebhabern eines guten Essens, Wanderfreunden und Kletterfans voll ins Schwarze. Liebevoll verpackt und mit einer persönlichen Widmung versehen, bringt der Rossalm-Gutschein die Augen von Naturliebhabern zum Leuchten. Dieses Geschenk drückt die hohe Wertschätzung für den Beschenkten aus und trägt einen sehr persönlichen Charakter.

  www.andermatt-swissalps.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo luogo con i suoi prati fioriti in estate e le montagne intensamente innevate in inverno rappresenta perfettamente l'essenza della Svizzera stessa. Andermatt è circondato da un paesaggio alpino incontaminato, che garantisce aria e acque pure, tra le migliori del mondo: un dono della natura, che viene custodito da molte generazioni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andermatt-swissalps.ch comme domaine prioritaire	With blooming meadows in summer and snow-blanketed mountains in winter, this location embodies the essence of Switzerland in an incomparable way. Andermatt is surrounded by a pristine alpine countryside and is blessed with some of the best-quality air and water in the world: a gift of nature that has been prized for generations. Water plays a central role because here in the Gotthard region are the sources of four major rivers: the Rhine, the Rhône, the Reuss and the Ticino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andermatt-swissalps.ch comme domaine prioritaire	Der Ort verkörpert mit blühenden Wiesen im Sommer und tief verschneiten Bergen im Winter die Essenz der Schweiz in unvergleichlicher Art. Andermatt ist umgeben von unberührter alpiner Landschaft und verwöhnt Sie mit einer der besten Luft- und Wasserqualitäten der Welt: ein Geschenk der Natur, das seit Generationen geschätzt wird. Überhaupt spielt das Wasser hier eine zentrale Rolle. Denn mit dem Rhein, der Rohne, der Reuss und der Ticino haben gleich vier bedeutende Flüsse ihren Ursprung in der Gotthardregion.

  www.kreuzwiesenalm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Coloro che non conoscono ancora l’antico “trenino del Renon”, potranno assaporare una piacevole sensazione nostalgica, percorrendo il tratto che collega le idilliache località di Collalbo e Soprabolzano. Inoltre, le condizioni microclimatiche del paesaggio, cui la natura ha fatto dono della sua magnificenza, rendono la vacanza sul Renon un momento prezioso in ogni stagione.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir residence-wolfgang.com comme domaine prioritaire

It used to be the better-off families from Bolzano who, as far back as 1576, would pack up on 29 June (the feast of Saints Peter and Paul) and spend exactly 72 days at their summer retreats up on the Renon, which since then has been South Tyrol’s most popular mountain resort. Holidaymakers will find everything to permit them to escape from their everyday lives, with soothing peace and tranquillity. There are plenty of walking opportunities of varying heights and degrees of difficulty. The old Rittner Bahnl (light railway), which runs between Collalbo and Soprabolzano, is also a source of considerable nostalgia. The microclimate in the midst of the beautiful natural landscape makes the Renon a wonderful holiday destination, whatever the season.

  gccegov.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Per la decorazione interna la Confraternita invitò da Creta l'iconografo Michele Damaskinòs, che dipinse la maggior parte dell'iconostasi; a sinistra della porta centrale (Horaia Pyle) fu collocata l'icona bizantina di Cristo Pantocratore, dono della granduchessa Anna Notarà.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir istitutoellenico.org comme domaine prioritaire

The church's architects were initially Santo Lombardo and later Gianantonio Chiona. For the internal decoration the Confraternity invited from Crete the icon painter Michele Damaskinòs, who painted most of iconostasis. To the left of the central opening (Horaia Pyle) was placed the Byzantine icon of Christ Pantokrator, a gift of the Grand Duchess Anna Palaiologina Notara. André Malraux considered this one of the most beautiful Byzantine creations he had ever seen. The frescoes on the dome were the work of Ioannis the Cypriot, (John of Cyprus), under the supervision of the famous Venetian painter Jacopo Tintoretto, while the mosaics in the sanctuary apse were designed by Tommaso Bathàs.